Промелькнуть
zip, glimpse, shoot forth, shoot past, shoot along, slip by
промелькнуть перед глазами — float before the eyes
промелькнуть; нестись; лететь — flit by
проноситься /промелькнуть/ перед глазами — to float before one's eyes
промелькнуть перед глазами; проноситься перед глазами — float before eyes
проноситься /промелькнуть/ перед глазами [в уме, в голове] — to float before one's eyes [in one's mind]
промелькнуть в голове; проноситься в голове; промелькнуть в уме — float before in mind
Примеры со словом «промелькнуть»
Метеор промелькнул в небе.
A meteor flashed through the sky.
Время промелькнуло быстро.
The time flitted away.
Улыбка промелькнула на её лице.
A smile flickered across her face.
На её лице промелькнула тревога.
A pained (=worried) expression crossed her face.
На её лице промелькнуло удивление.
A look of surprise crossed her face.
На её лице промелькнуло раздражение.
A look of annoyance crossed her face.
На его лице промелькнуло удовольствие.
An expression of pleasure crossed his features.
На её лице промелькнула чистая ненависть.
A look of pure hatred flashed across her face.
На лице женщины промелькнула озадаченная улыбка.
A puzzled smile flickered across the woman's face.
У меня промелькнула мысль, что я встречал его раньше.
The thought flickered into my head that I have met him before.
Едва заметная улыбка промелькнула на её грустном лице.
The ghost of a smile flitted across her sad features.
Я увидел, как по лицу Сандры промелькнула тончайшая улыбка.
I saw the faintest trace of a smile cross Sandra's face.
