Разнос - перевод с русского на английский

racing, blast, slam, excoriation, wigging, tonguelashing, overrunning

Основные варианты перевода слова «разнос» на английский

- racing |ˈreɪsɪŋ|  — разнос, состязание в скорости, разгон, набирание скорости
разнос двигателя — engine racing
двигатель идёт в разнос — the engine is racing
испытание на разнос; испытание на разное — racing test
работа двигателя вразнос; разнос машины; разбег машины — racing of engine

Смотрите также

разнос — overspeed problem
разнос пыли — spread of dust
разнос книги — the tarnation of a book
разнос машины — vehicle overspeed
разнос антенн — antenna diversity
разнос частот — frequency space
нагоняй; разнос — telling off
получать разнос — get a rocket
разнос тепловоза — locomotive overspeed
раскрутка; разнос — over-speeding
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- runaway |ˈrʌnəweɪ|  — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, стремительный рост
разнос дизельного двигателя — diesel runaway
- overrun |ˈəʊvərʌn|  — перерасход, превышение стоимости
разнос регулятора оборотов — governor overrun
разнос механического регулятора оборотов — mechanical governor overrun
- rafting |ˈræftɪŋ|  — рафтинг, лесосплав, сплотка леса
ледовый разнос — ice rafting
- spacing |ˈspeɪsɪŋ|  — расстояние, интервал
разнос несущих — carrier spacing
разнос электродов — spacing of electrodes
орбитальный разнос — orbital spacing
ещё 7 примеров свернуть
- offset |ˈɔːfset|  — смещение, компенсация, офсет, противовес, возмещение, отвод, ответвление
разнос горизонтальных шарниров — hinge offset

Примеры со словом «разнос»

Местная пресса устроила мэру жуткий разнос.
The mayor was blasted by the local press.

Тренер устроил команде разнос за плохую игру.
The coach lambasted the team for its poor play.

Враждебные критики устроили Хартману жуткий разнос.
Hostile critics have given Hartman a hard time.

Если ещё раз опоздаешь, миссис Уоттс устроит тебе разнос.
Mrs Watts will tick you off if you're late again.

Он устроил мне настоящий разнос из-за того что я так часто опаздываю.
He gave me a real earful about being late so often.

Критики устроили его книге крепкий разнос. / Рецензенты подвергли его книгу суровой критике.
The reviewers gave his book a sound slating.

Газеты устроили ей настоящий разнос.
What a sleighride the newspapers gave her!

Шеф опять устроил ему разнос за опоздание.
The boss jacked him up for being late again.

Он был полон решимости устроить мне разнос.
He was all set to eat me out.

Новый учитель учинил мне разнос за то, что я не поздоровался с ним на улице.
The new teacher blew me up for not raising my cap to him in the street.

Когда бы я ни зашел в главное управление, дело кончается тем, что мне делают очередной разнос.
Whenever I walk into the front office I end up getting the business.