Распределение - перевод с русского на английский

distribution, allocation, assignment, breakdown, spreading, allotment

Основные варианты перевода слова «распределение» на английский

- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn|  — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка
хи-распределение — chi distribution
распределение пор — pore distribution
распределение книг — distribution of books
ещё 27 примеров свернуть
- allocation |ˌæləˈkeɪʃn|  — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление
распределение прав — allocation of rights
распределение мест — allocation of places
общее распределение — general allocation
ещё 27 примеров свернуть
- assignment |əˈsaɪnmənt|  — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
распределение дорожек — track assignment
распределение площади — space assignment
распределение в ремонт — repair assignment
ещё 25 примеров свернуть
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn|  — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал
распределение по видам валют — breakdown by currency
распределение продовольствия — breakdown of rations
предварительное распределение — preliminary breakdown
ещё 22 примера свернуть
- spreading |ˈspredɪŋ|  — распространение, распределение, разброс, рассеивание, размазывание
распределение бетона — concrete spreading
распределение вяжущего; разлив вяжущего — binder spreading
равномерное распределение; дробление рисков — spreading the risk
ещё 4 примера свернуть
- allotment |əˈlɑːtmənt|  — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление
распределение премии — bonus allotment
распределение команд — allotment of teams
избыточное распределение — over allotment
ещё 10 примеров свернуть
- dispensation |ˌdɪspenˈseɪʃn|  — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет
распределение пенсий — dispensation of pensions
- timing |ˈtaɪmɪŋ|  — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
распределение зажигания — ignition timing
временное распределение рождений — birth timing
распределение частных поступлений прибыли во времени — timing of earnings
- parceling |ˈpɑːrsəlɪŋ|  — накладывание клетневины, распределение, раздел
распределение машин между подразделениями — parceling out vehicles to units
- apportionment |əˈpɔːrʃnmənt|  — пропорциональное распределение, раскладка, разверстка
распределение дивидендов — apportionment of dividends
скользящее распределение — moving apportionment
распределение ассигнований — apportionment of appropriations
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

распределение тяги — thrust profile
гамма-распределение — gamma law
распределение судёй — seeding of judges
распределение газов — gas handling
распределение объёма — volume break down
распределение запасов — apportioning stocks
распределение спектра — spectrum management
распределение эффекта — effect placement
распределение воздуха — air coursing
распределение портфеля — dedicating a portfolio
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sharing |ˈʃerɪŋ|  — дележ
распределение теплоты — heat sharing
распределение валютного риска — currency risk sharing
распределение валютных рисков — sharing of currency risks
ещё 12 примеров свернуть
- classification |ˌklæsɪfɪˈkeɪʃn|  — классификация
распределение частиц пыли — dust classification
распределение мест в многоборье — all-round classification
распределение населения по возрастно-половым группам — age-sex classification
ещё 3 примера свернуть
- deployment |dɪˈplɔɪmənt|  — развертывание, размещение
распределение частот — frequency deployment
распределение должностей; распределение постов — deployment of posts
- distributing |ˌdɪˈstrɪbjuːtɪŋ|  — распределительный
распределение листов — sheet distributing
распределение порошка — powder distributing
распределение автомобилей — motor vehicle distributing
затраты на распределение воды между полями — cost of distributing water to fields
- division |dɪˈvɪʒn|  — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласие
распределение по зонам — zone division
распределение полномочий — division of authority
равновесное распределение — equilibrium division
ещё 8 примеров свернуть
- partition |pɑːrˈtɪʃn|  — раздел, перегородка, разделение, отделение, расчленение, переборка
распределение энергии — partition of energy
распределение ассимилятов — assimilate partition
коэффициент распределения энергии взрыва; распределение энергии — energy partition
- population |ˌpɑːpjʊˈleɪʃn|  — население, народонаселение, жители, заселение
совокупность, имеющая прямоугольное распределение — rectangular population
совокупность, имеющая несимметричное распределение — skewed population
распределение электронной плотности; зарядовое распределение — charge population
ещё 5 примеров свернуть
- partitioning |parˈtɪʃənɪŋ|  — разделять, делить, расчленять, разгородить, ставить перегородку
распределение кальция — partitioning of calcium
распределение следовых количеств металлов — partitioning of trace metals
распределение нагрузки; разделение нагрузки — load partitioning
распределение базы данных; разделение базы данных — database partitioning
хроматография по сродству; распределение по сродству — affinity partitioning
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt|  — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
распределение счётов по периодам — distribute accounts to age
взять на себя распределение продовольствия — to take upon oneself to distribute food
- allocate |ˈæləkeɪt|  — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать
проводить распределение каналов — allocate channels

Примеры со словом «распределение»

ТМО распределение Вейбулла
Weibull distribution

стат. гауссово /нормальное/ распределение
Gaussian distribution

Распределение провизии доверили капитану.
The captain was entrusted with the deal of provisions.

Распределение имущества состоится в эту пятницу.
The apportionment of the estate will happen this Friday.

ТМО распределение Эрланга, эрланговское распределение
Erlangian distribution

Она отвечала за распределение /распространение/ продукции.
She was responsible for product distribution.

Новая конструкция обеспечивает лучшее распределение веса.
The new design provides better weight distribution.

Нам придётся изменить распределение мест для званого ужина.
We'll have to change the seating arrangements for the dinner party.

Распределение работы между членами группы должно быть равномерным.
The division of work between members of the group should be equal.

После революции распределение продовольствия было децентрализовано.
After the revolution, food distribution was decentralized.

Во время засухи в данной области пришлось нормировать распределение воды.
The region has had to ration water during times of drought.

Российское правительство централизовало распределение продуктов питания.
The Russian government centralized the distribution of food.