Реальный - перевод с русского на английский
real, live, practical, tangible, workable, substantial, practicable
Основные варианты перевода слова «реальный» на английский
- real |ˈriːəl| — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый реальный цвет — real color
реальный режим — real mode
реальный выбор — real choice
- live |lɪv| — живой, под напряжением, жизненный, реальный, боевой, горящий, яркий реальный режим — real mode
реальный выбор — real choice
реальный бозон — real boson
реальный канал — real channel
реальный случай — real case
реальный капитал — real capital
реальный договор — real contract
реальный кристалл — real crystal
реальный гетеропереход — real heterojunction
реальный /вещный/ статут — real statute
реальный временной разрез — real time section
реальный, фактический ущерб — real loss
реальный [действительный] адрес — real address
реальный поток денежных средств — real cash flow
действительный (реальный) трафик — real traffic
вещественный член; реальный терм — real term
реальный потенциал частицы в фазе — real potential of species in phase
реальный потенциальный покупатель — real prospect
реальный доход после уплаты налогов — disposable real income
реальный валовой национальный продукт — real gross national product
реальный субъект международного права — real subject of international law
фактическая доходность; реальный доход — real return
равновесный реальный национальный продукт — equilibrium real national output
реальный риск понести уголовную ответственность — real jeopardy
натуральный масштаб времени; реальный масштаб времени — real time scale
реальный валютный курс; реальный обменный курс; нетто-курс — real exchange rate
ещё 24 примера свернуть реальный канал — real channel
реальный случай — real case
реальный капитал — real capital
реальный договор — real contract
реальный кристалл — real crystal
реальный гетеропереход — real heterojunction
реальный /вещный/ статут — real statute
реальный временной разрез — real time section
реальный, фактический ущерб — real loss
реальный [действительный] адрес — real address
реальный поток денежных средств — real cash flow
действительный (реальный) трафик — real traffic
вещественный член; реальный терм — real term
реальный потенциал частицы в фазе — real potential of species in phase
реальный потенциальный покупатель — real prospect
реальный доход после уплаты налогов — disposable real income
реальный валовой национальный продукт — real gross national product
реальный субъект международного права — real subject of international law
фактическая доходность; реальный доход — real return
равновесный реальный национальный продукт — equilibrium real national output
реальный риск понести уголовную ответственность — real jeopardy
натуральный масштаб времени; реальный масштаб времени — real time scale
реальный валютный курс; реальный обменный курс; нетто-курс — real exchange rate
реальный трафик — live traffic
реальный район сосредоточения — live assembly area
- practical |ˈpræktɪkl| — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный реальный район сосредоточения — live assembly area
реальный план — practical scheme
реальный фильтр — practical filter
действительный цикл; реальный цикл — practical cycle
- tangible |ˈtændʒəbl| — материальный, ощутимый, осязаемый, реальный, заметный, ясный реальный фильтр — practical filter
действительный цикл; реальный цикл — practical cycle
реальный основной капитал — tangible commercial assets
реальный основной капитал и нематериальные активы — tangible and intangible property
материальный основной капитал; реальный основной капитал — tangible fixed assets
- workable |ˈwɜːrkəbl| — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный реальный основной капитал и нематериальные активы — tangible and intangible property
материальный основной капитал; реальный основной капитал — tangible fixed assets
технически реальный товар — technically workable product
программа действий; осуществимый план; реальный план — workable plan
- practicable |ˈpræktɪkəbl| — осуществимый, реальный, недекоративный, полезный, проходимый программа действий; осуществимый план; реальный план — workable plan
реальный проект — practicable project
ближайший реальный срок — earliest practicable date
реальный/осуществимый план — practicable plan
осуществимый /реальный/ проект — practicable scheme
осуществимый /реальный/ проект [план] — practicable scheme [plan]
ближайший реальный срок — earliest practicable date
реальный/осуществимый план — practicable plan
осуществимый /реальный/ проект — practicable scheme
осуществимый /реальный/ проект [план] — practicable scheme [plan]
Смотрите также
реальный шаг — substantive step
реальный актив — underlying asset
реальный оклад — resulting salary
реальный доход — effective revenue
реальный исход — real-life outcome
реальный товар — physical commodity
реальный смысл — operational significance
реальный робот — work-performing robot
реальный предмет — physical thing
реальный интерес — valid interest
реальный актив — underlying asset
реальный оклад — resulting salary
реальный доход — effective revenue
реальный исход — real-life outcome
реальный товар — physical commodity
реальный смысл — operational significance
реальный робот — work-performing robot
реальный предмет — physical thing
реальный интерес — valid interest
реальный социализм — existing socialism
реальный процентный доход — effective interest yield
клевета на реальный социализм — defamation of existing socialism
физический отказ; реальный отказ — physical failure
реальный доход, реальная прибавка — effective yield
существующий спрос; реальный спрос — existing demand
реальный размер процентных платежей — true interest cost
реальный коэффициент воспроизводства — effective reproduction rate
эк. фактический /платёжеспособный/ спрос — effective demand
осуществимый портфель; реальный портфель — feasible portfolio
физический ввод-вывод; реальный ввод-вывод — physical input-output
реальный начальный доход по ценным бумагам — effective introductory yield
естественный интерфейс; реальный интерфейс — natural interface
