Расцвет - перевод с русского на английский
blossoming, prime, bloom, heyday, flowering, blossom, efflorescence
Основные варианты перевода слова «расцвет» на английский
- bloom |bluːm| — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, румянец, блюмСмотрите также
расцвет его гения — the height of his genius
расцвет чьей-л. жизни — the summer of smb.'s life
необычайный расцвет литературы — extraordinary development of literature
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prosperity |prɑːˈsperətɪ| — процветание, благосостояние, достаток, зажиточность, преуспевание, успехрасцвет и упадок Римской империи — the rise and fall of the Roman Empire
Примеры со словом «расцвет»
Это был Сампрас в расцвете своей силы.
This was Sampras at his most powerful.
Они были в расцвете молодости и красоты.
They were in the flower of youth and beauty.
Расцвет романа совпал с упадком повествования.
The rise of the novel was coincident with the decline of storytelling.
Сейчас ей сорок, и она всё ещё в самом соку /в расцвете лет/.
She's now forty and still in her prime.
Девятнадцатый век ознаменовался расцветом науки и техники.
The 19th century saw a flowering of science and technology.
Римская империя достигла своего зенита /расцвета/ примерно в 100-м году.
The Roman Empire reached its zenith around the year 100.
Богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами.
A wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer.
...портрет молодой девушки в расцвете ее юной свежести и неукротимой жизнерадостности...
...a portrait of a fresh-faced teenage girl in all of her youthful verdure and irrepressible joie de vivre...
В период своего расцвета, цирк был основной формой развлечения для маленьких городков Америки.
In its heyday, the circus was a major form of entertainment for small-town America.
По заявлениям некоторых историков, ни одна страна со времён расцвета Римской империи не достигала столь бесспорного превосходства.
Some historians contended that no nation had attained such undisputed preeminence since the glory days of the Roman Empire.
