Радушный - перевод с русского на английский
cordial, open-armed, warm welcome
Основные варианты перевода слова «радушный» на английский
- cordial |ˈkɔːrdʒəl| — сердечный, теплый, радушный, искренний, задушевный сердечный /радушный/ приём — cordial welcome
теплый, сердечный, радушный прием — cordial / hearty / warm welcome
- open-armed |ˈəʊpnˈɑːmd| — радушный, с распростертыми объятиями теплый, сердечный, радушный прием — cordial / hearty / warm welcome
радушный приём — an open-armed welcome
Смотрите также
оказывать радушный прием — make joy
радушно приветствовать; бурные аплодисменты; радушный приём — glad-hand
радушно приветствовать; бурные аплодисменты; радушный приём — glad-hand
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hearty |ˈhɑːrtɪ| — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий, дружеский, энергичный оказать радушный прием — to accord a hearty welcome
радушный /дружеский/ приём — hearty welcome
оказать сердечный приём; оказать радушный приём — accord hearty welcome
- hospitable |hɑːˈspɪtəbl| — гостеприимный, открытый, восприимчивый радушный /дружеский/ приём — hearty welcome
оказать сердечный приём; оказать радушный приём — accord hearty welcome
радушный приём — hospitable reception
- welcome |ˈwelkəm| — желанный, приятный оказать тёплый [радушный /сердечный/] приём — to accord a warm [hearty] welcome
приветливо встретить кого-л., оказать кому-л. радушный прием — to bid smb. welcome
приветливо встретить кого-л., оказать кому-л. радушный прием — to bid smb. welcome
Примеры со словом «радушный»
Они оказали чужестранцу радушный приём.
They offered a warm welcome to the stranger.
Вы можете рассчитывать на радушный приём в любой из наших гостиниц.
You can be sure of a friendly welcome at all our hotels.
Наш хозяин приветствовал нас уж очень радушно. / Наш хозяин устроил нам чересчур радушный приём.
Our host gave us an effusive welcome.
Они оказали радушный прием этим высокопоставленным деятелям.
They rolled out the red carpet for the VIPs.
Он широко распахнул дверь, пародируя радушное приветствие.
He swung the door wide open in a parody of welcome.
