Приток - перевод с русского на английский
inflow, tributary, supply, affluent, afflux, feeder, influent, affluence
Основные варианты перевода слова «приток» на английский
- inflow |ˈɪnfləʊ| — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание приток воды — water inflow
приток извне — exogenous inflow
приток тепла — heat inflow
- tributary |ˈtrɪbjəterɪ| — приток, данник, платящий дань, государство, платящее дань приток извне — exogenous inflow
приток тепла — heat inflow
приток нефти — oil inflow
приток валюты — inflow of currency
боковой приток — intervening area inflow
приток доходов — inflow of earnings
приток энергии — energy inflow
пиковый приток — peak inflow
приток капитала — capital inflow
русловый приток — channel inflow
вызывать приток — induce inflow
венозный приток — venous inflow
подземный приток — subsurface inflow
приток в речную сеть — inflow into river system
приток водяного пара — inflow of water vapour
гомопикнальный приток — homopycnal inflow
гипопикнальный приток — hypopycnal inflow
приток воды к скважине — well inflow
чистый приток капитала — net capital inflow
гарантированный приток — dependable inflow
гиперпикнальный приток — hyperpycnal inflow
приток паводка; паводок — fload inflow
приток (свежего) воздуха — inflow of air
приток денег; прилив денег — inflow of money
приток золота; прилив золота — inflow of gold
приток эффективных мощностей — inflow of efficient capacity
приток акционерного капитала — equity capital inflow
приток и отток тепла в леднике — inflow and outflow of heat in a glacier
приток средств от продажи акций — inflow of funds through stock sales
ещё 27 примеров свернуть приток валюты — inflow of currency
боковой приток — intervening area inflow
приток доходов — inflow of earnings
приток энергии — energy inflow
пиковый приток — peak inflow
приток капитала — capital inflow
русловый приток — channel inflow
вызывать приток — induce inflow
венозный приток — venous inflow
подземный приток — subsurface inflow
приток в речную сеть — inflow into river system
приток водяного пара — inflow of water vapour
гомопикнальный приток — homopycnal inflow
гипопикнальный приток — hypopycnal inflow
приток воды к скважине — well inflow
чистый приток капитала — net capital inflow
гарантированный приток — dependable inflow
гиперпикнальный приток — hyperpycnal inflow
приток паводка; паводок — fload inflow
приток (свежего) воздуха — inflow of air
приток денег; прилив денег — inflow of money
приток золота; прилив золота — inflow of gold
приток эффективных мощностей — inflow of efficient capacity
приток акционерного капитала — equity capital inflow
приток и отток тепла в леднике — inflow and outflow of heat in a glacier
приток средств от продажи акций — inflow of funds through stock sales
приток — tributary stream
приток реки — stream tributary
приток Темзы — tributary of the Thames
- supply |səˈplaɪ| — поставка, питание, подача, снабжение, предложение, подвод, запас, приток приток реки — stream tributary
приток Темзы — tributary of the Thames
висячий приток — hanging tributary
боковая долина-приток — lateral tributary valley
приток в верховье реки — headwater tributary
приток второго порядка — seconder-order tributary
приток первого порядка — first-order tributary
ледник-приток; ледник приток — tributary glacier
приток, впадающий в реку против течения — barbed tributary
приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впадения — deferred tributary
ещё 8 примеров свернуть боковая долина-приток — lateral tributary valley
приток в верховье реки — headwater tributary
приток второго порядка — seconder-order tributary
приток первого порядка — first-order tributary
ледник-приток; ледник приток — tributary glacier
приток, впадающий в реку против течения — barbed tributary
приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впадения — deferred tributary
чистый приток в водоём — net basin supply
приток тепла; подвод тепла — supply of heat
достаточный приток воздуха — ample supply of air
кровоснабжение, приток крови — blood supply
обеспечение кровью мозга; приток крови к мозгу; кровоснабжение мозга — cerebral blood supply
- feeder |ˈfiːdər| — фидер, питатель, кормушка, подающий механизм, едок, приток, канал, ветка приток тепла; подвод тепла — supply of heat
достаточный приток воздуха — ample supply of air
кровоснабжение, приток крови — blood supply
обеспечение кровью мозга; приток крови к мозгу; кровоснабжение мозга — cerebral blood supply
пассажирский самолёт местной авиалинии; приток реки; канал — feeder airliner
- influent |ˈɪnfluːənt| — приток приток к грунтовым водам — influent seepage
