Проницательность - перевод с русского на английский

insight, discernment, acumen, perspicacity, shrewdness, vision, sagacity

Основные варианты перевода слова «проницательность» на английский

- insight |ˈɪnsaɪt| — понимание, проницательность, интуиция

проницательность и наблюдательность писателя — the insight and outsight of a writer

- acumen |ˈækjəmən| — проницательность, сообразительность, острота ума

юридическая проницательность — legal acumen

- perspicacity |ˌpɜːrspɪˈkæsətɪ| — проницательность

проявить проницательность в выборе сотрудников — to show perspicacity in selecting assistants

- shrewdness |ˈʃruːdnəs| — проницательность, догадливость, тонкость

редкая проницательность — rare shrewdness
природная проницательность — natural shrewdness
врождённая проницательность — untutored shrewdness
необыкновенная проницательность — uncanny shrewdness
редкая [природная] проницательность — rare [natural] shrewdness

Смотрите также

проницательность — mental grasp
предусмотрительность; проницательность — a long head

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- penetration |ˌpenəˈtreɪʃn| — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв

проницательность суждения — penetration of judg(e)ment

Примеры со словом «проницательность»

Восхищение не отличается проницательностью.
Admiration is quite bleary-eyed.

Автор анализирует проблему с потрясающей проницательностью.
The author analyzes the problem with remarkable insight.

Гораздо большая проницательность касательно особенностей этой страны.
A much better appreciation of the intricacies of the country.

Проницательность Черчилля производила впечатление на всех, кто его знал.
Churchill's clarity of vision impressed all who knew him.

Автор исследует состояние человека когнитивно и эмоционально с большей проницательностью и универсальностью.
The author examines the human condition cognitively and affectively with greater insight and universality.

Несколько лет тому назад ей хватило проницательности с выгодой вложить деньги .
She had the vision to make wise investments several years ago.

Отсутствие у него проницательности привело к катастрофическому выбору бизнес-партнёров.
His lack of discernment led to his disastrous choice of business partners.