Рвануть - перевод с русского на английский
jerk
Основные варианты перевода слова «рвануть» на английский
- jerk |dʒɜːrk| — дергать, рвануть, дрыгать, вялить, двигаться резкими толчкамирезко рвануться впёрёд; рвануть — start with a jerk
Смотрите также
обращаться в бегство; рвануть; драпать — take flight
рвануть со всех ног; убежать прочь; стремительный — tear away
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- yank |jæŋk| — дергать, налегать с размаху на рычагПримеры со словом «рвануть»
В их возрасте им лишь бы сесть за руль и рвануть с места так, чтобы шины задымились.
At that age all they want to do is get in the hot rod and lay some rubber.
Он рванул в город.
He tore off into town.
Такси рвануло вперед.
The taxi surged forward.
Мы рванули в больницу.
We tore down to the hospital.
Он резко рванул её вперёд.
He gave her a sharp pull forward.
Он рванул к финишной черте.
He made a sprint for the finish line.
Лошади неожиданно рванули.
The horses started with a sudden bound.
Он энергично рванул конверт.
He gave the envelope a vigorous rip.
Люди в панике рванули к выходу.
People stampeded to the exits.
Он нажал на газ и рванул вперёд.
He dropped the hammer and left off.
Они рванули с места, визжа шинами.
They drove off, tyres squealing.
Вор схватил ее сумку и рванул прочь.
The thief snatched her purse and ran.
