Пробный - перевод с русского на английский
trial, test, pilot, tentative, experimental, specimen
Основные варианты перевода слова «пробный» на английский
- trial |ˈtraɪəl| — пробный, испытательныйпробный вес — trial weight
пробный брак — trial marriage
пробный рейс — steam trial
пробный заказ — trial order
пробный отбор — trial breeding
пробный галоп — trial gallop
пробный замес — trial mix
пробный показ — trial showing
пробный запуск — trial startup
пробный вектор — trial vector
пробный образец — trial piece
пробный подписчик — trial subscriber
пробный набор линз — trial set
пробный коэффициент — trial coefficient
пробный замес бетона — trial batch of concrete
итого пробный баланс — total trial balance
испытательный пробег — trial run
рабочий пробный баланс — adjusted trial balance
пробный старт (велоспорт) — trial start
пробный уровень напряжения — trial voltage
пробный проход инструментом — trial machining
пробная смесь; пробный замес — trial mixture
пробный замес бетонной смеси — trial concrete mix
пробная сборка, пробный монтаж — trial mounting
пробный монтаж; пробная сборка — trial erection
ходовые испытания; пробный рейс — trial ride
временный пробный зубной протез — trial denture
пробный ключ (для криптоанализа) — trial key
пробный моток — test skein
пробный заряд — test charge
пробный запуск — test launching
пробный разрез — test cut
пробный урожай — test yield
пробный завтрак — test breakfast
пробный маркетинг — test marketing
пробный тест-метод — tentative test method
пробный сварной шов — test weld
моделируемый пробный рынок — simulated test market
пробная посадка; пробный посев — test planting
опытный /пробный/ запуск агрегата — an experimental run to test the machinery
разлука - пробный камень для любви — absence is a real test of love
выпуск нового товара на пробный рынок — test market launch of a new product
замерный сепаратор; пробный сепаратор — test separator
пробный рекламный ролик; пробный ролик — test commercial
пробный проход при обработке полусферы — test hemisphere cut
проверочный линейный искатель; пробный линейный искатель — test final selector
образец материала для испытаний; пробный образец для испытания; тест-купон — test coupon
испытательный коммутаторный ключ; пробный коммутаторный ключ; пробный ключ — test key
шар-пилот, пробный шар — pilot balloon
пробный /опытный/ (за)пуск — pilot launch
генеральный план; пробный план — pilot plan
пустить пробный шар; пускать пробный шар — send up a pilot balloon
предварительный эксперимент; полупромышленный опыт; пробный эксперимент — pilot experiment
пробный маршрут — tentative itinerary
пробный, экспериментальный проект — tentative draft
выдвинуть предварительное предложение; пустить пробный шар — make a tentative suggestion
пробный экземпляр [-ая страница] — specimen copy [page]
Смотрите также
пробный вызов — attempted call
пробный полет — shakedown flight авиа
пробный баланс — trail balance
пробный снаряд — proof projectile
пробный прогон — proposal run
пробный синтез — attempted synthesis
пробный брусок — check bar
пробный оттиск — proof edition
пробный экзамен — mock exam
пробный шар; шар-пилот — pilot-balloon
пробный камень прений — touchstone of debate
пробный камень поэзии — the touchstone of poetry
сваривать пробный шов — to make a practice weld
пробный оттиск с клише — engraver's proof
пробный камень реализма — the touchstone of realism
пробный оттиск с гравюры — artist's proof
пробный контрольный опыт — mock experiment
коричневый пробный оттиск — brownline print
пробный оттиск; цветопроба — laminate proof
совмещённый пробный оттиск — composite proof
спускной кран; пробный кран — pet valve
пробный оттиск иллюстрации — plate proof
пробный оттиск на целлофане — cellophane proof
запускать ракету [пробный шар] — to send up a rocket [a trial balloon]
многокрасочный пробный оттиск — color proof
разведочный шурф; пробный шурф — prospect pit
полноформатный пробный оттиск — full-size proof print
пробный камень реализма [поэзии] — the touchstone of realism [of poetry]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sample |ˈsæmpl| — образец, выборка, проба, пример, образчик, модель, шаблон, замерпробный пулемёт — sample machinegun
заказ по образцу; пробный заказ — sample order
эталонный оттиск; пробный оттиск; оттиск-образец — sample impression
пробный экземпляр ; образец ; полигр. оригинал, с которого делается копия ; тех. пробный оттиск — sample copy
прекращать пробный шаг — discontinue an exploratory step
пробный клапан; пробный кран — testing valve
Примеры со словом «пробный»
С мыса Канаверал был запущен пробный спутник.
A test satellite was launched from Cape Canaveral.
Группа провела пробную /пилотную/ программу.
The group conducted a pilot program.
Шоу снова начало свой сезон с пробного эпизода.
The show again began its season with the tryout episode.
После двух пробных запусков, мы сделали это по-настоящему.
After two trial runs we did it for real.
Мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать её в больницах.
We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals.
Правительство предпринимает пробные шаги к решению экономических проблем страны.
The government is taking tentative steps towards tackling the country's economic problems.
Его книга давно является пробным камнем для путевых заметок, которые стремятся быть литературой.
His book has long been a touchstone for travel writing that aspires to be literature.
Мы проводили пробные стрельбы на верфях в Нью-Джерси, используя в качестве мишеней заброшенные корабли.
We'd done dry runs at the dockyards in New Jersey, using abandoned ships as our targets.
Если вы примете решение продолжать пользоваться данной программой и после окончания тридцатидневного бесплатного пробного периода, вы должны будете за это заплатить.
If you choose to use the software beyond the 30-day free trial period, you are required to pay for it.
