Ревность - перевод с русского на английский
jealousy, jaundice, heartburn, green-eyed monster
Основные варианты перевода слова «ревность» на английский
- jealousy |ˈdʒeləsɪ| — ревность, зависть, подозрительность, ревнивостьслепая ревность — blind jealousy
вызывать ревность — to arouse jealousy
беспочвенная ревность — groundless / unfounded jealousy
маниакальная ревность — obsessive jealousy
необоснованная ревность — groundless jealousy
горькая, слепая ревность — bitter / blind jealousy
ревность отравила его душу — jealousy envenomed his mind
ревность изуродовала его душу — jealousy corroded his whole being
чувствовать ревность, ревновать — to feel jealousy
возбуждать ревность [подозрение] — to awaken jealousy [suspicion]
письмо, в котором сквозит ревность — letter that savours of jealousy
возбуждать ревность; вызывать ревность — excite jealousy
его терзает ревность; его гложет ревность — he is consumed with jealousy
ревность и гордость избороздили её чело (морщинами) — jealousy and pride ploughed furrows across her brow
считали, что причиной преступления является ревность — jealousy was assigned as the motive for the crime
Смотрите также
патологическая ревность — pathological jealosy
ревность; зависть; досада — heart-burning
вызывать сильную зависть, ревность — to make smb.'s nose swell
она [её ревность] раздражает меня /выводит меня из себя/ — she [her jealousy] exasperates me
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
детская ревность, соперничество между детьми (одних родителей) — sibling rivalry
вызывать сильную зависть; вызвать сильную зависть; вызывать ревность — make somebody's nose swell
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- zeal |ziːl| — рвение, усердиеПримеры со словом «ревность»
Ревность - это порок.
Jealousy is a vice.
Ревность чужда её природе.
Jealousy is foreign to her nature.
Как же ревность ослепляет людей!
How jealousy blinds people!
Ревность испортила их отношения.
Jealousy has soured their relationship.
Он был движим неистовой ревностью.
He was actuated by violent jealousy.
Ревность — это неприятное чувство.
Jealousy is an ugly emotion.
Ревность была частью его характера.
Jealousy was a component of his character.
брак разрушенный изменами и ревностью
а marriage ruined by infidelity and jealousy
Ревность может задушить любые отношения.
Jealousy can suffocate any relationship.
В конце концов, ревность погубила Отелло.
In the end, Othello is undone by his jealousy.
Он был маниакально одержим ревностью /завистью/.
He was maniacally obsessed with jealousy.
Он был не в состоянии контролировать свою ревность.
He was unable to control his jealousies.
