Регулирование - перевод с русского на английский
regulation, control, adjustment, regulate, setting
Основные варианты перевода слова «регулирование» на английский
- regulation |ˌreɡjʊˈleɪʃn| — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание регулирование цен — regulation of prices
общее регулирование — blanket regulation
регулирование впрыска — injection regulation
- control |kənˈtrəʊl| — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть общее регулирование — blanket regulation
регулирование впрыска — injection regulation
элитное регулирование — merit regulation
регулирование свойств — property regulation
регулирование и надзор — regulation and supervision
правовое регулирование — legal regulation
линейное регулирование — linear regulation
регулирование экспорта — regulation of export
релейное регулирование — on-off regulation
валютное регулирование — exchange regulation
сезонное регулирование — seasonal regulation
регулирование поведения — regulation of conduct
каскадное регулирование — cascade regulation
налоговое регулирование — fiscal regulation
регулирование влажности — humidify regulation
регулирование ландшафта — landscape regulation
зональное регулирование — zone regulation
кредитное регулирование — credit regulation
регулирование напряжения — voltage regulation
отраслевое регулирование — industrial regulation
социальное регулирование — social regulation
нелинейное регулирование — nonlinear regulation
поперечное регулирование — quadrature regulation
регулирование вооружений — armament regulation
регулирование скольжения — sideslip regulation
регулирование клавиатуры — key regulation
финансовое регулирование — financial regulation
регулирование ландшафтов — landscapes regulation
регулирование температуры — temperature regulation
ещё 27 примеров свернуть регулирование свойств — property regulation
регулирование и надзор — regulation and supervision
правовое регулирование — legal regulation
линейное регулирование — linear regulation
регулирование экспорта — regulation of export
релейное регулирование — on-off regulation
валютное регулирование — exchange regulation
сезонное регулирование — seasonal regulation
регулирование поведения — regulation of conduct
каскадное регулирование — cascade regulation
налоговое регулирование — fiscal regulation
регулирование влажности — humidify regulation
регулирование ландшафта — landscape regulation
зональное регулирование — zone regulation
кредитное регулирование — credit regulation
регулирование напряжения — voltage regulation
отраслевое регулирование — industrial regulation
социальное регулирование — social regulation
нелинейное регулирование — nonlinear regulation
поперечное регулирование — quadrature regulation
регулирование вооружений — armament regulation
регулирование скольжения — sideslip regulation
регулирование клавиатуры — key regulation
финансовое регулирование — financial regulation
регулирование ландшафтов — landscapes regulation
регулирование температуры — temperature regulation
регулирование пола — sex control
регулирование тяги — thrust control
регулирование стока — runoff control
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка регулирование тяги — thrust control
регулирование стока — runoff control
регулирование сопла — nozzle control
регулирование подачи — feed line control
тонкое регулирование — delicate control
связное регулирование — interacting control
шаговое регулирование — step-by-step control
регулирование расхода — flow-rate control
регулирование кризиса — crisis control
регулирование толщины — thickness control
регулирование питания — nutritional control
плавное регулирование — sliding control
регулирование горения — burning control
регулирование дренажа — drainage control
регулирование натиска — impression control
быстрое регулирование — split cycle control
регулирование паводков — flood control
регулирование скорости — rate control
сопловое регулирование — jet control
регулирование нагрузки — load control
регулирование вибраций — vibration control
регулирование чёткости — definition control
следящее регулирование — slave control
регулирование вязкости — thinning control
объёмное регулирование — volumetric control
регулирование водотока — river control
регулирование испарения — evaporation control
регулирование поплавком — float control
временное регулирование — time clock control
ещё 27 примеров свернуть регулирование подачи — feed line control
тонкое регулирование — delicate control
связное регулирование — interacting control
шаговое регулирование — step-by-step control
регулирование расхода — flow-rate control
регулирование кризиса — crisis control
регулирование толщины — thickness control
регулирование питания — nutritional control
плавное регулирование — sliding control
регулирование горения — burning control
регулирование дренажа — drainage control
регулирование натиска — impression control
быстрое регулирование — split cycle control
регулирование паводков — flood control
регулирование скорости — rate control
сопловое регулирование — jet control
регулирование нагрузки — load control
регулирование вибраций — vibration control
регулирование чёткости — definition control
следящее регулирование — slave control
регулирование вязкости — thinning control
объёмное регулирование — volumetric control
регулирование водотока — river control
регулирование испарения — evaporation control
