Разъезд - перевод с русского на английский
siding, patrol, meeting, passing point
Основные варианты перевода слова «разъезд» на английский
- siding |ˈsaɪdɪŋ| — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъездобъездчик; разъезд — mounted patrol
Смотрите также
прямой разъезд — straight run-in
тупиковый разъезд — switchback station
обгонные пути; разъезд — tracks for passing
все сдвинулись с места (разъезд, эмиграция и т. п.) — there was a general exodus
передовая разведывательная группа; передовой разъезд — prereconnaissance party
железнодорожный разъезд; камера-одиночка; запасный путь — the hole
артиллерийская разведывательная группа; артиллерийский разъезд — artillery detail
Примеры со словом «разъезд»
Дженни провела год в разъездах по Европе.
Jenni spent the year drifting around Europe.
В этом месяце кандидаты в президенты занимаются разъездами по стране.
The presidential candidates are busy barnstorming this month.
Ему надоело жить на чемоданах (т.е. проводить много времени в разъездах).
He was tired of living out of a suitcase (=spending a lot of time travelling).
Он провёл те несколько месяцев, что оставались до выборов, в разъездах по стране.
He spent the months leading up to the election barnstorming around the country.
Постоянные разъезды могут скверно сказаться на пищеварительной системе.
The constant travelling is hell on your digestive system.
Все эти разъезды по стране наносят вред твоему здоровью. Почему бы тебе не бросить эту работу?
All this travelling about the country is doing your health no good. Why don't you turn it in?
