Преодолеть
by overcoming
преодолеть кризис — to meet the crisis
преодолеть трение — break friction
преодолеть барьеры — to break through barriers
преодолеть; одолеть — wade through
полностью преодолеть — to master completely / thoroughly
преодолеть опасности — to win clear of dangers
преодолеть затруднение — to tide over a difficulty
преодолеть застенчивость — to banish shyness
преодолеть расовый барьер — to break a racial barrier
преодолеть водную преграду — cross a water obstacle
преодолеть звуковой барьер — to break the sound barrier
преодолеть все препятствия — to carry all /everything/ before one
полностью преодолеть (что-л.) — to master completely/thoroughly
успешно преодолеть, побороть — to rise superior to
успешно преодолеть опасность — to cope with danger
спорт. преодолеть препятствие — to clear the hurdle
преодолеть тупиковую ситуацию — end deadlock
пытаться преодолеть трудность — to deal with a difficulty
преодолеть подъём; взять подъём — climb a gradient
преодолеть трудности; преуспеть — make a riffle
преодолеть опасности [трудности] — to win clear of dangers [of difficulties]
преодолеть серьезные разногласия — prevail against overwhelming odds
преодолеть трудность /затруднение/ — to master a difficulty
преодолеть трудности; решить задачу — get around the problem
преодолеть разрыв между поколениями — bridge the generation gap
преодолеть препятствие; брать барьер — take a hurdle
с трудом преодолеть; еле протиснуться — squeak through
преодолеть трудность; решить проблему — put the awareness in the helve
преодолеть все препоны — to overcome all the barriers
преодолеть препятствие — to clear up / overcome / resolve / surmount a difficulty
победить антикоммунизм — to overcome anti-communism
преодолеть сопротивление — to crush / overcome opposition
преодолеть свои предрассудки — to overcome one's superstitions
сломить, преодолеть сопротивление — to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance
преодолеть трудности [препятствия] — to overcome difficulties [obstacles]
преодолеть все трудности /препятствия/ — to overcome /to get over/ every difficulty
у тебя хватит мужества преодолеть неудачи? — do you have enough backbone to overcome hard luck?
сломить сопротивление; преодолеть оппозицию — overcome opposition
преодолевать трудности; преодолеть трудности — overcome the difficulties
преодолеть неприятности, преодолеть трудности — to overcome adversity
преодолеть все препятствия; преодолеть все трудности — overcome every difficulty
преодолевать разногласия; преодолевать расхождения; преодолеть различия — overcome differences
она всячески старалась /прилагала все усилия, чтобы/ преодолеть своё предубеждение — she struggled to overcome her prejudice
преодолевать препятствие; преодолевать препятствия; преодолеть препятствия — surmount obstacles
преодолеть плохие привычки — to conquer bad habits
преодолеть плохие трудности — conquer bad difficulties
дурную привычку можно преодолеть силой воли — will can conquer habit
преодолеть спорный вопрос; разрешить спорный вопрос — conquer an issue
преодолеть первые трудности — to get over the first difficulties
преодолеть, победить болезнь — to get over an illness
забывать печали, преодолеть горе — to get over smarts
преодолеть основные трудности в каком-л. деле — to get over the hump of a task
Примеры со словом «преодолеть»
Вы должны преодолеть все трудности
You must overcome all difficulties
Я пытаюсь преодолеть свой страх перед полётами.
I've been trying to overcome my fear of flying.
Нам надо найти способ преодолеть эти трудности.
We must find a way to bridge over the difficulties.
Вчера они надеялись преодолеть сорок километров.
They were hoping to cover 40 miles yesterday.
Они не в состоянии преодолеть свои страхи и ненависть.
They have been unable to overcome their hates and fears.
Несмотря на то, что случилось, она сможет все преодолеть.
But she can take things in her stride, irregardless what's happened.
Семье удалось преодолеть мрачные экономические времена.
The family struggled through dreary economic times.
Устные переводчики помогают преодолеть языковой барьер.
Interpreters bridge the language divide.
Инфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер.
The figure for inflation could go through the 5 per cent barrier.
Мы уверены, что эти юридические трудности можно преодолеть.
We're confident that the legal difficulties can be overcome.
Ему пришлось преодолеть свою инерность и вернуться к работе
He had to overcome his inertia and get back to work.
Им всё ещё предстоит преодолеть некоторые серьезные проблемы.
They still have some serious problems to overcome.