регулирование поплавком — float control
временное регулирование — time clock control
регулирование ставок — adjustment of rates
регулирование шлейфа — lap adjustment
регулирование валика — roller adjustment
- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка регулирование шлейфа — lap adjustment
регулирование валика — roller adjustment
регулирование пламени — flame adjustment
регулирование доходов — income adjustment
регулирование приводки — registry adjustment
регулирование занятости — employment adjustment
регулирование силы удара — impact adjustment
дискретное регулирование — discrete adjustment
регулирование длины талии — waist adjustment
регулирование заглубления — depth adjustment
номинальное регулирование — nominal adjustment
регулирование подачи масла — oil feed adjustment
регулирование тяги в борове — flue-draft adjustment
избирательное регулирование — selective adjustment
регулирование уровня топлива — fuel level adjustment
регулирование градации тонов — tonal adjustment
регулирование нормы процента — interest rate adjustment
регулирование с помощью клина — jib adjustment
годовое регулирование баланса — annual adjustment
регулирование по скользящей шкале — sliding-scale adjustment
регулирование поперечной приводки — lateral registration adjustment
регулирование питательного режима — nutritional adjustment
регулирование методом проб и ошибок — trial-and-error adjustment
регулирование наката краски валиком — inking roller adjustment
регулирование приводки по окружности — skewed registry adjustment
регулирование процентного отчисления — percentage adjustment
регулирование приводки на ходу машины — on-the-fly registry adjustment
регулирование качества смеси (топлива) — mixture adjustment
регулирование угла продольного наклона — pitch adjustment
ещё 27 примеров свернуть регулирование доходов — income adjustment
регулирование приводки — registry adjustment
регулирование занятости — employment adjustment
регулирование силы удара — impact adjustment
дискретное регулирование — discrete adjustment
регулирование длины талии — waist adjustment
регулирование заглубления — depth adjustment
номинальное регулирование — nominal adjustment
регулирование подачи масла — oil feed adjustment
регулирование тяги в борове — flue-draft adjustment
избирательное регулирование — selective adjustment
регулирование уровня топлива — fuel level adjustment
регулирование градации тонов — tonal adjustment
регулирование нормы процента — interest rate adjustment
регулирование с помощью клина — jib adjustment
годовое регулирование баланса — annual adjustment
регулирование по скользящей шкале — sliding-scale adjustment
регулирование поперечной приводки — lateral registration adjustment
регулирование питательного режима — nutritional adjustment
регулирование методом проб и ошибок — trial-and-error adjustment
регулирование наката краски валиком — inking roller adjustment
регулирование приводки по окружности — skewed registry adjustment
регулирование процентного отчисления — percentage adjustment
регулирование приводки на ходу машины — on-the-fly registry adjustment
регулирование качества смеси (топлива) — mixture adjustment
регулирование угла продольного наклона — pitch adjustment
регулирование рабочей смеси — mixture setting
регулирование скорости; регулирующий скорость — setting the pace
регулирование высотомера; установка высотомера; установка альтиметра — altimeter setting
регулирование скорости; регулирующий скорость — setting the pace
регулирование высотомера; установка высотомера; установка альтиметра — altimeter setting
Смотрите также
регулирование квот — administration of quotes
регулирование озера — lake conglomerate
регулирование смеси — mixture readjustment
регулирование спроса — managed of demand
грубое регулирование — shim action
борное регулирование — boron shim
регулирование наклона — tilt modulation
регулирование давления — pressure bias
регулирование русла реки — correction of river
бассейновое регулирование — area storage
регулирование озера — lake conglomerate
регулирование смеси — mixture readjustment
регулирование спроса — managed of demand
грубое регулирование — shim action
борное регулирование — boron shim
регулирование наклона — tilt modulation
регулирование давления — pressure bias
регулирование русла реки — correction of river
бассейновое регулирование — area storage
селективное регулирование — selective controls
динамическое регулирование — dynamic bias
регулирование переключения — shift modulation
регулирование водоприёмника — outlet improvement
регулирование подъёмной силы — lift modulation
регулирование скорости крена — roll rate modulation
регулирование состава сброса — specific compound discharge regulations
годичное регулирование стока — within-year storage
бесступенчатое регулирование — infinite variation
регулирование отдельной муфты — individual clutch modulation
регулирование валютного курса — parity realignment
регулирование тарифных ставок — tariff-setting
регулирование внешней торговли — trade controls
регулирование топливного насоса — fuel pump timing
регулирование уличного движения — guiding of traffic
денежно-кредитное регулирование — monetary accommodation
регулирование структуры радикала — radical design
плавное регулирование золотником — spool modulation
регулирование полосы пропускания — bandwidth throttling
