Прядь - перевод с русского на английский
strand, sliver
Основные варианты перевода слова «прядь» на английский
- strand |strænd| — прядь, стренга, берег, нитка, прибрежная полоса, береговая линияпрядь каната — strand of rope
прядь спагетти — spaghetti strand
прядь из волокон — fiber strand
правая прядь троса — right-hand rope strand
прядь стекловолокна — glass strand
прядь каната; стренга — strand of cable
наматывать прядь льна — wind a flax strand
вспомогательная прядь — secondary strand
пропитывать прядь льна — soak a flax strand
прядь из стекловолокна — glass-fiber strand
льняная прядь; прядь льна — flax strand
стренга каната; прядь каната — cable strand
прядь оптического стекловолокна — optical glass fiber strand
предварительно пропитанная прядь — prepreg strand
пеньковая стренга; пеньковая прядь — hemp strand
пучок лубяных клеток; флоэмная прядь — phloem strand
стренга проволочного ограждения; прядь, армированная проволокой; стренга — wire strand
регулярная прядь — regular sliver
Смотрите также
заплетенная прядь — braided string
спутанная прядь волос — witch knot
завиток у уха; прядь волос — ear-lock
стеклянная прядь; пряденая ровница — spun roving
заправленная в колодку прядь пеньки — gripped hemp strick
заколоть волосы [выбившуюся прядь волос] — to pin up one's hair [a stray wisp of hair]
напрягаемая арматурная прядь, имеющая сцепление с бетоном — bonded tendon
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lock |lɑːk| — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, стопор, пучок, волосы, щеколдаПримеры со словом «прядь»
Из-под её шляпы выбилась прядь волос.
A wisp of hair had escaped from under her hat.
Она спрятала за ухо непослушную прядь волос.
She tucked an unruly lock of hair behind her ear.
Он протянул руку и убрал с её лица прядь волос.
He reached out and brushed a strand of hair away from her face.
В её волосах есть светлые пряди.
She has blonde highlights in her hair.
В волосах Сью есть светлые пряди.
Sue has blonde streaks in her hair.
Время вплело седые пряди в её чёрную шевелюру.
Time has stranded her black hair with grey.
Глаза, выглядывающие из-под прядей промокших волос.
Eyes peering out between strands of sodden hair.
Наш гид в морском музее показал нам, как моряки распускали канат на пряди.
Our tour guide at the maritime museum showed us how sailors used to unlay rope.
