Представительство - перевод с русского на английский

representation, agency, representative office, rep office

Основные варианты перевода слова «представительство» на английский

- representation |ˌreprɪzenˈteɪʃn|  — представление, представительство, изображение, образ, заявление
представительство фирмы — representation of a firm
иметь представительство — have representation
полное представительство — overall representation
ещё 27 примеров свернуть
- agency |ˈeɪdʒənsɪ|  — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор
представительство миссии — mission agency
зарубежное представительство — agency abroad
экспортное представительство — export agency
ещё 15 примеров свернуть

Смотрите также

представительство интересов — interest intermediation
расходы на представительство — hospitality costs
реверсивное представительство — reverse proxying
равное представительство полов — gender parity
представительство без полномочий — negotiorum gestio
уполномоченное представительство — authorized dealership
генеральное представительство фирмы — general agents
право на представительство адвокатом — right to counsel
представительство высокого комиссара  — high commission
торговое представительство высшего уровня — high-grade trade delegation
объединённое дипломатическое представительство — combined legation
компания, имеющая представительство за рубежом; заграничная фирма — overseas company
пропорциональное представительство на выборах; один человек - один голос — one man one vote

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- mission |ˈmɪʃn|  — миссия, задание, цель, предназначение, призвание, поручение, делегация
расширять представительство — expand mission
размещать представительство — field mission
дип. постоянное представительство — Permanent Mission
ещё 5 примеров свернуть
- office |ˈɔːfɪs|  — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство
представительство брокерской фирмы — broking firm's office
постоянное представительство подрядчика — contractor resident office
московское представительство руководства проектом — moscow project office
совместное торговое представительство; совместный отдел сбыта — joint sales office
коммерческое представительство; коммерческий отдел; торговая контора — sales office

Примеры со словом «представительство»

Сара недавно открыла представительство в Генуе.
Sarah had recently opened an office in Genoa.

Вас переведут в бирмингемское представительство.
You'll be transferred to the Birmingham office.

Каждый штат имеет равное представительство в Сенате США.
Each state has equal representation in the Senate.

Наше новое представительство открылось в апреле 2001 года.
Our new office opened in April 2001.

Хозяин этого бизнеса имеет представительство в Нью-Йорке.
The principal of the business has an office in New York.

Главное представительство компании находится в Нью-Йорке.
The company's main office is located in New York.

Его отправили на работу в региональное представительство.
He was sent down to work at the regional office.

Представительство в Великобритании начнёт работу в понедельник.
The UK office will open for business this Monday.

Новобранцы отправляются для обучения в атлантское представительство.
New recruits are sent to the Atlanta office for training.

Региональный менеджер посещает это представительство на ежемесячной основе.
The regional manager visits the office on a monthly basis.

Если хотите получить больше информации, обращайтесь в наше представительство.
Contact our office if you would like more information.

Клайв переехал в Лондон, оставив Эдварда руководить манчестерским представительством.
Clive moved to London, leaving Edward to run the Manchester office.

•