Регистрировать - перевод с русского на английский
register, record, log, check in, enroll, book, notify, catalog, calendar
Основные варианты перевода слова «регистрировать» на английский
- register |ˈredʒɪstər| — регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать регистрировать багаж — to check / register one's luggage
регистрировать паспорт — register passport
регистрировать договор — to register a contract
- record |ˈrekərd| — записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол регистрировать паспорт — register passport
регистрировать договор — to register a contract
регистрировать компанию — register a company
регистрировать документ — register a document
регистрировать закладную — register a mortgage
регистрировать облигации — register bonds
регистрировать отклонение — register a deviation
регистрировать ценные бумаги — to register securities
регистрировать товарный знак — to register a trademark
регистрировать воздушное судно — to register the aircraft
регистрировать подземный взрыв — register an underground explosion
регистрировать участников торгов — register bidders
регистрировать право собственности — register title in property
регистрировать название организации — to register an organization name
регистрировать сейсмическое явление — register a seismic event
регистрировать брак; регистрироваться — to register one's marriage
регистрировать получение; кассовый чек — register receipt
получать, регистрировать торговую марку — to receive / register a trademark
освобождённый от обязанности регистрировать — exempt from liability to register
зарегистрировать договор; регистрировать договор — register a treaty
регистрировать ребенка непосредственно после рождения — to register a baby immediately after birth
регистрировать попадание; наблюдать попадание; отмечать попадание — register a hit
ещё 20 примеров свернуть регистрировать документ — register a document
регистрировать закладную — register a mortgage
регистрировать облигации — register bonds
регистрировать отклонение — register a deviation
регистрировать ценные бумаги — to register securities
регистрировать товарный знак — to register a trademark
регистрировать воздушное судно — to register the aircraft
регистрировать подземный взрыв — register an underground explosion
регистрировать участников торгов — register bidders
регистрировать право собственности — register title in property
регистрировать название организации — to register an organization name
регистрировать сейсмическое явление — register a seismic event
регистрировать брак; регистрироваться — to register one's marriage
регистрировать получение; кассовый чек — register receipt
получать, регистрировать торговую марку — to receive / register a trademark
освобождённый от обязанности регистрировать — exempt from liability to register
зарегистрировать договор; регистрировать договор — register a treaty
регистрировать ребенка непосредственно после рождения — to register a baby immediately after birth
регистрировать попадание; наблюдать попадание; отмечать попадание — register a hit
регистрировать ошибки — record faults
регистрировать патент — record a patent
регистрировать правопередачу — record an assignment
- log |lɔːɡ| — регистрировать, вносить в вахтенный журнал, работать на лесозаготовках регистрировать патент — record a patent
регистрировать правопередачу — record an assignment
регистрировать дифракционные линии — record diffraction arcs
зарегистрировать патент; регистрировать патент — record patent
зарегистрировать правопередачу; регистрировать правопередачу — record assignment
ещё 3 примера свернуть зарегистрировать патент; регистрировать патент — record patent
зарегистрировать правопередачу; регистрировать правопередачу — record assignment
регистрировать каротажную диаграмму — run the log
вносить записи в журнал, регистрировать в журнале — to enter in a log
регистрировать каротажную диаграмму; проводить каротаж — run a log
отмечать время ухода в специальном журнале; регистрировать события — log out
- book |bʊk| — заказывать, зарегистрировать, регистрировать, брать, ангажировать вносить записи в журнал, регистрировать в журнале — to enter in a log
регистрировать каротажную диаграмму; проводить каротаж — run a log
отмечать время ухода в специальном журнале; регистрировать события — log out
регистрировать заказ — to book an order
регистрировать список — book list
регистрировать подозреваемого в полицейском участке — to book a case at the police station
- notify |ˈnəʊtɪfaɪ| — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять регистрировать список — book list
регистрировать подозреваемого в полицейском участке — to book a case at the police station
(за)регистрировать смерть — to notify a death
Смотрите также
