Работник - перевод с русского на английский
worker, employee, workman
Основные варианты перевода слова «работник» на английский
- worker |ˈwɜːrkər| — работник, рабочий работник пути — permanent way worker
работник приюта — worker for asylum
активный работник — active worker
- employee |ɪmˈplɔɪiː| — работник, служащий, работающий по найму работник приюта — worker for asylum
активный работник — active worker
храмовый работник — ordinance worker
временный работник — casual labourer / worker
проворный работник — rapid worker
серьёзный работник — serious worker
работник госпиталя — worker at hospital
ненаёмный работник — non-wage and salary worker
социальный работник — social worker
неутомимый работник — indefatigable worker
аккуратный работник — neat worker
адаптивный работник — adaptive worker
внештатный работник — non-personnel establishment worker
самозанятый работник — self-employed worker
мигрирующий работник — transient worker
независимый работник — independent worker
назначенный работник — assigned worker
технический работник — technical worker
старательный работник — willing worker
очень искусный работник — a right cunning worker
добросовестный работник — a meticulous worker
командированный работник — worker on business trip
работник с низким доходом — low-income worker
работник места заключения — worker of place of confinement
работник первичной помощи — primary care worker
профессиональный работник — career worker
работник физического труда — manual worker
работник умственного труда — brain worker
низкооплачиваемый работник — low-paid worker
ещё 27 примеров свернуть временный работник — casual labourer / worker
проворный работник — rapid worker
серьёзный работник — serious worker
работник госпиталя — worker at hospital
ненаёмный работник — non-wage and salary worker
социальный работник — social worker
неутомимый работник — indefatigable worker
аккуратный работник — neat worker
адаптивный работник — adaptive worker
внештатный работник — non-personnel establishment worker
самозанятый работник — self-employed worker
мигрирующий работник — transient worker
независимый работник — independent worker
назначенный работник — assigned worker
технический работник — technical worker
старательный работник — willing worker
очень искусный работник — a right cunning worker
добросовестный работник — a meticulous worker
командированный работник — worker on business trip
работник с низким доходом — low-income worker
работник места заключения — worker of place of confinement
работник первичной помощи — primary care worker
профессиональный работник — career worker
работник физического труда — manual worker
работник умственного труда — brain worker
низкооплачиваемый работник — low-paid worker
новый работник — a brand-new employee
работник службы — service employee
работник агентства — employee of the agency
- workman |ˈwɜːrkmən| — рабочий, работник, мастеровой работник службы — service employee
работник агентства — employee of the agency
постоянный работник — regular employee
защищённый работник — sheltered employee
иностранный работник — alien employee
неофициальный работник — common-law employee
работник железной дороги — railway employee
старый кадровый работник — vested employee
владеющий акциями работник — shareholding employee
работник страховой компании — insurance company employee
работник высокой квалификации — highly trained employee
инженерно-технический работник — engineering employee
технический служащий [работник] — technical employee
работник с большим стажем работы — long-service employee
работник, имеющий право на пенсию — pensionable employee
работник, работающий по контракту — employee working under contract
работник - гражданин данной страны — national employee
руководитель, руководящий работник — executive employee
работник добывающей промышленности — mining employee
работник с почасовой оплатой; почасовик — time-reporting employee
работник обрабатывающей промышленности — manufacturing employee
работник в правительственной организации — employee in government organization
работник, не связанный с движением поездов — non-operating employee
работник администрации; наёмный управленец — managerial employee
работник из числа постоянных жителей страны — resident employee
работник, имеющий право на пособие по безработице — employee entitled to unemployment benefits
служащий или работник, являющийся членом профсоюза — union employee
работник, владеющий акциями собственного предприятия — employee shareholder
служащий или работник, не являющийся членом профсоюза — nonunion employee
ещё 27 примеров свернуть защищённый работник — sheltered employee
иностранный работник — alien employee
неофициальный работник — common-law employee
работник железной дороги — railway employee
старый кадровый работник — vested employee
владеющий акциями работник — shareholding employee
работник страховой компании — insurance company employee
работник высокой квалификации — highly trained employee
инженерно-технический работник — engineering employee
технический служащий [работник] — technical employee
работник с большим стажем работы — long-service employee
работник, имеющий право на пенсию — pensionable employee
работник, работающий по контракту — employee working under contract
работник - гражданин данной страны — national employee
руководитель, руководящий работник — executive employee
работник добывающей промышленности — mining employee
работник с почасовой оплатой; почасовик — time-reporting employee
работник обрабатывающей промышленности — manufacturing employee
работник в правительственной организации — employee in government organization
работник, не связанный с движением поездов — non-operating employee
работник администрации; наёмный управленец — managerial employee
работник из числа постоянных жителей страны — resident employee
работник, имеющий право на пособие по безработице — employee entitled to unemployment benefits
служащий или работник, являющийся членом профсоюза — union employee
работник, владеющий акциями собственного предприятия — employee shareholder
служащий или работник, не являющийся членом профсоюза — nonunion employee
быстрый работник — expeditious workman
неумелый работник — an unskilful workman
нерадивый работник — slack workman
неумелый работник — an unskilful workman
нерадивый работник — slack workman
искусный /умелый/ работник — clever workman
ловкий /проворный/ работник — quick workman
неумелый /неспособный/ работник — inefficient workman
ещё 3 примера свернуть ловкий /проворный/ работник — quick workman
неумелый /неспособный/ работник — inefficient workman
Смотрите также
работник — wage-worker
наёмный работник — hired help
научный работник — science researcher
работник; рабочий — male operative
