Приемная - перевод с русского на английский
waiting room, reception desk, anteroom, hall, parlor, salon, saloon
Основные варианты перевода слова «приемная» на английский
- hall |hɔːl| — зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьбаСмотрите также
приёмная мать — foster mother
приёмная течка — inlet chute
приёмная часть — receiver portion
приёмная рапира — take-over rapier
приемная бобина — machine reel
приёмная трубка — receiver tube
приёмная гильза — bucket of prosthesis
приёмная кнопка — pickup button
приёмная стойка — receiver rack
приёмная кассета — accept cassette
приемная корзина — discharge basket
приемная кассета — takeup cassette
приёмная антенна — passive antenna
приёмная катушка — receiver coil
приёмная головка — feeler head
приёмная корзина — discharge basin
приёмная комиссия — acceptance board
приёмная квитанция — receipt note
адвокатская контора — lawyer's office
приёмная труба паука — barrel of fishing basket
приёмная способность — unloading capacity
приёмная сетка-фильтр — admission screen-filter
приёмный зал; приёмная — presence-chamber
приёмная радиостанция — receiver station
морская приёмная вахта — marine receiver watch
приёмная банка; сборник — receiver jar
приёмная земная станция — receive-only earth station
приемная петлевая башня — infeed accumulator
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- chamber |ˈtʃeɪmbər| — камера, палата, полость, комната, патронник, прострел, камораприемная камера — inleak chamber
приёмный зал, приёмная — presence chamber
приёмная канализационная камера — intercepting chamber
приёмная камера хлопкоуборочной машины — cotton-receiving chamber
приёмный бункер; приёмная яма — reception pit
приёмные устройства; приёмная аппаратура — reception equipment
приемная комиссия ; комитет по организации торжественной встречи — reception committee
приемная мать или приемный отец — adoptive parent
приёмная оптика — receiving optics
приемная антенна — receiving antenna
приемная апертура — receiving aperture
приёмная площадка — receiving deck
приемная аппаратура — receiving equipment
приемная радиостанция — receiving radio station
приёмная энергосистема — receiving power system
приёмная антенная решётка — receiving antenna array
приёмная рамочная антенна — receiving loop
оконечная приёмная станция — receiving terminal station
подводная приёмная антенна — submarine receiving antenna
приёмная телевизионная сеть — television receiving network
приёмная параболическая антенна — receiving parabola
приёмная площадка для мясных туш — carcass receiving bay
приёмная система сигналов тревоги — alarm receiving system
межрайонная приёмная радиостанция — intermunicipal receiving station
приёмный стеллаж; приёмная решётка — receiving skid
загрузочный конус; приёмная воронка — receiving cone
приёмный бункер; приёмная яма; отвал — receiving pit
приёмная антенна глобального охвата — world-wide receiving antenna
приёмная способность водного объекта — receiving capacity of a water body
приёмная часть стартстопного аппарата — teletype receiving machine
интерферометрическая приёмная станция — interferometer receiving station
приёмная измерительная рамочная антенна — receiving coil
разгрузочная площадка; приёмная площадка — receiving area
приёмная приставка факсимильного аппарата — receiving facsimile converter
бортовая приёмная станция спутниковой связи — airborne satellite receiving station
приёмное отделение; приёмный покой; приёмная — receiving room
Примеры со словом «приемная»
Я буду ждать вас в приёмной.
I'll wait for you in reception.
В приёмной вас ждёт посетитель.
There's a visitor waiting for you in the lobby.
Они проводили гостей в просторную приёмную.
They ushered the guests into a large waiting room.
Иногда трудно найти подходящих приемных родителей.
It is sometimes difficult to find suitable foster parents.
Позднее его передали на воспитание в приёмную семью.
He was later placed with a foster family.
Она нашла старый номер этого журнала в приёмной у стоматолога.
She found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room.
Я попрощалась со своей приёмной мамой, пообещав, что дам ей знать, как у меня дела.
I tole my foster mama good-bye, promised I’d let her know how I was doing.
Чтобы узнать о требованиях для поступающих студентов, напишите в приёмную комиссию колледжа.
To find out about entry requirements for students, write to the college admissions board.
Приёмная семья дала девушке чувство принадлежности к чему-то большему, которого она никогда прежде не испытывала.
Her adoptive family gave the young girl a sense of belonging that she had never felt before.
Какая-то дама на что-то жалуется в приемной.
Some lady is yelling her head off about something in the reception.
В приемной у директора ошивалось много подхалимов.
A whole bunch of arselickers were hanging about the manager's office.
Какая-то пожилая женщина упала в обморок в приемной.
Some poor old dear had flaked out in the waiting room.
