Пристанище - перевод с русского на английский

shelter, refuge, lair, pied-a-terre, resting place

Основные варианты перевода слова «пристанище» на английский

- shelter |ˈʃeltər| — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие

найти приют /пристанище/ у кого-л. — to find shelter with smb.

- refuge |ˈrefjuːdʒ| — убежище, прибежище, пристанище, утешение, островок безопасности

пристанище на ночь — night refuge
найти убежище /пристанище/ — to take refuge
убежище /прибежище, пристанище/ — place of refuge

Смотрите также

пристанище; приют — put you up
временное пристанище; приют — put-you-up
последнее пристанище, могила — the dark /narrow/ house
последнее пристанище; могила — the dark house
точка опоры; пристанище; опора — pied-а-terre
приютить кого-л., дать кому-л. пристанище — to give smb. a home, to make a home for smb.

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- abode |əˈbəʊd| — жилище, проживание, пребывание, местопребывание

последнее пристанище; последняя обитель — final abode

- haunt |hɔːnt| — притон, любимое место, логовище, часто посещаемое место, убежище

тихое пристанище — quiet haunt

Примеры со словом «пристанище»

Он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой.
He could not feed us, only lodge and drink us.

...склеп старой церкви стал последним пристанищем для президента и его любимой жены...
...the old church's crypt is the final resting place for the president and his beloved wife...

Эти края - не самое подходящее пристанище для того, кто хочет лучше узнать и полюбить горы.
It's not the best place to live if you wish to develop your knowledge and love of mountains.

Гараж использовался как укрытие / пристанище для его лошадей. (досл. Гараж служил чтобы укрыть его лошадей)
The garage served to shelter his horses

Это место было одним из её любимых пристанищ.
This place was one of her favourite funk-holes.