Расчетливый - перевод с русского на английский
calculating, prudent, tactical, forehanded, provident, hard-headed
Основные варианты перевода слова «расчетливый» на английский
- calculating |ˈkælkjʊleɪtɪŋ| — счетный, вычислительный, расчетливый расчётливый человек — calculating man
расчётливый ум; расчётливый человек; ≅ себе на уме — calculating mind
- prudent |ˈpruːdnt| — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый расчётливый ум; расчётливый человек; ≅ себе на уме — calculating mind
расчётливый человек; осторожный человек — reasonably prudent man
Смотрите также
материалист; расчётливый; практичный — tough minded
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shrewd |ʃruːd| — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый расчётливый делец — shrewd businessman
Примеры со словом «расчетливый»
Он посмотрел на неё расчётливым взглядом.
He gave her a calculating look.
Он был слишком расчётливым, чтобы ссориться со столь важной особой.
He was too politic to quarrel with so important a personage.
Мы должны применить более расчётливый подход к решению этих проблем.
We need to take a more hardheaded approach to these problems.
Он очень расчетлив в делах.
He's tight in his dealings.
Благодаря своим расчетливым спекулятивным сделкам, он сколотил огромное состояние.
His shrewd business speculation helped him to bag a fabulous fortune.
