Предотвращение - перевод с русского на английский
prevention, preclusion, obviation, debarment
Основные варианты перевода слова «предотвращение» на английский
- prevention |prɪˈvenʃn| — предупреждение, предотвращение, предохранениепредотвращение войны — war prevention
предотвращение ожогов — burn prevention
предотвращение аварий — prevention of emergencies
предотвращение убытков — prevention of losses
предотвращение отказов — failure prevention
предотвращение кризиса — crisis prevention
предотвращение порезов — cutting prevention
предотвращение выбросов — blowout prevention
предотвращение издержек — cost prevention
предотвращение слипания — sticking prevention
предотвращение конфликта — conflict prevention
предотвращение претензий — claims prevention
предотвращение конфликтов — prevention of conflicts
предотвращение угрозы миру — prevention of a threat to peace
предотвращение окрашивания — prevention of coloration
предотвращение образования — formation prevention
окрашивания предотвращение — decolorization prevention
предотвращение потерь холода — cold loss prevention
предотвращение лесных пожаров — forest fire prevention
предотвращение лесного пожара — prevention of forest fire
предотвращение разливов нефти — oil-spill prevention
предотвращение действий хакеров — hacker prevention
предотвращение разборки техники — prevention of stripping equipment
предотвращение обрушения стенок — wall-caving prevention
предотвращение градообразования — hail prevention
предотвращение и тушение пожаров — fire prevention and fire fighting
предотвращение осадкообразования — sludge prevention
предотвращение несчастного случая — prevention of an accident
Смотрите также
предотвращение переподъёма — overwinding precaution
предотвращение дивергенции — divergence control
предотвращение газопритоков — gas exclusion
предотвращение расстекловывания — devitrification depression
предотвращение обледенения крыла — wing de-icing
предотвращение гидратообразования — hydrate build-up
предотвращение уноса котловой воды — boiler carry-over control
предотвращение резонансного захвата — resonance escape
предотвращение эрозии почв; охрана почв — conservation of soil
предотвращение уноса котловой воды с паром — boiler carryover control
предотвращение обледенения лобового стекла — windshield anti-icing
предотвращение запотевания лобового стекла — windshield defogging
предотвращение возможного обхода соглашения — non-circumvention
предотвращение водопритоков; перекрытие воды — water exclusion
предотвращение отмарывания; противоотмарывание — anti-set-off
предотвращение распространения радиоактивности — containment of activity
предотвращение от попадания посторонних предметов — foreign material exclusion
перегрузка топлива и предотвращение радиоактивности — fuel-handling and radioactive maintenance
предотвращение эрозии почвы; борьба с деградацией почв — land erosion control
предотвращение диспергирования глин; стабилизация глин — clay inhibition
предотвращающий запотевание; предотвращение запотевания — de-misting
предотвращение перегрева; защита от перегрева; теплозащита — overheat protection
метод испытания смазочных масел на предотвращение заеданий — seizure delay method
противообледенительная защита; предотвращение обледенения — anti-icing
предотвращение загрязнения конденсаторов крупными насосами — condenser macrofouling control
нацеленный на предотвращение риска; стремящийся уйти от риска — risk averse
предотвращение стихийных бедствий и ликвидация их последствий — disaster management
предотвращение искривления скважин; предотвращение искривления — dog-leg control
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- averting |əˈvɜːtɪŋ| — предотвращать, отводить, отвлекать, отвращатьпредотвращающий войну; предотвращение войны — averting war
предотвращающий гибель; предотвращение гибели — averting the disaster
предотвращающий угрозу войны; предотвращение угрозы войны — averting the threat of war
предотвращение зарезов — gouge avoidance
предотвращение дефектов — defect avoidance
предотвращение загрязнения — pollution avoidance
предотвращение столкновений — avoidance of collisions
предотвращение ложной тревоги — false alarm avoidance
предотвращение неисправностей — fault avoidance
попытка избежать войны; предотвращение войны — avoidance of war
противодействие вторжениям; предотвращение вторжений — intrusion avoidance
меры, направленные па предотвращение экстремистских и террористических проявлений — measures to prevent extremist and terrorist acts
Примеры со словом «предотвращение»
Целью вмешательства является предотвращение ненужного дублирования исков.
The purpose of intervention is to prevent unnecessary duplication of lawsuits.
Путём терпеливых переговоров она выполнила свою задачу — предотвращение забастовки.
By patient negotiation she succeeded in her mission of averting a strike.
Целью этих переговоров, идущих одиннадцать часов без перерыва, является предотвращение забастовки.
Nonstop negotiations in an eleventh-hour attempt to avert a strike.
Главной проблемой этого правительства является предотвращение дорожно-транспортных происшествий.
The government's major concern is with preventing road accidents.
Поскольку ядерное оружие распространяется всё больше, предотвращение войн становится необходимостью.
As nuclear weapons proliferate, preventing war becomes imperative.
Ёмкость укреплена для предотвращения прорывов и утечек.
The tank is reinforced to prevent breaks and leaks.
Врач принял меры для предотвращения перинатальной инфекции.
The doctor took steps to prevent perinatal infection.
Укройте весь механизм для предотвращения проникновения туда воды.
Cover the entire device to prevent water penetration.
Правильный режим питания — лучший способ предотвращения заражения.
Good eating habits are the best way of preventing infection.
Произведено наращивание берегов реки для предотвращения наводнений.
The river banks have been built up to prevent flooding.
Для предотвращения солнечных ожогов используйте солнцезащитный крем .
Use sunscreen to prevent sunburn.
Для предотвращения пожаров, обочины дорог очищаются от мелкой поросли.
To prevent fires, the sides of the roads are kept clear of underbrush.
