Пролетать - перевод с русского на английский
fly, tick away, flit past, elapse
Основные варианты перевода слова «пролетать» на английский
- fly |flaɪ| — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеватьсяпересечение на разных уровнях; испытать в пробных полетах; пролетать над — fly over
Смотрите также
пролетать мимо — fly by
пролетать над международными водами — to cross international waters
пролетать над заданной точкой (маршрута) — to clear the point
пролетать в шахматном порядке; пролеты в шахматном порядке — alternate spans
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдаватьПримеры со словом «пролетать»
Стая гусей пролетала над головой.
A flock of geese were passing overhead.
Субботние дни пролетают - не заметишь!
Saturday afternoons go by like lightning!
Пролетая над сушей, самолёт накренился набок.
As it came into land, the plane tilted sideways.
Над головой волна за волной пролетали самолёты.
Wave after wave of aircraft passed overhead.
Он слышал свист пуль пролетающих мимо его головы.
He could hear the bullets zinging past his head.
Мы стояли на крыше и смотрели, как над нами пролетают самолёты.
We stood on the roof watching the planes fly over.
Я увидел, как по воздуху со свистом пролетает большая железяка.
I saw a big piece of metal whizzing through the air.
Мы прыгнули в воду, а мимо наших ушей со свистом пролетали пули.
We jumped into the water with bullets whizzing past our ears.
До нас доносился свист пролетающих над головой реактивных самолётов.
We could hear the whistle of the jets as they passed overhead.
Мы пролетали над городом, над тесными рядами его одинаковых серых домов.
We flew over the city with its serried ranks of identical grey houses.
Когда шаттл пролетал над Калифорнией, от него начали отваливаться детали.
The space shuttle began shedding pieces as it flew over California.
Самолет был атакован, когда пролетал над зоной ограниченного воздушного пространства.
The plane was attacked as it flew over restricted airspace.