поденный работник — chore man
работник зоопарка — zoo keeper
газетный работник — newspaper man
работник; пара рук — pair of hands
работник; кормилец — wage-earner
работник искусства — person working in the artistic world
наёмный работник — hired help
научный работник — science researcher
работник; рабочий — male operative
поденный работник — chore man
работник зоопарка — zoo keeper
газетный работник — newspaper man
работник; пара рук — pair of hands
работник; кормилец — wage-earner
работник искусства — person working in the artistic world
неопытный работник — inexperienced man
он неплохой работник — he is no slouch
работник холодильника — cold-storage operator
работник - держатель акций — worker-shareholder
работник на твёрдом окладе — salaried person
штабной работник; бюрократ — ass-polisher
трудовой человек, работник — a pair of hands /feet/
работник с полной занятостью — fulltime man
носильщик; работяга; работник — razor-back
работник пункта первой помощи — medical room attendant
конторский работник на складе — stock cleric
работник, который стоит многих — a host in oneself
работник спасательной станции — beach-rescue
работник заводской лаборатории — industrial laboratory assistant
работник автомобильной стоянки — grey ghost
работник с частичной занятостью — fractional man
штатный работник кухни-столовой — permanent food handler
иностранный работник; иностранец — ex-pat
работник, занятый неполную неделю — half-timer
руководящий работник, администратор (компании, корпорации и т. п.) — business executive
ещё 20 примеров свернуть он неплохой работник — he is no slouch
работник холодильника — cold-storage operator
работник - держатель акций — worker-shareholder
работник на твёрдом окладе — salaried person
штабной работник; бюрократ — ass-polisher
трудовой человек, работник — a pair of hands /feet/
работник с полной занятостью — fulltime man
носильщик; работяга; работник — razor-back
работник пункта первой помощи — medical room attendant
конторский работник на складе — stock cleric
работник, который стоит многих — a host in oneself
работник спасательной станции — beach-rescue
работник заводской лаборатории — industrial laboratory assistant
работник автомобильной стоянки — grey ghost
работник с частичной занятостью — fractional man
штатный работник кухни-столовой — permanent food handler
иностранный работник; иностранец — ex-pat
работник, занятый неполную неделю — half-timer
руководящий работник, администратор (компании, корпорации и т. п.) — business executive
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия работник склада — warehouse hand
опытный работник — an old hand at the work
работник на ферме — ranch hand
опытный работник; опытный человек — old hand at smth
неопытный человек; молодой работник; новичок — a green hand
- Jack |dʒæk| — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, компенсатор, гюйс, рычаг опытный работник — an old hand at the work
работник на ферме — ranch hand
опытный работник; опытный человек — old hand at smth
неопытный человек; молодой работник; новичок — a green hand
работник не хуже своего хозяина — jack as good as his master
- official |əˈfɪʃl| — чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник таможенный работник — custom official
профсоюзный работник — trade union official
высокооплачиваемый работник — highly-paid official
освобождённый работник профсоюза — full-time official of trade union
- member |ˈmembər| — член, участник, представитель, деталь, звено, часть, партнер профсоюзный работник — trade union official
высокооплачиваемый работник — highly-paid official
освобождённый работник профсоюза — full-time official of trade union
штатный работник — permanent member of the staff
работник, занятый непосредственно на производстве — line member
работник по проведению игр и физических упражнений — member of playground staff
- clerk |klɜːrk| — клерк, чиновник, секретарь, писарь, продавец, делопроизводитель работник, занятый непосредственно на производстве — line member
работник по проведению игр и физических упражнений — member of playground staff
торговый работник — commercial clerk
конторский работник на складе; работник склада; кладовщик — store clerk
работник справочной службы больницы; больничный регистратор — inpatients clerk
- officer |ˈɔːfɪsər| — офицер, должностное лицо, чиновник, служащий, полицейский конторский работник на складе; работник склада; кладовщик — store clerk
работник справочной службы больницы; больничный регистратор — inpatients clerk
консульский работник — consular officer
освобождённый работник — full-time officer
неосвобождённый работник профсоюза — part-time trade-union officer
освобождённый работник — full-time officer
неосвобождённый работник профсоюза — part-time trade-union officer
линейный руководящий работник железной дороги — road officer
работник внешнеполитической службы; кадровый дипломат — foreign service officer
работник траст-отдела банка; работник трастотдела банка — trust officer
работник таможни, инспектирующий товары на бондовом складе — warehouse officer
ревизор на военном судне; бухгалтер-ревизор; счётный работник — accountant officer
работник в области патентной информации; патентный информатор — patent information officer
руководящий работник из управления района; офицер регионального отдела — regional officer
ещё 7 примеров свернуть работник внешнеполитической службы; кадровый дипломат — foreign service officer
работник траст-отдела банка; работник трастотдела банка — trust officer
работник таможни, инспектирующий товары на бондовом складе — warehouse officer
ревизор на военном судне; бухгалтер-ревизор; счётный работник — accountant officer
работник в области патентной информации; патентный информатор — patent information officer
руководящий работник из управления района; офицер регионального отдела — regional officer
Примеры со словом «работник»
Он — нерадивый работник.
He is a careless worker.
Он трудолюбивый работник.
He is an industrious worker.
Этого работника уволили за лень.
The worker was dismissed for laziness.
Двести работников получили расчёт.
Two hundred workers have been paid off.
Она — очень ответственный работник.
She is a very responsible worker.
В винограднике трудились работники.
Workers labored in the vineyard.
Многим работникам платят очень мало.
Many of the workers are very badly paid.
Работникам гостиницы платят копейки.
The hotel workers get paid peanuts.
Управляющий поговорил с работниками.
The manager spoke to the men.
Работники быстро оценили новый товар.
Workers quickly priced the new merchandise.
Среди работников преобладали женщины.
The workers were overwhelmingly female.
Существует пять категорий работников.
There are five categories of workers.
