Растворитель - перевод с русского на английский

solvent, vehicle, dissolvent, resolvent, menstruum

Основные варианты перевода слова «растворитель» на английский

- solvent |ˈsɑːlvənt| — растворитель, растворяющее вещество

тета-растворитель — theta solvent
растворитель грязи — dirt solvent
нафта-растворитель — naphtha solvent
ещё 27 примеров свернуть

- vehicle |ˈviːəkl| — автомобиль, транспортное средство, проводник, растворитель

растворитель лака — lacquer vehicle
растворитель; носитель — dosing vehicle
спиртовой растворитель — alcoholic vehicle
ещё 7 примеров свернуть

- menstruum |ˈmenstrəm| — растворитель

нефтяной растворитель — oil menstruum

Смотрите также

бак-растворитель — dissolving pan
металл-растворитель — host metal
растворитель накипи — scale-solvent
растворитель; смывка — paint-remover
содержащий растворитель — solvent-containing
клей, содержащий растворитель — solvent-based adhesive
взаимодействие ион-растворитель — ion-solvent interaction
водный щелочной растворитель жиров — aqueous alkaline degreasant
взаимодействие плазма-растворитель — plasma-solvent interaction
энергия перезарядки на растворитель — charge-transfer-to-solvent

бак для растворения плава; растворитель — smelt dissolving tank
клей, содержащий испаряющийся растворитель — solvent-release adhesive
взаимодействие растворитель-сорастворитель — solvent-cosolvent interaction
активный растворитель; крепкий растворитель — strong solve it
краска, содержащая испаряющийся растворитель — solvent-release paint
нефтяной лаковый растворитель; лаковый бензин — varnish maker's naphtha
экстрагировать вещество введением в растворитель — extract into
лакокрасочная композиция, содержащая растворитель — solvent-based paint system
взаимодействие растворитель-растворённое вещество — solvent-solute interactions
модификатор кристаллов парафина; растворитель парафина — crystal modifier
полировка окунанием в растворитель; полирование окунанием — dip polishing
полировка окунанием в растворитель; полирование окунанием в ванну — dipping polish
лигроиновый растворитель или разбавитель красок; малярный лигроин — paint naphtha
бензин-растворитель для определения числа осадков в смазочных маслах — precipitation naphtha
специальный бензин-растворитель; бензино-лигроиновая фракция; лигроин — petroleum naphtha
специальный бензиновый растворитель для лакокрасочной промышленности — naphtha varnish makers and painters naphtha
растворитель, получаемый при сухой перегонке дерева; метиловый алкоголь — wood naphtha
бензин-растворитель для химической чистки; лигроин для химической чистки — cleaner's naphtha
тяжёлые лигроиновые погоны; тяжёлое смазочное масло; растворитель асфальта — heavy naphtha
установка для обезжиривания с погружением в жидкий растворитель и в его пары — immersion-vapor degreaser

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- remover |rəˈmuːvər| — съемник, пятновыводитель, перевозчик мебели

растворитель краски и лака — paint and varnish remover
растворитель для удаления флюса — flux remover
состав для удаления старого лакокрасочного покрытия; растворитель краски — paint remover

- spirit |ˈspɪrɪt| — дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер, смысл, духовное начало

лигроиновый растворитель — naphthol mineral spirit
бесцветный нефтяной дистиллят; разжижитель для лаков; растворитель — heavy petroleum spirit

- thinner |ˈθɪnər| — разбавитель, разжижитель, прореживатель

улетучивающийся растворитель краски; летучий разбавитель — volatile thinner
растворитель для очищения поверхности; чистящий/очищающий растворитель — cleaning thinner

- diluent |ˈdɪljʊənt| — разбавитель, разжижитель

газ-растворитель; разжижающий газ — diluent gas
лигроиновый растворитель; лигроиновый разбавитель; сольвент-нафта — diluent naphtha

Примеры со словом «растворитель»

Растворитель йода совершенно прозрачен.
The solvent of the iodine is perfectly transparent.

При образовании раствора, растворитель не изменяет своего состояния.
The solvent does not change its state in forming a solution.