Присяжный - перевод с русского на английский
juryman, juror
Основные варианты перевода слова «присяжный» на английский
- juryman |ˈdʒʊrɪmən| — присяжный, член жюриобразцовый присяжный — model juror
подкупленный присяжный — fixed juror
предполагаемый присяжный — prospective juror
предубеждённый присяжный — prejudiced juror
беспристрастный присяжный — impartial juror
присяжный обычного состава — common juror
разумно мыслящий присяжный — reasonable juror
непредубежденный присяжный — unbiased juror
непредубеждённый присяжный — unprejudiced juror
присяжный, внесенный в список — empanelled juror
присяжный в судебном процессе — trial juror
присяжный специального состава — good juror
дисквалифицированный присяжный — disqualified juror
предубеждённый присяжный; пристрастный присяжный — biased juror
присяжный, имеющий возможность исполнить свои обязанности — able juror
присяжный, вызванный для участия в судебном разбирательстве — summoned juror
присяжный, получивший доказательства, достаточные для вывода — satisfied juror
присяжный, не имеющий возможности исполнять свои обязанности — unable juror
присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей; присяжный — excused juror
запасной состав коллегии присяжных; присяжный запасного состава — extra trial juror
основной состав коллегии присяжных; присяжный основного состава — regular juror
Смотрите также
присяжный маклер — sworn broker
присяжный весовщик — sworn weigher
присяжный стряпчий — Writer to the Signet
присяжный бухгалтер — professional accountant
присяжный протоколист в суде — general recorder
дипломированный бухгалтер; присяжный бухгалтер; ревизор — certified accountant
женщина-член коллегии присяжных; женщина-присяжный заседатель — jury-woman
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- jury |ˈdʒʊrɪ| — жюри, присяжныечлен коллегии присяжных; присяжный заседатель — jury member
Примеры со словом «присяжный»
Присяжные всё ещё совещаются.
The jury is still out.
Судья распустил жюри присяжных.
The judge discharged the jury.
Присяжным нет нужды совещаться.
There is no need for the jury to retire. (Pink Floyd, "The Wall")
Решение присяжных вызвало споры.
The judges' decision provoked controversy.
Присяжные выслушали все показания.
The jury had heard all the evidence.
Присяжные не смогли вынести вердикт.
The jury failed to reach a verdict.
Суд присяжных признал его невиновным.
The jury found him not guilty.
Адвокат пытался повлиять на присяжных.
The lawyer tried to sway the jury.
Решение жюри /присяжных/ потрясло всех.
The jury's decision was a stunner.
Она пыталась подкупить жюри /присяжных/.
She was trying to nobble the jury.
Присяжные вынесли решение в пользу истца.
The jury decided for the plaintiff.
Присяжные вынесли решение в пользу истца.
The jury found for the plaintiff.
