Предупреждение - перевод с русского на английский

warning, prevention, notice, caution, notification, admonition, tip-off

Основные варианты перевода слова «предупреждение» на английский

- warning |ˈwɔːrnɪŋ| — предупреждение, предостережение, знак, признак

предупреждение — warning finger
дать предупреждение — deliver a warning
раннее предупреждение — long-range early warning

скрытое предупреждение — implicit warning
предупреждение за месяц — month's warning
предупреждение о тумане — smog warning
предупреждение о шквале — squall warning
получить предупреждение — to receive a warning
мешающее предупреждение — nuisance warning
предупреждение о циклоне — cyclone warning
предупреждение с угрозой — threatening warning
штормовое предупреждение — gale warning
серьёзное предупреждение — solemn warning
серьезное предупреждение — serious warning
предупреждение об урагане — hurricane warning
надлежащее предупреждение — proper warning
передавать предупреждение — pass on a warning
постоянное предупреждение — steady warning
предупреждение о заморозке — frost warning
предупреждение компилятора — compiler warning
упреждающее предупреждение — preventive warning
предупреждение о заморозках — a freeze warning
предупреждение об опасности — danger warning
предупреждение по аэродрому — airdrome warning
предпусковое предупреждение — count-down warning
навигационное предупреждение — navigation warning
послать кому-л. предупреждение — to address a warning to smb.
категорическое предупреждение — sharp warning
предупреждение о неисправности — malfunction warning
предварительное предупреждение — prior warning

ещё 27 примеров свернуть

- prevention |prɪˈvenʃn| — предупреждение, предотвращение, предохранение

предупреждение селей — mudflow prevention
предупреждение ушибов — crushing prevention
предупреждение обвалов — avalanches prevention

предупреждение болезни — sickness prevention
предупреждение стресса — stress prevention
предупреждение агрессии — prevention of aggression
предупреждение оползней — landslide prevention
предупреждение разливов — prevention of spill incidents
предупреждение убийства — prevention of a murder
предупреждение поседения — bloom prevention
предупреждение опасности — danger prevention
предупреждение осложнений — problem prevention
предупреждение терроризма — prevention of terrorism
предупреждение заболеваний — prevention of illness
предупреждение преступления — prevention of crime
предупреждение преступности — prevention of criminality
предупреждение правонарушения — prevention of wrong
предупреждение загазованности — prevention of air loading with gas
предупреждение безнаказанности — prevention of impunity
предупреждение появления морщин — wrinkle forming prevention
предупреждение причинения вреда — prevention of damage
предупреждение химических аварий — chemical accident prevention
предупреждение эндогенных пожаров — spontaneous fire prevention
предупреждение заноса автомобилей — skid prevention
предупреждение пластической усадки — plastic shrinkage prevention
общее предупреждение, общая превенция — general prevention
своевременное предупреждение (отказов) — before-the-fact prevention
предупреждение спекания или слёживания — caking prevention
предупреждение обрыва бурильной колонны — prevention of drill string parting
предупреждение гражданских правонарушений — prevention of torts

ещё 27 примеров свернуть

- notice |ˈnəʊtɪs| — уведомление, извещение, внимание, предупреждение, сообщение, наблюдение

предупреждение за неделю — a weeks' notice
предупреждение о локауте — lockout notice
предупреждение о забастовке — strike notice
ещё 12 примеров свернуть

- caution |ˈkɔːʃn| — осторожность, предостережение, предупреждение, предосторожность

предупреждение за нарушение — caution for a violation
судья сделал предупреждение обвиняемому — the judge gave the defendant a caution
полицейское предупреждение о праве хранить молчание — police caution
соблюдайте осторожность! (предупреждение водителям; дорожный плакат) — proceed with caution

- notification |ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn| — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение

предупреждение об объявлении тревоги — alert notification
предупреждение о транспортировке опасных отходов — prior notification for hazardous waste transport
официальное предупреждение; официальное уведомление — formal notification

- admonition |ˌædməˈnɪʃn| — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение

полезное предупреждение — wholesome admonition

Смотрите также

предупреждение аварий — failure inhibition
предупреждение смерзания — freeze-proofing
специальное предупреждение — special deterrence
предупреждение беременности — contraception of pregnancy
предупреждение столкновений — anticollision measures
предупреждение кристаллизации — cutting the grain
предупреждение; указание; намёк — straw in the wind
предупреждение о мошенничестве — fraud statement
предупреждение о застое воздуха — air stagnation advisories
предупреждение появления плесени — mold control

предупреждение повторных отказов — failure recurrence control
руками не трогать (предупреждение) — no hand hold
штормовое предупреждение по радио — broadcast of storm warnings
передавать приказ [предупреждение] — to pass on an order [warning]
предупреждение несчастных случаев — accident control
предупреждение трещинообразования — avoidance of cracking
предупреждение о перегрузке прибора — overrange indication
предупреждение о возможности урагана — hurricane watch
предупреждение о возможности смерчей — tornado watch
предупреждение интенсивности отказов — failure rate prediction
предупреждение столкновений в воздухе — mid air collision control
предупреждение опасных условий полёта — avoidance of hazardous conditions
предупреждение появления зубного камня — tartar control
предупреждение о возможности наводнения — flood watch
предупреждение появления зубного налёта — plaque control
активное предупреждение появления морщин — active wrinkle control
предупреждающий войну; предупреждение войны — foretelling war
наклейка-предупреждение о высокой температуре — "high temperature warning" label
предупреждение об увольнении (на розовой бумаге) — the pink slip
предупреждение о вождении в состоянии усталости — fatigue driving alarm

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- alert |əˈlɜːrt| — тревога, сигнал тревоги, состояние боевой готовности

короткое предупреждение — abbreviated alert
предупреждение водителя — driver alert
предупреждение по высоте — altitude alert
ещё 9 примеров свернуть

- prophylaxis |ˌprɑːfɪˈlæksɪs| — профилактика

предупреждение резус-конфликта; резус-профилактика — rhesus prophylaxis

- preventing |prɪˈventɪŋ| — предотвращать, препятствовать, предупреждать, предохранять, мешать

предупреждение преступлений — preventing offenses
предупреждение столкновений судов в море — preventing collision at sea
предупреждение выброса; предупреждающий выброс — preventing outburst

- warn |wɔːrn| — предупреждать, предостерегать, упреждать

предупреждение за один месяц — month's warn

Примеры со словом «предупреждение»

Предупреждение лучше лечения.
Prevention is better than cure. посл.

Они выпустили общее предупреждение.
They have issued a general warning.

Пусть это будет вам предупреждением.
Let that be a warning to you.

Эти вспышки боли были предупреждением.
The flashings of pain were a warning.

Я воспринял его речь как предупреждение.
I construed his speech to be a warning.

Судья вынес протестующим предупреждение.
The judge delivered a warning to the protesters.

Вынесено предупреждение о сильном шторме.
A severe storm warning has been issued.

Том не обратил внимания на её предупреждение.
Tom paid no heed to her warning.

Его отпустили (из-под ареста) с предупреждением.
He was let off with a caution.

Предупреждение о минировании взбудоражило всех.
The bomb warning had a galvanic effect.

Он прочитал это предупреждение в кабинете врача.
He read the warning in the doctor's surgery.

Она получила предупреждение за превышение скорости.
She got a ticket for breaking the speed limit.