(искусственное) ограничение состава семьи — planned parenthood
ещё 20 примеров свернуть динамическое регулирование — dynamic bias
регулирование переключения — shift modulation
регулирование водоприёмника — outlet improvement
регулирование подъёмной силы — lift modulation
регулирование скорости крена — roll rate modulation
регулирование состава сброса — specific compound discharge regulations
годичное регулирование стока — within-year storage
бесступенчатое регулирование — infinite variation
регулирование отдельной муфты — individual clutch modulation
регулирование валютного курса — parity realignment
регулирование тарифных ставок — tariff-setting
регулирование внешней торговли — trade controls
регулирование топливного насоса — fuel pump timing
регулирование уличного движения — guiding of traffic
денежно-кредитное регулирование — monetary accommodation
регулирование структуры радикала — radical design
плавное регулирование золотником — spool modulation
регулирование полосы пропускания — bandwidth throttling
(искусственное) ограничение состава семьи — planned parenthood
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- moderation |ˌmɑːdəˈreɪʃn| — умеренность, замедление, сдержанность, сдерживание, выдержка регулирование экономического цикла — moderation of the business cycle
- adjusting |əˈdʒəstɪŋ| — регулирующий, установочный, сборочный регулирование очерёдности — adjusting priorities
регулирование тормозов; регулировка тормоза — brake adjusting
регулирование скорости двигателя; изменение числа оборотов — speed adjusting
- governing |ˈɡʌvərnɪŋ| — руководящий, основной, контролирующий, главный регулирование тормозов; регулировка тормоза — brake adjusting
регулирование скорости двигателя; изменение числа оборотов — speed adjusting
регулирование тахометра — tachometer governing
дроссельное регулирование — throttle governing
регулирование водосбросом — overflow governing
- handling |ˈhændəlɪŋ| — обработка, обращение, управление, обслуживание, манипулирование, уход дроссельное регулирование — throttle governing
регулирование водосбросом — overflow governing
интегральное регулирование — integral governing
регулирование числа оборотов двигателя — engine governing
регулирование изменением состава смеси — ratio governing
регулирование по скорости; регулирование скорости — speed governing
регулирование водосливом; регулирование переливом — weir governing
регулирование посредством разгрузки излишнего пара — by-pass governing
регулирование с сервомотором; непрямое регулирование — pilot valve governing
дросселирующее регулирование; дроссельное регулирование — throttling governing
количественное регулирование; количественная регулировка — quantity governing
непосредственное регулирование; непосредственное управление — positive governing
регулирование перепуском; байпасное регулирование; регулирование байпасом — bypass governing
ещё 11 примеров свернуть регулирование числа оборотов двигателя — engine governing
регулирование изменением состава смеси — ratio governing
регулирование по скорости; регулирование скорости — speed governing
регулирование водосливом; регулирование переливом — weir governing
регулирование посредством разгрузки излишнего пара — by-pass governing
регулирование с сервомотором; непрямое регулирование — pilot valve governing
дросселирующее регулирование; дроссельное регулирование — throttling governing
количественное регулирование; количественная регулировка — quantity governing
непосредственное регулирование; непосредственное управление — positive governing
регулирование перепуском; байпасное регулирование; регулирование байпасом — bypass governing
регулирование луча — beam handling
регулирование движения — handling of traffic
- controlling |kənˈtrəʊlɪŋ| — контрольный регулирование движения — handling of traffic
регулирование сжатия — controlling compression
регулирование обработки сточных вод — controlling wastewater treatment
- management |ˈmænɪdʒmənt| — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление регулирование обработки сточных вод — controlling wastewater treatment
регулирование импорта — import management
регулирование кредитов — credit management credit rationing
бюджетное регулирование — budgetary management
- government |ˈɡʌvərnmənt| — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат регулирование кредитов — credit management credit rationing
бюджетное регулирование — budgetary management
регулирование экономики — management of the economy
регулирование водосбора — catchement management
регулирование сообществ — community management
регулирование конфликтов — conflict management
регулирование объема работ — work load management
регулирование дождевого стока — stormwater management
регулирование кредитной линии — credit line management
регулирование крутящего момента — torque management
регулирование валютных операций — currency management
регулирование дорожного движения — traffic management
контроль и регулирование капитала — capital management
регулирование естественного выпаса — held management
регулирование портфеля ценных бумаг — management of securities
текущее регулирование долговых отношений — current management of debt
регулирование технического сотрудничества — management of technical cooperation
регулирование стока с водосборного бассейна — catchment area management
контроль и регулирование исполнения контракта — contract management