цена на реальный товар; цена на наличный товар — physical price
натуральная величина; натуральный размер; реальный — life size
действительный ветер; реальный ветер; истинный ветер — true wind
главный, наиболее реальный претендент на победу, фаворит — odds-on favourite
список осуществимых портфелей; реальный набор портфелей — feasible set of portfolios
состоятельный проект; осуществимый проект; реальный проект — feasible project
биржевая сделка на разницу в курсе в сделках на реальный товар — marginal trading
ещё 20 примеров свернуть реальный процентный доход — effective interest yield
клевета на реальный социализм — defamation of existing socialism
физический отказ; реальный отказ — physical failure
реальный доход, реальная прибавка — effective yield
существующий спрос; реальный спрос — existing demand
реальный размер процентных платежей — true interest cost
реальный коэффициент воспроизводства — effective reproduction rate
эк. фактический /платёжеспособный/ спрос — effective demand
осуществимый портфель; реальный портфель — feasible portfolio
физический ввод-вывод; реальный ввод-вывод — physical input-output
реальный начальный доход по ценным бумагам — effective introductory yield
естественный интерфейс; реальный интерфейс — natural interface
цена на реальный товар; цена на наличный товар — physical price
натуральная величина; натуральный размер; реальный — life size
действительный ветер; реальный ветер; истинный ветер — true wind
главный, наиболее реальный претендент на победу, фаворит — odds-on favourite
список осуществимых портфелей; реальный набор портфелей — feasible set of portfolios
состоятельный проект; осуществимый проект; реальный проект — feasible project
биржевая сделка на разницу в курсе в сделках на реальный товар — marginal trading
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- realistic |ˌriːəˈlɪstɪk| — реалистичный, реалистический, практический, трезвый реальный /реалистический/ подход — realistic attitude
- spot |spɑːt| — местный, наличный, имеющийся на складе физический [реальный, наличный] товар — spot commodity
покупать реальный товар; покупать за наличные — buy spot
договор на реальный товар с немедленной сдачей товара покупателю — spot contract
- imperfect |ɪmˈpɜːrfɪkt| — несовершенный, неполный, дефектный, неполноценный, незавершенный покупать реальный товар; покупать за наличные — buy spot
договор на реальный товар с немедленной сдачей товара покупателю — spot contract
реальный газ — imperfect gas
неидеальный ускоритель; реальный ускоритель — imperfect accelerator
- actual |ˈæktʃʊəl| — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный неидеальный ускоритель; реальный ускоритель — imperfect accelerator
реальный пучок — actual beam
реальный сигнал — actual signal
реальный рассеиватель — actual scatterer
реальный сигнал — actual signal
реальный рассеиватель — actual scatterer
реальный общий темп роста — actual compound rate of growth
фактический, реальный ущерб — actual damages
реальный, бюджетный дефицит — actual deficit
актуальный топик; реальный топик — actual topic
реальный кризис, настоящий кризис — actual crisis
реальный производный элемент данных — actual result data item
реальный произвольный элемент данных — actual derived data item
реальный, фактически причиненный ущерб — actual injury
реальный размер видимой области экрана — actual viewable size
реальный, фактически действующий иммунитет — actual immunity
действительный противник; реальный противник — actual enemy
фактический коэффициент шума; реальный коэффициент шума — actual noise figure
действительный/реальный капитал; действительный капитал — actual capital
реальный исполнитель преступления; исполнитель преступления — actual perpetrator of the crime
реальные ущербы окружающей среде; реальный экологический ущерб — actual environmental damage
реальный коэффициент полезного действия; действительная мощность — actual efficiency
ещё 16 примеров свернуть фактический, реальный ущерб — actual damages
реальный, бюджетный дефицит — actual deficit
актуальный топик; реальный топик — actual topic
реальный кризис, настоящий кризис — actual crisis
реальный производный элемент данных — actual result data item
реальный произвольный элемент данных — actual derived data item
реальный, фактически причиненный ущерб — actual injury
реальный размер видимой области экрана — actual viewable size
реальный, фактически действующий иммунитет — actual immunity
действительный противник; реальный противник — actual enemy
фактический коэффициент шума; реальный коэффициент шума — actual noise figure
действительный/реальный капитал; действительный капитал — actual capital
реальный исполнитель преступления; исполнитель преступления — actual perpetrator of the crime
реальные ущербы окружающей среде; реальный экологический ущерб — actual environmental damage
реальный коэффициент полезного действия; действительная мощность — actual efficiency
Примеры со словом «реальный»
Она — реальный кандидат?
Is she a viable candidate?
Команда имеет реальный шанс на победу.
The team has a reasonable chance of winning.
Это была больше видимость, чем реальный факт.
It was in semblance rather than in fact.
Она имеет реальный шанс выдержать этот экзамен.
She has a reasonable chance of doing well in the exam.
Я не думаю, что у них есть реальный шанс на победу.
I don't think they have a realistic chance of winning.
Нам удалось поставить реальный заслон на пути новых войн.
We have put up a real barrier against the outbreak of new wars.
Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании.
We are looking for people who have experience rather than paper qualification.
Реальный объём выпускаемой продукции составил больше миллиона экземпляров в год.
The actual turnout was over one million a year.
Её сон был пугающе реальным.
The realism of her dream was alarming.
Реальная суть дела — это деньги.
The real nub of the matter is money.
В реальном мире всё не так просто.
In the real world, things are never quite so simple.
Фильм основан на реальных событиях.
The movie is based on real events.
