Проболтать

проболтать весь день — tongue it all day long
проболтать весь день — to tongue it all day long
проболтать весь вечер — talk away an evening
проболтать весь вечер — to talk away an evening

Они проболтали там весь день.
They stayed all afternoon, chatting.

Мы почти целый час проболтали с мистером Савиллем и его семьёй.
We gossiped for an hour with Mr. Saville and his family.

Мы проболтали целый вечер.
We sat around all evening making chin music.

Девушки проболтали почти целый день.
The two girls nattered away all afternoon.

Я зашел к нему и проболтал там полчаса.
I went over to his place and shot the breeze for half an hour.

Ребята уселись и проболтали целый час.
The kids sat down and rapped for an hour or so.