Резерв - перевод с русского на английский
reserve, stockpile, fund, fallback, reserves, backlog
Основные варианты перевода слова «резерв» на английский
- reserve |rɪˈzɜːrv| — резерв, заповедник, запас, сдержанность, резервный фонд, скрытность резерв банка — bank reserve
общий резерв — reserve echelon
резерв флота — fleet reserve
- fund |fʌnd| — фонд, капитал, запас, резерв, денежные средства общий резерв — reserve echelon
резерв флота — fleet reserve
резерв машин — vehicle reserve
чистый резерв — naked reserve
резерв по пару — steam reserve
резерв товаров — reserve of goods
скрытый резерв — burried reserve
морской резерв — naval reserve
крупный резерв — ample reserve
частный резерв — local reserve
резерв банкнот — reserve of bank notes
средний резерв — mean reserve
валютный резерв — exchange reserve
открытый резерв — disclosed reserve
наличный резерв — reserve on hand
резерв мощности — reserve margin
жилищный резерв — housing reserve
кадровый резерв — personnel reserve
танковый резерв — tank reserve
щелочной резерв — alkali reserve
плановый резерв — planning reserve
частичный резерв — fractional reserve
ликвидный резерв — liquid reserve
создавать резерв — constitute reserve
подвижный резерв — flexible reserve
резерв авангарда — advance guard reserve
свободный резерв — available reserve
раскрытый резерв — declared reserve
страховой резерв — policy reserve
ещё 27 примеров свернуть чистый резерв — naked reserve
резерв по пару — steam reserve
резерв товаров — reserve of goods
скрытый резерв — burried reserve
морской резерв — naval reserve
крупный резерв — ample reserve
частный резерв — local reserve
резерв банкнот — reserve of bank notes
средний резерв — mean reserve
валютный резерв — exchange reserve
открытый резерв — disclosed reserve
наличный резерв — reserve on hand
резерв мощности — reserve margin
жилищный резерв — housing reserve
кадровый резерв — personnel reserve
танковый резерв — tank reserve
щелочной резерв — alkali reserve
плановый резерв — planning reserve
частичный резерв — fractional reserve
ликвидный резерв — liquid reserve
создавать резерв — constitute reserve
подвижный резерв — flexible reserve
резерв авангарда — advance guard reserve
свободный резерв — available reserve
раскрытый резерв — declared reserve
страховой резерв — policy reserve
резерв для непредвиденных расходов — contingency fund
обязательный резерв; резервный фонд — rest fund
резерв на случай катастрофических убытков — catastrophe fund
- reserves |rəˈzɜːvz| — резерв, заповедник, запас, оговорка, ограничение, резервный фонд обязательный резерв; резервный фонд — rest fund
резерв на случай катастрофических убытков — catastrophe fund
резерв для пожизненной ренты; резерв пожизненной ренты — life annuity fund
резерв на модернизацию и замену элементов основного капитала — renewal fund
резерв для покрытия колебаний убыточности; уравнительный фонд — equalisation fund
резерв для выплаты страхового возмещения; резерв для оплаты убытков — claims settlement fund
ещё 4 примера свернуть резерв на модернизацию и замену элементов основного капитала — renewal fund
резерв для покрытия колебаний убыточности; уравнительный фонд — equalisation fund
резерв для выплаты страхового возмещения; резерв для оплаты убытков — claims settlement fund
перевести в резерв — transfer to reserves
резерв под обесценение — reserves for possible losses
аварийный резерв энергосистемы — power system emergency reserves
резерв под обесценение — reserves for possible losses
аварийный резерв энергосистемы — power system emergency reserves
валютные резервы; валютный резерв — foreign exchange reserves
резерв произошедших, но не заявленных убытков — incurred-but-not-reported reserves
практический официальный резерв страховых запасов — gross official reserves
частичные наличные резервы; частичный кассовый резерв — fractional cash reserves
ещё 4 примера свернуть резерв произошедших, но не заявленных убытков — incurred-but-not-reported reserves
практический официальный резерв страховых запасов — gross official reserves
частичные наличные резервы; частичный кассовый резерв — fractional cash reserves
Смотрите также
резерв — stock-pile
белый резерв — white resist
резерв; запас — back-log
боевой резерв — battle surplus
резерв времени — float time
золотой резерв — stock of gold
