Разворот
slew, uey, double page, facing pages, page spread
разворот кишки — deflation of bowel
боевой разворот — combat maneuver
разворот; разгон — supplemental motion
резкий разворот на земле — ground loop
разворот резцедержателя — angling the toolholder
выполнил третий разворот — on the base leg
выполнил второй разворот — on the down-wind leg
выполнил первый разворот — on the cross-wind leg
разворот газеты; разворот — two-page opening
заголовок на весь разворот — double truck heading
разворот с помощью элеронов — bank with ailerons
коррекция на разворот бабки — rotary-head compensation
выполнил четвёртый разворот — on the final leg
разворот от цели на курс ухода — breakway heading turn-to
разворот магнитных подрешёток — magnetic sublattice rotation
неуправляемый разворот на земле — ground looping
смещение по углу; разворот по углу — theta displacement
объявление, занимающее весь разворот — double-track advertisement
резкий разворот влево; уваливаться влево — cast to port
делать разворот на цель; наводить на цель — head for a target
резкий разворот вправо; уваливаться вправо — cast to starboard
обратное перекручивание; обратный разворот — back twisting
разворот без крена на крутой горке; ранверсман — hammerhead maneuver
образовывать изгиб; делать разворот; делать поворот — make a sweep
развёртывание процесса; боевой разворот; ввод в крен — roll-in
разворачивающийся против ветра; разворот против ветра — heading into wind
боевой манёвр в полете; манёвр в воздушном бою; боевой разворот — air combat maneuver
разворот без крена на крутой горке; поворот на горке; ранверсман — hammerhead stall
вход в разворот — roll into turn
разворот с ходу — loop turn
второй разворот — turn on downwind leg
третий разворот — turn on to base leg
полный разворот — tree-sixty turn
крутой разворот — close turn
плоский разворот — flat turn
пологий разворот — gentle turn
разворот с креном — banked turn
разворот от ветра — turn out of the wind
разворот траверсы — cross arm turn
входить в разворот — to enter the turn
разворот без крена — wings-level turn
завершать разворот — to complete the turn
выполнять разворот — to execute the turn
разворот на посадку — landing turn
разворот с разгоном — windup turn
команда на разворот — turn command
затягивать разворот — to delay the turn
энергичный разворот — hard turn
начинающий разворот — initiating the turn
разворот по приборам — instrument turn
стандартный разворот — standard turn
разворот со снижением — descending turn
разворот против ветра — upwind turn
разворот с остановками — boot-leg turn
разворот с торможением — slow down turn
форсированный разворот — wind-up turn maneuver
малоформатный разворот — pony spread
объявление, напечатанное на развороте издания; разворот — center spread
реклама на развороте газетной полосы; двухстраничный разворот; разворот — double-page spread
разворачивающий по ветру; разворот по ветру — turning downwind
разворачивающийся на месте; разворот на месте — turning on her heel
разворачивающий на радиомаяк; разворот на радиомаяк — turning inbound
разворачивающийся лагом к ветру; разворот лагом к ветру — turning into a beam wind
выполнение первого разворота; выполняющий первый разворот — turning on crosswind leg
выполнение второго разворота; выполняющий второй разворот — turning on downwind leg
выполнение правого разворота; выполняющий правый разворот — turning to starboard
выполнение третьего разворота; выполняющий третий разворот — turning on base leg
разворот с минимальным радиусом; вираж с минимальным радиусом — minimum turning radius flight
выполнение четвёртого разворота; выполняющий четвёртый разворот — turning on final
выполнение левого разворота; выполняющий левый разворот; вращающийся влево — turning to port
Примеры со словом «разворот»
Самолёт вошёл в крутой разворот.
The plane went into a steep bank.
В воскресной газете есть статья на целый разворот.
There's a double-page spread in Sunday's paper.
В каждом номере есть постер, развернутый на развороте по центру.
Each issue features a fold out centerfold poster.
Гольфист пошёл на тренировочное поле, чтобы отработать удар с разворота.
The golfer went to the driving range to practice his pivot.
Несмотря на все неудачи и развороты, его бизнес, наконец, начал приносить деньги.
In spite of setbacks and reversals, his business was at last making money.
Заднему развороту на коньках трудно научиться, потому что ты не видишь, куда едешь.
A backward turn on ice skates is hard to learn because you can't see where you're going.
В 2008 году редакторы добавили цветную титульную страницу, заднюю страницу и разворот по центру.
In 2008, editors introduced a color front page, back page band centerfold.
Она получила номер, к которому изначально прилагался постер с изображением артиста или группы на развороте.
She got an issue which originally came with a centerfold poster of an artist or group .
Пилот, будь то случайно или намеренно (т.е. было ли это запланировано или же нет), заставил самолёт сделать резкий разворот.
The pilot, whether by accident or design (=whether it was planned or not planned), made the plane do a sharp turn.
Но самым ошеломляющим оказался заголовок на развороте газеты.
But it was the middle page spread that was the real gobsmacker.
