Равный - перевод с русского на английский

equal, peer, even, like, equable, coordinate, fifty-fifty

Основные варианты перевода слова «равный» на английский

- equal |ˈiːkwəl|  — равный, одинаковый, равноправный, равносильный, способный, пригодный
равный риск — equal risk
почти равный — nearly equal
аванс равный — the advance equal to
ещё 27 примеров свернуть
- even |ˈiːvn|  — четный, ровный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий, уравновешенный
равный шанс на выигрыш — an even chance of winning
ничья, равный счет, ничейный результат — even score

Смотрите также

равный — coequal
равный счёт — draw score
не равный единице — other than unity
равный по красоте — alike in beauty
равный по развитию — alike in development
равный по ценности — alike in value
не равный нулю член — nonzero term
член, не равный нулю — non-zero term
нигде не равный нулю — nowhere zero
не равный по положению — unequal in rank
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- equitable |ˈekwɪtəbl|  — справедливый, беспристрастный
равный рост — equitable growth

Примеры со словом «равный»

Это был очень равный забег.
It was a close race.

Равный член общества, а не жалкий довесок.
An equal member of the community, not a poor appendant to it.

В конце дополнительного времени счёт был равный.
The teams were level at the end of extra time.

После первой половины игры /после первого тайма/ счёт — равный.
At the end of the first half the score is even.

Одной из основ цивилизованного общества должен быть всеобщий равный доступ к правовой системе.
One of the pillars of a civilized society must be that everyone has equal access to the legal system.

Мы все тут равные.
We are all equals here.

Квадрат 4-х равен 16-и.
The square of 4 is 16.

Перед Богом мы все равны.
We are all equal in the sight of God.

В шахматах ему нет равных.
No one can equal him in chess.

В стрельбе ему нет равных.
No one can match him in shooting.

Вы не найдёте ему равного.
You will not find his peer.

Пусть x равен двадцати пяти.
Let x have the value 25.