регулирование ресурсов спортивного рыболовства — sport fish management
государственное регулирование долговых отношений — government debt management
регулирование промышленной электрической нагрузки — industrial load management
управление реактивным двигателем; регулирование тяги — thrust management
регулирование электрической нагрузки городских районов — residential load management
рациональное регулирование; рациональное использование — sound management
управление пастбищным хозяйством; регулирование пастьбы — glazing management
регулирование моральных проблем; решение моральных проблем — management of moral problems
регулирование пастьбы; уход за пастбищами; уход за пастбищем — range management
противопаводочные мероприятия; регулирование ливневого стока — storm-water management
ещё 27 примеров свернуть регулирование водосбора — catchement management
регулирование сообществ — community management
регулирование конфликтов — conflict management
регулирование объема работ — work load management
регулирование дождевого стока — stormwater management
регулирование кредитной линии — credit line management
регулирование крутящего момента — torque management
регулирование валютных операций — currency management
регулирование дорожного движения — traffic management
контроль и регулирование капитала — capital management
регулирование естественного выпаса — held management
регулирование портфеля ценных бумаг — management of securities
текущее регулирование долговых отношений — current management of debt
регулирование технического сотрудничества — management of technical cooperation
регулирование стока с водосборного бассейна — catchment area management
контроль и регулирование исполнения контракта — contract management
регулирование ресурсов спортивного рыболовства — sport fish management
государственное регулирование долговых отношений — government debt management
регулирование промышленной электрической нагрузки — industrial load management
управление реактивным двигателем; регулирование тяги — thrust management
регулирование электрической нагрузки городских районов — residential load management
рациональное регулирование; рациональное использование — sound management
управление пастбищным хозяйством; регулирование пастьбы — glazing management
регулирование моральных проблем; решение моральных проблем — management of moral problems
регулирование пастьбы; уход за пастбищами; уход за пастбищем — range management
противопаводочные мероприятия; регулирование ливневого стока — storm-water management
государственное природоохранное регулирование — government environmental regulations
- monitoring |ˈmɑːnətərɪŋ| — контроль, подслушивание, радиоперехват регулирование параметров технологического процесса — monitoring of process variables
контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности — horsepower monitoring
- regulating |ˈreɡjəˌletɪŋ| — регулирующий контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности — horsepower monitoring
регулирование — regulating process
сильное регулирование — high-response-rate regulating system
регулирование концентрации массы — regulating of stock consistency
регулирование ширины брусьев; регулирующий ширину брусьев — regulating the width of bars
количественное регулирование массы; количественная дозировка массы — regulating of stock quantity
- regulatory |ˈreɡjələtɔːrɪ| — распорядительный, управляющий сильное регулирование — high-response-rate regulating system
регулирование концентрации массы — regulating of stock consistency
регулирование ширины брусьев; регулирующий ширину брусьев — regulating the width of bars
количественное регулирование массы; количественная дозировка массы — regulating of stock quantity
регулирование водопользования, основанное на качестве воды — water-quality based regulatory approach
регламентирующая деятельность; регламентирование; регулирование — regulatory activity
регламентирующая деятельность; регламентирование; регулирование — regulatory activity
Примеры со словом «регулирование»
Должно ли правительство заниматься регулированием экономики?
Is the direction of the economy a function of government?
Либеральное регулирование импорта воспрепятствует контрабанде.
Liberal import policies will curb smuggling.
Она планирует вновь ввести регулирование в отношении энергетических корпораций.
She plans to reimpose regulations on energy corporations.
Управление регулирования иностранных инвестиций (в Канаде)
Foreign Investment Review Agency
Возможно, нам придется пересмотреть способ регулирования автономных агентов.
We may have to reevaluate the way that agents operating autonomously can be regulated.
Оно предпочло бы легализовать эвтаназию на основе законодательного регулирования.
It would have preferred to legalize euthanasia on the basis of a statutory regulation.
Они должны взвесить издержки и выгоды (т.е. недостатки и преимущества) регулирования.
They need to weigh up the costs and benefits (=disadvantages and advantages) of regulation.
Как можно решить, перевесят ли экономические издержки регулирования экономические выгоды?
How does one decide whether the economic costs of regulation will outweigh the economic benefits?
Штаты по-прежнему на несколько лет отстают в реализации правил регулирования детских пособий.
States remain years behind in implementing child support regulations.
