Размеренный - перевод с русского на английский
measured, hasteless, mensural
Основные варианты перевода слова «размеренный» на английский
- measured |ˈmeʒərd| — измеренный, размеренный, взвешенный, сдержанный, обдуманный размеренный плеск волн — the measured beat of the waves
Смотрите также
размеренный ход времени — tardy flight of time
размеренная, спокойная жизнь — level life
размеренная, спокойная жизнь — level life
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- regular |ˈreɡjələr| — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный он ведёт размеренный образ жизни — he is a regular man
регулярный /размеренный/ образ жизни — regular life
вести размеренный /правильный/ образ жизни — to keep regular hours, to be a regular person
вести размеренный образ жизни; вести правильный образ жизни — be a regular person
- even |ˈiːvn| — четный, ровный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий, уравновешенный регулярный /размеренный/ образ жизни — regular life
вести размеренный /правильный/ образ жизни — to keep regular hours, to be a regular person
вести размеренный образ жизни; вести правильный образ жизни — be a regular person
спокойное течение /размеренный ход/ жизни — the even tenor of life
Примеры со словом «размеренный»
Она говорила чётко и размеренно.
She spoke in a clear, deliberate manner.
С потолка размеренно капала вода.
Water fell from the ceiling in a steady drip.
Его дыхание было медленным и размеренным.
His breathing was slow and regular.
...экстравагантное украшение оказалось препятствием для дальнейшей размеренной беседы...
...the extravagant centerpiece proved to be a balk to the flow of conversation...
Прентис поднял глаза от еды, которую он до этого размеренно забрасывал в рот, совершенно не обращая ни на кого внимания.
Prentice looked up from his food, which he had been steadily shovelling in, completely oblivious of everyone.
