Реестр - перевод с русского на английский

registry, register, list, catalog, cartulary, catalogue

Основные варианты перевода слова «реестр» на английский

- registry |ˈredʒɪstrɪ| — реестр, регистрация, регистратура, журнал записей

реестр папок — folder registry
открытый реестр — public registry
ипотечный реестр — mortgage registry action
ещё 5 примеров свернуть

- register |ˈredʒɪstər| — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись

вести реестр — keep a register
морской реестр — marine register
реестр залогов — charges' register

реестр компаний — company register
торговый реестр — trade register
основной реестр — principial register
реестр операций — transaction register
реестр векселей — bill register
реестр объектов — object register
реестр корпораций — register of corporations
реестр акционеров — shareholder register
реестр поверенных — register of agents
авиационный реестр — aeronautical register
реестр товариществ — public register of cooperatives
реестр предприятия — register card of the company
медицинский реестр — medical register
реестр авторских прав — register of copyrights
дополнительный реестр — supplement register
реестр наименований фирм — business names register
реестр судебных документов — register of deeds
реестр права собственности — proprietorship register
реестр патентных поверенных — register of attorneys
реестр недвижимого имущества — register card of the property
реестр промышленных образцов — register of designs
внесение исправлений в реестр — rectification of a register
заносить во внутренний реестр — register in domestic register
сводный государственный реестр — consolidated state register
запросы об отклонениях и реестр — concession requests and register
морской регистр; судовой реестр — register of shipping
реестр местоположения посетителя — visitor location register

ещё 27 примеров свернуть

- list |lɪst| — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена

реестр; опись — summarized list of postal transfers
реестр базы данных — data base list
реестр оборудования — list of components
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

реестр рассылки — postings dictionary
патентный реестр — patent docket
внести знак в реестр — place a mark on record
реестр товарных знаков — trademark docket
реестр судебных решений — adjudication record
реестр поступающих товаров — goods inward docket
реестр выпускаемых товаров — goods outward docket
реестр малодебитных скважин — stripper census
реестр задолженности банкрота — bankruptcy schedule
список полисов; реестр полисов — policy book

реестр дебиторской задолженности — schedule of accounts receivable
заносить воздушное судно в реестр — enter the aircraft
реестр кредиторской задолженности — schedule of accounts payable
внесённый в реестр промышленный образец — registered pattern
реестр входящих документов по снабжению — input transaction listing
реестр расписок в получении имущества части — hand receipt station property listing
изменение, внесённое в реестр товарных знаков — amended trademark registration
ходатайство о внесении в реестр товарного знака — application for trademark registration
справка о внесении в реестр; справка о регистрации — certificate of lodgement
реестр дел о приостановке действия тарифов и правил — investigation-and-suspension docket
регистрация товарных знаков; реестр товарных знаков — record of trademarks
кассета с патентами; патентная картотека; патентный реестр — patent file
акционерный регистр; акционерный реестр; реестр акционеров — stockholders ledger
внесение в реестр заявки; регистрация заявки; подача заявления — filing of an application
упаковочная ведомость; отборочная накладная; упаковочный реестр — packing slip
внесение в реестр заявки за рубежом; регистрация заявки за рубежом — filing an application abroad
вносить в реестр заявку на патент; регистрировать заявку на патент — file a patent application
возражение против внесения в реестр; возражение против регистрации — opposition to registration
внесённая в реестр заявка; зарегистрированная заявка; поданная заявка — filed application

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список

реестр заявок на патенты — roll of patent applications
список жалованных грамот и патентов; патентный реестр — patent roll

- inventory |ˈɪnvəntɔːrɪ| — опись, инвентаризация, инвентарь, переучет, проверка инвентаря

реестр видов поведения — behavior inventory

- roster |ˈrɑːstər| — список, расписание дежурств, расписание нарядов

реестр всего оборудования — roster of all equipment
онлайновый реестр мобильности — online mobility roster

Примеры со словом «реестр»

Полиция хочет создания национального реестра образцов ДНК.
Police want a national register of DNA samples.

Я забыл внести в реестр моего банковского счёта некоторые расходы.
I forgot to enter some of the debits in my bank account register.