Раздумье - перевод с русского на английский
meditation, reflection, afterthought, recollection, blue study
Основные варианты перевода слова «раздумье» на английский
- meditation |ˌmedɪˈteɪʃn| — медитация, размышление, раздумье, созерцание глубокое раздумье — deep / profound meditation
часы, проведённые в раздумье — hours consecrated to meditation
- reflection |rɪˈflekʃn| — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье часы, проведённые в раздумье — hours consecrated to meditation
погрузившись в раздумье /в свои мысли/ — lost in reflection
Смотрите также
сидеть в раздумье — to sit and ponder
погрузиться в глубокое раздумье — to be (lost) in /to fall into/ a brown study
в (глубоком) раздумье; в размышлении — in a brown study
погрузиться в глубокое раздумье — to be (lost) in /to fall into/ a brown study
в (глубоком) раздумье; в размышлении — in a brown study
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thought |θɔːt| — мысль, мышление, мнение, дума, внимание, соображения, размышление раздумье — deep thought
погрузиться в раздумье — to be buried in thought
- thinking |ˈθɪŋkɪŋ| — мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей погрузиться в раздумье — to be buried in thought
серьезное размышление, раздумье — hard thinking
- contemplation |ˌkɑːntəmˈpleɪʃn| — созерцание, размышление, рассмотрение, изучение, ожидание, предположение погружённый в раздумье — rapt in contemplation
он сидел, погружённый в глубокое раздумье — he sat in deep contemplation
он сидел, погружённый в глубокое раздумье — he sat in deep contemplation
Примеры со словом «раздумье»
После долгого раздумья он отклонил предложение.
After much cogitation he rejected the offer.
Она нашла его сидящим в одиночестве и погруженным в глубокие раздумья.
She found him sitting alone, deep in meditation.
