Равенство - перевод с русского на английский
equality, parity, par, equability
Основные варианты перевода слова «равенство» на английский
- equality |ɪˈkwɑːlətɪ| — равенство, равноправиеравенство людей — the equality of men
равенство права — equality of law
равенство очков — equality of points
равенство сторон — equality of parties
полное равенство — complete equality
равенство зарядов — charge equality
строгое равенство — strict equality
равенство в оплате — equality of pay
всеобщее равенство — total equality
условное равенство — conditional equality
равенство моментов — equality of moments
равенство множеств — equality of sets
равенство векторов — equality of vectors
линейное равенство — linear equality
матричное равенство — matrix equality
векторное равенство — vector equality
равенство партнёров — equality of partners
скалярное равенство — scalar equality
суверенное равенство — sovereign equality
билинейное равенство — bilinear equality
формальное равенство — formal equality
нелинейное равенство — nonlinear equality
равенство государств — equality of states
равенство в обращении — equality of treatment
равенство перед судом — equality before the court
юридическое равенство — legal equality
минимаксное равенство — minimax equality
тривиальное равенство — nugatory equality
равенство в численности личного состава — parity in ground forces
равенство обращения (напр., для дипломатов) — parity of treatment
примерное равенство стратегических ядерных сил — strategic nuclear parity
равенство в численности личного состава сухопутных войск — parity in ground force manpower
равенство сил в отношении ядерного оружия; ядерное равновесие — nuclear parity
равенство стратегической мощи сторон; стратегическое равновесие — strategic parity
приблизительное равенство; приблизительный паритет; примерное равенство — approximate parity
равновесие военной мощи сторон; военное равенство сторон; военный паритет — military parity
Смотрите также
равенство температур — temperature chemical
социальное равенство — social egality
равенство давлений паров — vapor chemical
экономическое равенство сторон — economic equilibrium of the parties
равенство амплитуд; амплитудный баланс — amplitude balance
равное число голосов; равенство голосов — tie vote
соотношение сил; равенство сил; баланс сил — power balance
совпадение по фазе; равенство фаз; баланс фаз — phase balance
уравновешивание яркостей; равенство яркостей — brightness match
устанавливать равенство по забрасываемой массе — equalize throw-weight
равенство ядерных сторон; равенство ядерных сил — nuclear equipoise
равновесие сил сдерживания; равенство сил сдерживания — deterrence balance
равенство голосов за и против; разделение голосов поровну — tied vote
симметрия стратегических сил; равенство стратегических сил — symmetry of strategic forces
знак операции в списке присваивания; оператор проверки на равенство — equals operator
разделение голосов поровну; расхождение во мнениях; равенство голосов — division of opinion
равенство дебетовых и кредитовых сальдо; с автоматической балансировкой — self-balancing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- equation |ɪˈkweɪʒn| — уравнение, выравниваниеатомное равенство — atomic equation
вводящее равенство — introductory equation
равенство множества — set equation
выведенное равенство — deduced equation
доказуемое равенство — provable equation
доказанное равенство — proved equation
рекурсивное равенство — recursive equation
символическое равенство — symbolic equation
верифицируемое равенство — verified equation
дважды рекурсивное равенство — doubly recursive equation
основное балансовое равенство — basic accounting equation
равенство спроса и предложения — adjustment equation
равенство стратегических вооружений — strategic symmetry equation
ключевое уравнение; ключевое равенство — key equation
рекурсивное уравнение; рекурсивное равенство — recursion equation
аппроксимирующее равенство; аппроксимирующее уравнение — approximate equation
тождественное равенство; тождественное уравнение; тождество — identical equation
равенство в правах, равноправие — possession of equal rights
проекция, сохраняющая равенство площадей; равноплощадная проекция — equal area projection
равенство больших и малых государств; равенство больших и малых народов — equal rights of nations large and small
математическое равенство замещения дохода — mathematical equity of income replacement
равенство с точностью до перестановки — permutation equivalence
равенство сторон в области ядерных вооружений; равенство ядерных сил — nuclear equivalence
равенство стратегических вооружений; стратегическая эквивалентность — strategic equivalence
Примеры со словом «равенство»
Все люди имеют право на равенство возможностей.
All people have the right to equality of opportunity.
Новый закон устанавливает равенство прав всех людей.
The new law provides for equality of human rights.
Равенство возможно только между родственными вещами.
Equality is conceivable only between things that are connatural.
Узы сестринства помогли объединению женщин в борьбе за социальное равенство.
The bonds of sisterhood have helped unite women to fight for social equality.
Женщинам по-прежнему приходится преодолевать множество препятствий, чтобы обрести равенство.
Women still have to overcome many obstacles to gain equality.
Равенство между мужчинами и женщинами в нашем обществе по-прежнему пока только теоретическое.
Equality between men and women in our society is still only theoretical.
Еще много придурков верят в справедливость и всеобщее равенство.
A lot of silly sods still believe in justice and equality for all.
Женщины должны бороться, пока не добьются равенства.
Women must battle on until they have gained equality.
Правительство должно содействовать расовому равенству.
The government must promote racial equality.
Мы должны продолжать настаивать на условиях полного равенства.
We must continue to press for full equality.
Женщины-рабочие требуют равенства со своими коллегами-мужчинами.
Women workers are demanding parity with their male colleagues.
Женщины ещё не добились полного равенства с мужчинами на рабочем месте.
Women have yet to achieve full equality with men in the workplace.