регистрировать наработку — life mark
регистрировать население — to enumerate the population
регистрировать дисбаланс — to indicate amount of unbalance
регистрировать показания — to re- cord the readings
регистрировать агентство — accept an agency
регистрировать курс акций — price mark
регистрировать план полёта — file a flight plan
записывать, регистрировать — to conduct registration
регистрировать температуру — to note a temperature
регистрировать план маршрута — file a travel plan
регистрировать население — to enumerate the population
регистрировать дисбаланс — to indicate amount of unbalance
регистрировать показания — to re- cord the readings
регистрировать агентство — accept an agency
регистрировать курс акций — price mark
регистрировать план полёта — file a flight plan
записывать, регистрировать — to conduct registration
регистрировать температуру — to note a temperature
регистрировать план маршрута — file a travel plan
регистрировать снос; определять снос — take a drift
регистрировать экстремальные точки кривой — take turning points
скреплять патент печатью; регистрировать патент — seal a patent
регистрировать свою кандидатуру (на какой-л. пост) — to announce, file one's candidacy
регистрировать уведомление; получать уведомление — receive notification
регистрировать курс акций; объявлять котировку; котировать курс — mark a price
регистрировать световое излучение; измерять световое излучение — pick up light
вносить в реестр заявку на патент; регистрировать заявку на патент — file a patent application
регистрировать документы; представлять документы; представить документы — file documents
регистрировать чье-л. прибытие; регистрироваться по прибытии; регистрация — sign in
отстранить от исполнения должностных обязанностей; регистрировать отъезд — sign out
двумерное устройство, способное регистрировать до одного пиксела изображения — infrared array
прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания — continuous wear measuring apparatus
ещё 13 примеров свернуть регистрировать экстремальные точки кривой — take turning points
скреплять патент печатью; регистрировать патент — seal a patent
регистрировать свою кандидатуру (на какой-л. пост) — to announce, file one's candidacy
регистрировать уведомление; получать уведомление — receive notification
регистрировать курс акций; объявлять котировку; котировать курс — mark a price
регистрировать световое излучение; измерять световое излучение — pick up light
вносить в реестр заявку на патент; регистрировать заявку на патент — file a patent application
регистрировать документы; представлять документы; представить документы — file documents
регистрировать чье-л. прибытие; регистрироваться по прибытии; регистрация — sign in
отстранить от исполнения должностных обязанностей; регистрировать отъезд — sign out
двумерное устройство, способное регистрировать до одного пиксела изображения — infrared array
прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания — continuous wear measuring apparatus
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- enter |ˈentər| — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать регистрировать явку — enter an appearance
регистрировать; входить — enter in
регистрировать; сочувствовать; вдаваться — enter into
- list |lɪst| — перечислять, крениться, составлять список, печатать, вносить в список регистрировать; входить — enter in
регистрировать; сочувствовать; вдаваться — enter into
предварительно регистрировать список — prebook list
регистрировать ценные бумаги на бирже — list securities
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — keep an up-to-date consular list
- detect |dɪˈtekt| — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать регистрировать ценные бумаги на бирже — list securities
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — keep an up-to-date consular list
регистрировать импульсы — detect pulses
регистрировать ионизирующие излучения — detect ionizing radiations
регистрировать ионизирующие излучения — detect ionizing radiations
Примеры со словом «регистрировать»
Джордж летает только с ручной кладью, поэтому ему не приходится регистрировать свой багаж.
George flies only with a handbag so he doesn't have to check his luggage.
По закону, некоторые события в жизни приходится регистрировать. Наиболее очевидными их примерами являются рождения, браки и смерти.
Certain life events have to be registered by law. The most obvious examples are births, marriages and deaths.
Сейсмограф представляет собой прибор, который измеряет и регистрирует интенсивность землетрясений.
A seismograph is a device that measures and records the intensity of earthquakes.
В этом городе везде понатыканы устройства, регистрирующие скорость.
The whole town is a glorified bear trap.
