Разбитый - перевод с русского на английский

broken, shattered, battered, beaten, stricken, smitten, broken-down

Основные варианты перевода слова «разбитый» на английский

- broken |ˈbrəʊkən|  — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый
разбитый изолятор — broken insulator
разрежённый лёд; дроблёный лед; разбитый лёд — broken ice
разбитый вдребезги; фракционировавший; расщепляемый — broken up
- beaten |ˈbiːtən|  — избитый, битый, разбитый, побежденный, чеканный, проторенный, измученный
разбитый /побеждённый/ враг — beaten enemy
- stricken |ˈstrɪkən|  — пораженный, раненый, разбитый
разбитый параличом — stricken with paralysis

Смотрите также

разбитый рояль — a gangling piano
разбитый сброс — split fault
разбитый колокол — cracked bell
разбитый надвигами — thrust-faulted
а) разбитый на куски — in pieces
разбитый на страницы — page granular
затейливо разбитый сад — knotted garden
тауншип, разбитый на секции — sectioned township
разбитый физически; усталый — shagged out
береговой разбитый неровный лёд — disturbed ice
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- defeated |dəˈfiːtəd|  — побежденный
разбитый по частям — defeated in detail

Примеры со словом «разбитый»

Он сменял свой разбитый "Харли Дэвидсон" на потрепанный "Форд".
He got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley Davidson.

Палаточный лагерь, разбитый в дикой местности, обладал своей особой прелестью.
The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.

Я сегодня весь разбитый.
I really feel shot today.

Он пришел домой совершенно разбитый.
He came home all shagged out.

Я как разбитое корыто.
I become a broken vessel.

Стёкла все вдребезги разбиты.
The glasses are all to bits.

Из разбитой трубы хлынула вода.
Water gushed from the broken pipe.

Король был разбит на поле брани.
The king was tumbled on the plain.

Книга разбита на шесть разделов.
The book is split into six sections.

Автомобиль был разбит вдребезги.
The car was a total wreck.

Дети разбиты на небольшие группы.
The children bunched together in small groups.

Она порезалась о разбитое стекло.
She cut herself on some broken glass.