- indraft |ˈɪndræft| — приток, втягивание, поток, устремленный внутрь циклонический приток — cyclonic indraft
Смотрите также
приток газа — gas encroachment rate
приток наличности — flush of cash
приток ликвидности — introduction of liquidity
приток рабочей силы — drift of labor
чистый приток массы — net mass flux
вертикальный приток — vertical intrusion
приток грунтовых вод — groundwater stream
антропогенный приток — anthropogenic flux
резкий приток импорта — inrush of imports
приток воздуха сверху — top draft
приток наличности — flush of cash
приток ликвидности — introduction of liquidity
приток рабочей силы — drift of labor
чистый приток массы — net mass flux
вертикальный приток — vertical intrusion
приток грунтовых вод — groundwater stream
антропогенный приток — anthropogenic flux
резкий приток импорта — inrush of imports
приток воздуха сверху — top draft
приток грунтовой воды — groundwater effluent
получить приток нефти — produce oil to the well bore
горизонтальный приток — horizontal intrusion
обратный приток золота — reflux of gold
приток частных доходов — private income flows
фонтанный приток нефти — oil free-flowing
приток на единицу длины — effluent per unit length
прорыв воды; приток воды — water inrush
приток поверхностных вод — surface water flows
массовый приток беженцев — massive influxes of refugees
приток на единицу площади — effluent per unit area
приток тепла; теплоприток — infiltration heat
приток масла; подвод масла — oil feed
приток /нашествие/ туристов — an inrush of tourists
недостаточный приток воздуха — deficiency of air
приток иностранного капитала — international capital flows
приток тепла от теплопередачи — heat conduction gain
испытывать скважину на приток — test a well for production
приток воздуха; доступ воздуха — access of air
опробование скважины на приток — production-well testing
ещё 20 примеров свернуть получить приток нефти — produce oil to the well bore
горизонтальный приток — horizontal intrusion
обратный приток золота — reflux of gold
приток частных доходов — private income flows
фонтанный приток нефти — oil free-flowing
приток на единицу длины — effluent per unit length
прорыв воды; приток воды — water inrush
приток поверхностных вод — surface water flows
массовый приток беженцев — massive influxes of refugees
приток на единицу площади — effluent per unit area
приток тепла; теплоприток — infiltration heat
приток масла; подвод масла — oil feed
приток /нашествие/ туристов — an inrush of tourists
недостаточный приток воздуха — deficiency of air
приток иностранного капитала — international capital flows
приток тепла от теплопередачи — heat conduction gain
испытывать скважину на приток — test a well for production
приток воздуха; доступ воздуха — access of air
опробование скважины на приток — production-well testing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- intake |ˈɪnteɪk| — потребление, впуск, всасывание, поглощение, впускное устройство прямой приток — direct intake
приточное вентиляционное отверстие; приток свежего воздуха — fresh air intake
- inlet |ˈɪnlet| — вход, впуск, впускное отверстие, входное отверстие, ввод, залив, вставка приточное вентиляционное отверстие; приток свежего воздуха — fresh air intake
ледник-приток — inlet glacier
приток воды; втекание воды — water inlet
- flow |fləʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие приток воды; втекание воды — water inlet
приток долларов — flow of dollars
приток ресурсов — flow of resources
сильный приток воды — heavy flow of wafer
- influx |ˈɪnflʌks| — наплыв, втекание, впадение приток ресурсов — flow of resources
сильный приток воды — heavy flow of wafer
фонтанный приток газа — gas flow to surface
первоначальный приток — clean-up flow
приток воды в скважину — downhole water flow
приток капиталовложений — flow of investment
приток по подъему уровня — flow at rising level
приток реальных ресурсов — flow of real resources
приток дешёвого капитала — flow of low-cost funds
приток частного капитала — private capital flow
приток артериальной крови — arterial flow
неучтённый приток капитала — unrecorded capital flow
приток доходов, поток доходов — flow of earnings
зарегистрированный приток капитала — recorded capital flow
испытание газовой скважины на приток — gas flow test
сильный приток воды; большой приток воды — heavy water flow
чистый совокупный приток финансовых ресурсов — net aggregate flow of financial resources
стабилизированный поток; установившийся приток — stabilized flow
движение товаров; приток товаров; товарный поток — flow of goods
движение денег по каналам обращения; приток денег — money flow
период времени, в течение которого наблюдается первый приток — first flow period time
совокупный приток финансовых ресурсов по нескольким проектам — projects aggregate flow of financial resources
течение, рассчитанное по линеаризированной теории; линейный приток — linear flow
приток минерализованной воды в скважину; поток минерализованной воды — saltwater flow
ещё 22 примера свернуть первоначальный приток — clean-up flow
приток воды в скважину — downhole water flow
приток капиталовложений — flow of investment
приток по подъему уровня — flow at rising level
приток реальных ресурсов — flow of real resources
приток дешёвого капитала — flow of low-cost funds
приток частного капитала — private capital flow
приток артериальной крови — arterial flow
неучтённый приток капитала — unrecorded capital flow
приток доходов, поток доходов — flow of earnings
зарегистрированный приток капитала — recorded capital flow
испытание газовой скважины на приток — gas flow test
сильный приток воды; большой приток воды — heavy water flow
чистый совокупный приток финансовых ресурсов — net aggregate flow of financial resources
стабилизированный поток; установившийся приток — stabilized flow
движение товаров; приток товаров; товарный поток — flow of goods
движение денег по каналам обращения; приток денег — money flow
период времени, в течение которого наблюдается первый приток — first flow period time
совокупный приток финансовых ресурсов по нескольким проектам — projects aggregate flow of financial resources
течение, рассчитанное по линеаризированной теории; линейный приток — linear flow
приток минерализованной воды в скважину; поток минерализованной воды — saltwater flow
приток света — an influx of light
приток средств — influx of funds
суммарный приток — cumulative influx
- inward |ˈɪnwərd| — внутренности, внутренняя сторона приток средств — influx of funds
суммарный приток — cumulative influx
сенсорный приток — sensory influx
приток пассажиров — passengers influx
приток покупателей — influx of customers
приток на рынок труда — influx to labour market
приток света [воздуха] — an influx of light [air]
переливающийся приток — minor influx reaching the surface
незначительный приток — insignificant influx
суммарный приток нефти — cumulation oil influx
непереливающийся приток — minor influx
приток иностранной валюты — foreign exchange influx
приток производительного капитала — productive capital influx
приливный приток воды; приливный поток; прилив — tidal influx
приток жидкости в скважину; приток жидкости; приток флюида — fluid influx
ещё 13 примеров свернуть приток пассажиров — passengers influx
приток покупателей — influx of customers
приток на рынок труда — influx to labour market
приток света [воздуха] — an influx of light [air]
переливающийся приток — minor influx reaching the surface
незначительный приток — insignificant influx
суммарный приток нефти — cumulation oil influx
непереливающийся приток — minor influx
приток иностранной валюты — foreign exchange influx
приток производительного капитала — productive capital influx
приливный приток воды; приливный поток; прилив — tidal influx
приток жидкости в скважину; приток жидкости; приток флюида — fluid influx
приток воздуха — inward draft
зарубежные инвестиции, привлечённые в данную страну; приток капитала — inward investment
зарубежные инвестиции, привлечённые в данную страну; приток капитала — inward investment
Примеры со словом «приток»
Приток впадал в большую реку.
The tributary debouched into the big river.
Этот ручей — приток реки Огайо.
This stream is a tributary of the Ohio River.
Река Шайок является крупным притоком Инда.
The Shyok River is a major feeder of the Indus River.
Эти препараты уменьшают приток крови к мозгу.
These drugs diminish blood flow to the brain.
Этот приток отходит от реки недалеко от их дома.
The stream branches from the river near their house.
Компания получила неожиданный приток капитала.
The company has had a sudden influx of capital.
речушка, которая является притоком более крупной реки
a small creek that is the bayou of a larger stream
Её идеи принесли организации приток новых жизненных сил.
Her ideas have brought a new infusion of vitality to the organization.
Вентиляционные отверстия обеспечивают улучшение притока воздуха.
The vents provide improved inflow of air.
Имеется стабильный приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон.
There is a steady low-class labour drift into London.
В последние месяцы наблюдается массовый приток средств в адрес кампании.
The campaign has seen a massive inflow of funds in recent months.
Соединение двух основных магистралей создаёт массовый приток автомобилей в город.
The conjunction of the two major highways creates a massive influx of cars into the city.
