Разрезать - перевод с русского на английский
cut, cut up, slit, bisect, rip up
Основные варианты перевода слова «разрезать» на английский
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижатьразрезать рулон — cut a roll
разрезать картон — cut board sheets
разрезать рубероид — cut roofing felt
разрезать на две части — to cut in two
разрезать что-л. пополам — to cut smth. in half /into halves/
разрезать что-л. на куски — to cut smth. to /in/ pieces
разрезать что-л. на две части — to cut smth. in two
разрезать на столько-то частей — cut into so many portions
разрезать на куски; разрезать пополам — cut asunder
разрезанный на полосы; разрезать на полосы — cut in strips
разрезать ножницами старые платья на лоскутки — to cut old dresses into snippets with a pair of scissors
разрезать под углом; распил под углом; косой раскрой — mitre cut
разрезать по заданному размеру; резать по заданному размеру — cut to size
вырезать на электроэрозионном станке; разрезать движущейся проволокой — wire cut
разрезать на куски определённой длины; отрезать кусок определённой длины — cut to length
Смотрите также
разрезать газету — to scissor up a newspaper
разрезать, поранить — to make a gash
разрезать ножницами — scissor up
делать разрез, разрезать — to make an incision
вскрыть /разрезать/ пакет — to slash a parcel open
начать /разрезать/ новую буханку хлеба — to start a fresh loaf of bread
разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/ — to break [to cut, to rend /to tear/] asunder
разрезать курицу, выкручивая суставы (не разрубая костей) — to joint a chicken
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sever |ˈsevər| — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порыватьПримеры со словом «разрезать»
Не мог бы ты разрезать пиццу, пожалуйста?
Could you cut the pizza up, please?
Используйте острый нож, чтобы разрезать дыню на дольки.
Use a sharp knife to cut the melon into sections.
Её неуклюжая попытка разрезать торт вызвала много веселья.
Her clumsy attempt to cut the cake was the cause of much mirth.
Достать двухдюймовый канат и разрезать его на три куска было делом одной минуты.
To produce a two-inch rope and junk it into three lengths was the work of an instant.
Моя попытка разрезать индейку ужасно развеселила всех присутствующих за столом.
My attempt to carve the turkey was a source of great hilarity at the dinner table.
его почтительная готовность позволить своему престарелому отцу разрезать индейку в этом году
his regardful willingness to let his elderly father carve the turkey this year
Разрежь пирог.
Cut the cake.
Разрежь пирог на куски.
Cut the cake into pieces.
Он разрезал бумагу вдоль.
He cut the paper lengthwise.
Разрежьте апельсин пополам.
Cut the orange in half.
Она разрезала лимон пополам.
She sliced the lemon in half.
Нож с лёгкостью разрезал торт.
The knife sliced through the cake easily.
