Прилипчивый

а) прилипчивый человек; б) бремя, обуза; неотвязная мысль; неотступно преследующая забота — the Old Man of the Sea

Он понял, что от столь прилипчивого человека довольно нелегко отделаться.
He found him a species of barnacle rather difficult to shake off.