Продрогнуть - перевод с русского на английский

озябнуть, продрогнуть — to feel chilly
продрогнуть до мозга костей; продрогнуть до костей — be frozen to the marrow

Я продрог.
I am perished.

Он продрогла на сыром утреннем воздухе.
She shivered in the raw morning air.

Проходи и садись у огня, а то ты, я вижу, продрог до костей.
Come and sit by the fire — you look chilled to the bone.

Кончай, приятель! Я и так уже продрог до мозга костей.
Have a heart, partner! I'm refrigerated to the marrows as it is.

Я стоял там, наблюдая за игрой, и продрог, блин, как черт.
Anyway I kept standing there looking down at the game and freezing my ass off.