Простуда - перевод с русского на английский
cold, chill, common cold, catarrh, snuffle
Основные варианты перевода слова «простуда» на английский
- cold |kəʊld| — холодность, холод, простуда, озябаниепростуда; насморк — common cold
трудноизлечимая простуда — stubborn cold
сильная простуда заставила меня сидеть дома — a bad cold kept me prisoner in my room
даже небольшая простуда может отбить аппетит — even a mild cold may depress the appetite
воспалению лёгких может предшествовать сильная простуда — a severe cold may be the precursor of pneumonia
воспалению легких может предшествовать сильная простуда — severe cold may be precursor of pneumonia
Примеры со словом «простуда»
У него лёгкая простуда.
He has a slight cold.
У меня ужасная простуда.
I've got a stinking cold.
Простуда лишила его чувства вкуса.
His cold deprived him of his sense of taste.
У меня простуда, и я всё ещё заразный.
I have a cold and I'm still contagious.
— Кажется, у меня начинается простуда. — О господи!
'I think I'm getting a cold.' 'Oh dear!'
Можно сегодня освободить меня от плавания? У меня простуда.
Can I be excused from swimming today? I have a cold.
По иронии судьбы, его простуда прошла в последний день отпуска.
Ironically, his cold got better on the last day of his holiday.
Звоните мне только в том случае, если ваша простуда станет хуже.
Call me only if your cold gets worse.
— Мне очень не нравится твой голос. — Просто сильная простуда, ничего страшного.
“You sound terrible.” “It's just a bad cold. Nothing serious.”
Простуда часто является заразной ещё до того, как начнут проявляться её симптомы.
A cold is often catching before the symptoms even begin.
Сильная простуда не выпускала меня из дома, и я начал чувствовать себя заключенным.
Kept at home with a bad cold, I began to feel cooped up.
Простуда не длится неделями - она длится от силы три-десять дней.
Colds do not "last for weeks" - they last for three to ten days at the outside.
