Публично - перевод с русского на английский
publicly, in public, openly, overtly, in open daylight, candidly
Основные варианты перевода слова «публично» на английский
- publicly |ˈpʌblɪklɪ| — публично, открыто, гласно, громогласнообсуждать открыто, публично — to debate openly / publicly
публично засвидетельствованный — publicly attested
публично согласившийся баллотироваться; находящийся в свободном доступе — publicly available
находящийся в государственной собственности или в собственности публично-правовой корпорации — publicly owned
публично выступать было для него испытанием — speaking in public was an ordeal for him
Смотрите также
публично выступать — make a public appearance
появляться публично — to show one's head
публично обсуждаемый — upon the table
за кулисами, не публично — behind the curtain
публично-правовой деликт — public tort
публично-правовой документ — public document
публично-правовые документы — public documents
(публично) высказывать жалобу — to vent a grievance
публично-правовая корпорация — political corporation
публично-правовая организация — public entity
он заявил это публично /открыто/ — he spoke out before everyone
публично каяться; открыто каяться — stand in a white sheet
депозит публично-правовых учреждений — public deposit
депозиты публично-правовых учреждений — public deposits
пожалование прав публично-правовым актом — patent from government
публично-правовые активы; общественные активы — public assets
лицо, осуществляющее публично-правовые правомочия — person exercising public authority
публично-правовая практика; публично-правовой обычай — public practice
публично выступать в пользу проведения радикальных реформ — speak out for radical reforms
публично-правовая корпорация в силу давности; квази-корпорация — quasi-corporation
осуществление государством публично-правовых, суверенных действий — jus imperii
право государственных заказов и подрядов; публично-подрядное право — public contract law
иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны — samurai bond
Примеры со словом «публично»
Политика публично одобрена.
The policies have been publicly approved.
Он был публично опозорен и осуждён.
He was publically shamed and judged.
Она публично признала себя коммунистом.
She admitted publicly to being a communist.
Он публично отчитал сына за его поведение.
He publicly reproached his son for his behavior.
Он публично признал свою критику поспешной.
He did public penance for his overhasty criticism.
Он обвинил её в попытке унизить его публично.
He accused her of trying to humiliate him in public.
Он публично отрёкся от политики правительства.
He has publicly repudiated the government's policies.
Его публично заклеймили растлителем малолетних.
He'd been publicly labelled a child molester.
Они публично заявили, что будет объявлена амнистия.
They made a public announcement that an amnesty would be declared.
До тех пор люди будут публично каяться в своих грехах.
Until then, people would publically repent for their sins.
Некоторые местные жители испугались говорить публично.
Some residents were frightened to talk publicly.
Кольбер публично не раскрыл сумму, собранную за счёт взносов.
Colbert hasn't publically revealed the amount raised from contributions.
