Пристань - перевод с русского на английский

pier, dock, jetty, wharf, landing stage, quayside, landing place, bunder

Основные варианты перевода слова «пристань» на английский

- dock |dɑːk|  — док, скамья подсудимых, причал, пристань, пирс, щавель, тупик
пристань — mooring dock
цена франко-пристань — price ex dock
франко-пристань; с пристани — ex dock
- jetty |ˈdʒetɪ|  — пристань, мол, эркер, выступ здания, закрытый балкон
пристань нефтяная; нефтяная пристань; топливный причал — oil jetty
- wharf |wɔːrf|  — пристань, причал
плавучая пристань — wharf boat
пристань для лихтеров — lighterage wharf
пристань консервного завода — cannery wharf
ещё 4 примера свернуть
- landing stage  — пристань
плавучая пристань; плавучий причал; плавучий пирс — floating landing stage

Смотрите также

пристань; сходни — landing-stage
место высадки; пристань — berthing place
плавучая пристань; плавучий причал — berthing float
паромная пристань; паромный причал — ferry slip
понтонная пристань; понтонный причал — mooring pontoon
посадочная площадка; место высадки; пристань — landing-place
найти тихую пристань; стать на якорь; бросить якорь — come to an anchor
пристань паромной переправы; покатый склон берега; откос речного берега — bank side

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- quay |kiː|  — набережная, причал, мол, стенка
перевалка через пристань — passing over quay
франко-набережная; франко-пристань; франко-причал — ex quay
место у причальной стенки; место стоянки; пристань — quay berth
франко-набережная; франконабережная; франко-пристань — free alongside quay
- berth |bɜːrθ|  — причал, спальное место, место, якорное место, должность, койка
частная пристань — accommodation berth
таможенная пристань — customs berth
- harbour |ˈhɑːrbər|  — гавань, порт, убежище, прибежище
речной порт; пристань — river harbour
- landing |ˈlændɪŋ|  — посадка, приземление, высадка, выгрузка, высадка десанта
паромная пристань — landing abutment
высадочный плашкоут; понтонная пристань; десантный плашкоут — landing pontoon
аппарель для высадки на берег; пристань в виде аппарели; аппарель — landing apron

Примеры со словом «пристань»

Иди пристань к кому-нибудь, который мог бы тебе дать сдачи.
Pick on somebody your own size.

Корабль был пришвартован у пристани.
The ship was wharfed.

Толпа ждала на пристани, чтобы поприветствовать их.
A crowd was waiting at the dock to greet them.

Корабль был пришвартован на этой пристани /у этого пирса/.
The ship was berthed at this pier.

Пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров.
The ship stops at the next port to let passengers off.

Ожидающих парома пассажиров видно не было, поэтому капитан проплыл мимо пристани.
We didn't see any passengers waiting for the ferry, so the captain sailed past the jetty.

•