Растяжение - перевод с русского на английский

сложное растяжение — combined tension
упругое растяжение — elastic tension
работа на растяжение — behaviour in tension
кольцевое растяжение — girth tension
трёхосное растяжение — triaxial tension
растяжение при изгибе — tension in bending
переменное растяжение — alternating tension
межслойное растяжение — interlaminar tension
работать на растяжение — to work in tension
растяжение от нагрузки — load tension
интенсивное растяжение — intensive tension
однократное растяжение — single tension
прочность на растяжение — tension capacity
испытывать на растяжение — test by tension
рассчитывать на растяжение — analyse for tension
знакопеременное растяжение — alternate tension
слой, работающий на растяжение — tension ply
переменное растяжение и сжатие — alternating tension and compression
внецентренное растяжение образца — complex specimen tension
обшивка, работающая на растяжение — tension cover
растяжение попёрек волокон дерева — tension perpendicular to the wood grain
испытания на двухосное растяжение — biaxial tension test
заклёпка, работающая на растяжение — rivet in tension
образец для испытаний на растяжение — a tension test specimen
всестороннее равномерное растяжение — uniform tension
испытание сварного стыка на растяжение — all-weld-metal tension test
растяжение стержня; напряжение стержня — bar tension

увеличение временного масштаба; растяжение временного масштаба — time expansion
растяжка наружной обшивки корабля; растяжение кожи при пластике — skin expansion
расширение с образованием трещин; растяжение с образованием трещин — disruptive expansion
растяжение шкалы времени; растягивание развёртки; временное растяжение — time-base expansion

растяжение связи; деформация связи — bond strain
растяжение в условиях плоской деформации — plane strain extension
сопротивление растяжению; прочность на растяжение — resistance to tensile strain
элемент, работающий на растяжение; деформационное слагаемое — strain member

фиброзное растяжение двуглавой мышцы — semilunar fascia distension
расширение альвеол; растяжение альвеол — alveolar distension
растяжение толстой кишки вследствие колоноскопии — postcolonoscopy distension

растяжение стойки амортизатора — extension of strut
растяжение бесконечной пластинки — extension of an infinite plate
локальное растяжение; местное удлинение — local extension
тепловое растяжение; тепловое удлинение; удлинение — thermal extension
всестороннее равномерное растяжение; всестороннее растяжение — uniform extension
жёсткость при растяжении; прочность на растяжение; продольная жёсткость — extension stiffness

растяжение материала — stretching of a material
поправка на растяжение — stretching correction
рациональное растяжение — rational stretching
центробежное растяжение — centrifugal stretching
растяжение области белого — white stretching
иррациональное растяжение — irrational stretching
растяжение области чёрного — black stretching
растяжение магнитных силовых линий — stretching of magnetic field lines
двухосное растяжение; двухосная вытяжка — biaxial stretching
всестороннее растяжение; круговая вытяжка — omniradial stretching
расширение синхроимпульсов; растяжение синхроимпульсов — synchronization stretching
расширение товарного ассортимента; растяжение товарной линии — product line stretching
вытягивание в одном направлении; растяжение в одном направлении — unaxial stretching
вытягивание термопластического волокна с нагревом; горячее растяжение — hot stretching

остаточное растяжение — residual stretch
равномерное растяжение — uniform stretch
всестороннее растяжение — two-dimensional stretch
растяжение насосных штанг — rod stretch
растяжение мышцы; натяжение мышцы — muscle stretch
растяжение заднепроходного канала — anal stretch
вытягивание каната; растяжение каната — rope stretch
растяжение с помощью тормозного устройства — frictional stretch
валентное колебание связи; растяжение связи — bond stretch
растяжение при разрыве; удлинение при разрыве — stretch at breaking point
упражнение на растяжение ахиллесова сухожилия — heel cord stretch exercises
чрезмерное вытягивание; чрезмерное растяжение — over stretch

предварительное растяжение — tensile prestrain
запас прочности на растяжение — tensile safety factor
жёсткость на растяжение и изгиб — tensile and bending stiffness
высокая прочность на растяжение — high tensile strength
удельная прочность на растяжение — specific tensile strength
испытания на одноосное растяжение — uniaxial tensile test
прочность на растяжение при изгибе — tensile strength in bending
испытание на межслойное растяжение — interlaminar tensile test
продольная прочность на растяжение — longitudinal tensile strength
минимальная прочность на растяжение — minimum tensile strength
криостат для испытаний на растяжение — tensile testing cryostat
испытания на многократное растяжение — repeated tensile test
ударное растяжение; растягивающий удар — tensile impact
волокно с высокой прочностью на растяжение — high tensile strength fiber
прочность надрезанного образца на растяжение — notch tensile strength
испытания надрезанного образца на растяжение — notched tensile test
электронный измеритель нагрузок на растяжение — electronic tensile tester
предельная продольная прочность на растяжение — ultimate longitudinal tensile strength
образец с сужением для испытания на растяжение — necked tensile specimen
поперечный образец для испытаний на растяжение — transverse tensile specimen
испытание на растяжение при переменной нагрузке — varying-rate tensile test
связь, работающая на растяжение; растянутая связь — tensile brace
испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке — repeated tensile stress test
заданный минимальный предел прочности на растяжение — specified minimum tensile strength
образец для испытаний на растяжение; разрывной образец — tensile test specimen
машина для испытания проволоки на растяжение и кручение — wire tensile and torsion tester
прочный на растяжение при постоянной скорости удлинения — constant-extension-rate tensile