Правдоподобие - перевод с русского на английский

credibility, plausibility, verisimilitude, probability

Основные варианты перевода слова «правдоподобие» на английский

- plausibility |ˌplɒzəˈbɪlətɪ|  — правдоподобие, вероятность, благовидность, умение внушать доверие
внешнее правдоподобие /-яя достоверность/ — surface plausibility
- verisimilitude |ˌverɪsɪˈmɪlɪtuːd|  — правдоподобие
правдоподобие этого рассказа — the verisimilitude of the tale
- probability |ˌprɑːbəˈbɪlətɪ|  — вероятность, правдоподобие
придавать правдоподобие рассказу; придать правдоподобие рассказу — lend probability to a story

Смотрите также

придавать некоторое правдоподобие — give some colour of truth
придавать чему-л. некоторое правдоподобие — to give /to lend/ some colour of truth to smth.

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- likelihood |ˈlaɪklɪhʊd|  — вероятность, многообещающая будущность
равное правдоподобие — equal likelihood
среднее правдоподобие — mean likelihood
правдоподобие гипотезы — likelihood of hypothesis
ещё 22 примера свернуть

Примеры со словом «правдоподобие»

Это лишь тени факта - не правда, а правдоподобие.
They are but shadows of fact - verisimilitudes, not verities.

У нас появились новые доказательства, которые придают обвинению в мошенничестве некоторое правдоподобие.
We have new evidence that lends colour to the accusation of fraud.

Правдоподобие романа скомпрометировано персонажами восемнадцатого века, которые говорят на языке века двадцать первого.
The novel's degree of verisimilitude is compromised by 18th-century characters who speak in very 21st-century English.

Многие факты казались искажёнными до утраты всякого правдоподобия.
Many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality.