Проблема - перевод с русского на английский

problem, issue, challenge, question, poser, pain in the ass

Смотрите также в объяснительном словаре: Проблема

Основные варианты перевода слова «проблема» на английский

- problem |ˈprɑːbləm|  — проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай
проблема счета — counting problem
общая проблема — shared problem
острая проблема — vexed problem
ещё 27 примеров свернуть
- issue |ˈɪʃuː|  — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос
проблема оценки — valuation issue
проблема доверия — issue of confidence
военная проблема — military issue
ещё 27 примеров свернуть
- challenge |ˈtʃælɪndʒ|  — вызов, проблема, сомнение, отвод, сложная задача
огромная проблема — enormous challenge
общемировая проблема — global challenge
проблема городского возрождения — challenge of urban regeneration
ещё 4 примера свернуть
- question |ˈkwestʃən|  — вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка
проблема достаточности — sufficiency question
проблема врачебных кадров — physician manpower question
актуальный вопрос/проблема — mounting question
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

проблема здоровья — health aspect
актуальнейшая проблема — the hottest topic
общая проблема человечества — common concern of humankind
проблема земельных ресурсов — land resources issues
тривиальная задача [проблема] — trivial task [problem]
проблема методов благовестия — evangelistic methods
личная проблема; личная забота — personal concern
проблема техники безопасности — safety problems
нерешённая техническая проблема — technical gap
моральная проблема; дело совести — case of conscience
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- proposition |ˌprɑːpəˈzɪʃn|  — предложение, утверждение, проект, теорема, заявление, план, предприятие
это трудное дело /-ая проблема/ — that's an awkward proposition
- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
проблема хранения пищевых продуктов — storage trouble

Примеры со словом «проблема»

Ну, и в чём проблема?
Why, what is the problem?

Там небольшая проблема.
There's been a small problem.

Эта проблема не сломила её.
The problem didn't throw her.

Здесь-то и кроется проблема.
Herein lies a problem.

Летом комары — это проблема.
Mosquitoes are a problem in the summer.

Эта проблема хорошо понятна.
The problem is well understood.

Эта проблема легко поправима.
This problem is easily remediable.

Есть проблема с канализацией.
There's a problem with the drains.

У меня точно такая же проблема.
I have this very same problem.

Эта проблема расколола страну.
The issue has polarized the country.

Это очень актуальная проблема.
This is a pressing problem.

Он честно сообщает о проблемах.
He reports fairly on the issues.