Прочесть - перевод с русского на английский
read
Основные варианты перевода слова «прочесть» на английский
- read |riːd| — читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показыватьпрочесть книгу до конца — read a book over
не удаётся прочесть вложение — could not read attachment
прочесть книгу от корки до корки — to read a book from cover to cover
прочесть (книгу) от корки до корки — to read from cover to cover
тщательно изучать; прочесть вновь; перечитывать — read over
он отметил отрывок, который мне следовало прочесть — he marked the passage I was to read
дочитать книгу до последней страницы; прочесть книгу от корки до корки — read a book down to the last page
сделать внушение кому-либо; прочесть кому-либо нотацию; проучить кого-либо — read somebody a lesson
невозможно читать /прочесть/ его мелкий /бисерный, микроскопический/ почерк — it is impossible to read his microscopic writing
Смотрите также
прочесть кому-л. нотацию — to give a lesson /a lecture/ to smb.
вновь прочесть; перечитать — to re-read
прочесть книгу (до половины) — to get (halfway) through a book
прочесть строку (из стихотворения) — to declaim a line
(внимательно) прочесть чьи-л. заметки — to go over smb.'s notes
дешифровать /прочесть/ древнюю надпись — to decipher an ancient inscription
прочесть кому-л. нотацию, отчитать кого-л. — to give /to read/ smb. a lesson
я заставил его прочесть (одну) книгу Ливия — I took him through a book of Livy
она сказала, что хочет видеть меня [прочесть эту книгу] — she said (that) she wanted to see me [to read this book]
их фамилии были зачёркнуты, и теперь их почти невозможно прочесть — their names have been struck through and are almost illegible
по одёжке встречают, по уму провожают; книгу не прочесть по обложке — you can't tell a book by its cover
прочесть кому-либо нотацию; читать кому-либо нотацию; проучить кого-либо — give somebody a lesson
Примеры со словом «прочесть»
Немногие успели прочесть этот отчёт.
Not many people have read the report.
Чтобы что-то прочесть, я надеваю очки.
I wear specs to read.
Вывеску было трудно прочесть издалека.
The sign was hard to read from a distance.
Я хотел бы прочесть некоторые из её сочинений.
I would like to read some of her essays.
Я хотел бы прочесть некоторые из его сочинений.
I would like to read some of his essays.
Кто мог прочесть письмо, узнать было невозможно.
There was no knowing who might have read the letter.
Ей пришлось щуриться, чтобы прочесть мелкий шрифт.
She had to squint to read the small print.
У меня ещё не было возможности прочесть этот отчёт.
I haven't been able to read that report yet.
Он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись.
He pushed the letter at me so that I could read the signature.
Биографию автора можно прочесть на ее домашней странице.
You can read a bio of the author on her home page.
Я обычно пролистываю книгу, чтобы решить прочесть её или нет.
I usually dip into a book before deciding whether to read it.
Студентам было предложено прочесть несложные диалоги вслух.
Students were asked to read simple dialogues out loud.
