Превышать - перевод с русского на английский
exceed, surpass, outreach, transcend, top, overshoot, overpass, overtop
Основные варианты перевода слова «превышать» на английский
- exceed |ɪkˈsiːd| — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределыпревышать срок — exceed a period
превышать цену — exceed a price
превышать смету — exceed the estimate
превышать квоту — exceed a quota
превышать порог — exceed a threshold
превышать кредит — to exceed the credit
превышать стоимость — exceed the cost
превышать напряжение — exceed a voltage
превышать срок отпуска — exceed one's leave
превышать пределы разумности — to exceed the bounds of reason
превышать пределы самообороны — to exceed the limits of self-defence
превышать допускаемую скорость — exceed speed limit
не должен превышать; не превышать — not to exceed
превышать установленную скорость — to exceed the regulation speed
превысить предел; превышать лимит — exceed a limit
превышать уровень вооружённых сил — exceed the forces level
штраф не должен превышать ста долларов — the fine shall not exceed 100 dollars
превышать срок отпуска; просрочить отпуск — exceed leave
превышать способность; превышать возможность — exceed capability
превышать переднюю максимально допустимую центровку — exceed a forward center of gravity limit
превышать допускаемую скорость; превысить дозволенную скорость — exceed the speed limit
Смотрите также
не превышать лимит — be within limits
не намного превышать — be little more than
превышать свой кредит — to overdraw one's account
превышать потребности — be in long supply
превышать время передачи — go over a limit of transmission time
превышать (свои) полномочия — to abuse one's authority
не превосходить; не превышать — be less than
превышать свои права, полномочия — to act ultra vires
превышать пороговое значение тока — go over a current limit
превосходить; лучше, чем; превышать — be superior to
в несколько раз превышать срок службы — have several times the life
рассматривать заново; превышать что-л.; быть против — go against
превышать свои полномочия; действовать неправомерно — act in excess of rights
превышать остаток на своём счёте в банке; превысить остаток на счёте — make an overdraft
выходить за пределы чего-л. превышать; распространяться; быть избыточным — spill over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- go beyond — выходить, идти дальше, ограничиваться, пойти дальше, выходить за рамкипревышать полномочия — to go beyond one's orders
превышать полномочия; превысить полномочия — go beyond commission
превышать полномочия; превысить полномочия; превысить власть — go beyond authority
превышать свои полномочия; превышать свои права — overstep authority
Примеры со словом «превышать»
Превышать бюджет — нежелательно.
It is not desirable to overbalance the budget
Превышать рекомендуемую дозу опасно.
It is dangerous to exceed the recommended dose.
Биография не должна превышать одну страницу.
Limit the vita to one page.
Стоимость не должна превышать десяти долларов.
The cost must not exceed 10 dollars.
Шары не должны превышать одну двадцатую дюйма в диаметре.
The balls should not be more than one-twentieth of an inch in diameter.
Рабочее время не должно превышать сорок два часа в неделю.
Working hours must not exceed 42 hours a week.
Точность вашего ответа не должна превышать один сантиметр.
Your answer must be within a centimetre either way.
Спрос на такие металлы, как вольфрам, будет превышать предложение.
Demand for metals like tungsten will outrun supply.
Размер чека не должен превышать лимит, установленный банковской карточкой.
The cheque must not exceed the limit set by the banker's card.
Общее затраченное на выполнение данного задания время не должно превышать одной недели.
The assignment must be completed within an overall elapsed time of one week.
Будешь знать, как превышать скорость.
That'll teach you to break speed limit.
Расходы компании превышали её доход.
The company's spending was outrunning its income.