кубовый резерв — vat-dye resist
горячий резерв — hot redundancy
холодный резерв — cold redundancy
денежный резерв — money holding
белый резерв — white resist
резерв; запас — back-log
боевой резерв — battle surplus
резерв времени — float time
золотой резерв — stock of gold
кубовый резерв — vat-dye resist
горячий резерв — hot redundancy
холодный резерв — cold redundancy
денежный резерв — money holding
аварийный резерв — disaster backup
вытравной резерв — discharge resist
вторичный резерв — secondary slack
резерв пополнения — replacement pool
резерв учреждения — organization depot
резерв на кручение — torsional redundancy
включение в резерв — put applicant on hold
отправлен в резерв — released to inactive duty
дивизионный резерв — divisional pool
резерв ценных бумаг — inventory of securities
переходить на резерв — change over to a stand-by equipment
отрицательный резерв — negative slack
резерв времени работы — activity float
резерв; карьер; разрез — excavating plant
золотовалютный резерв — forex/gold holdings
резерв автотранспорта — truck bank
функциональный резерв — functional backup
резерв времени события — event slack
запланированный резерв — scheduled float
плановый резерв времени — level float
ещё 20 примеров свернуть вытравной резерв — discharge resist
вторичный резерв — secondary slack
резерв пополнения — replacement pool
резерв учреждения — organization depot
резерв на кручение — torsional redundancy
включение в резерв — put applicant on hold
отправлен в резерв — released to inactive duty
дивизионный резерв — divisional pool
резерв ценных бумаг — inventory of securities
переходить на резерв — change over to a stand-by equipment
отрицательный резерв — negative slack
резерв времени работы — activity float
резерв; карьер; разрез — excavating plant
золотовалютный резерв — forex/gold holdings
резерв автотранспорта — truck bank
функциональный резерв — functional backup
резерв времени события — event slack
запланированный резерв — scheduled float
плановый резерв времени — level float
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spare |sper| — запасная часть, запасная шина, запасной игрок, дубликат наземный резерв — ground spare
резерв запчастей — stock of spare parts
безотказный резерв — fault-free spare
резерв запасных частей — spare parts stock
- standby |ˈstændbaɪ| — запас, опора, надежная опора резерв запчастей — stock of spare parts
безотказный резерв — fault-free spare
резерв запасных частей — spare parts stock
резерв приёмника — standby receiver
переход на резерв — changeover to standby facility
переключение на резерв — standby switching
- provision |prəˈvɪʒn| — положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, заготовка переход на резерв — changeover to standby facility
переключение на резерв — standby switching
горячий [нагруженный] резерв — hot standby
холодный [ненагруженный] резерв — cold standby
включать как ненагруженный резерв — connect in standby
резерв на случай кризисной ситуации — crisis standby
резервный передатчик; резерв передатчика — standby transmitter
ещё 5 примеров свернуть холодный [ненагруженный] резерв — cold standby
включать как ненагруженный резерв — connect in standby
резерв на случай кризисной ситуации — crisis standby
резервный передатчик; резерв передатчика — standby transmitter
накопленный резерв — accumulated provision
резерв на обновление — provision for renewal
резерв на амортизацию — provision for depreciation
резерв на обновление — provision for renewal
резерв на амортизацию — provision for depreciation
заключительный резерв — closing provision
стабилизационный резерв — equalization provision
резерв для уплаты налога — tax provision
резерв по безнадежным долгам — bad debt provision
резерв по непредвиденным убыткам — provision for contingent claims
резерв на выплаты по обязательствам — provision for liabilities
резерв на уплату подоходного налога — provision for income tax
резерв для уплаты страхового взноса — premium provision
резерв на обновление основных фондов — provision for renewal of assets
резерв на дополнительное обеспечение — provision of collateral
резерв на покрытие безнадёжных долгов — general bad debt provision
резерв на замещение основного капитала — provision for replacement
резерв на уплату налога; расходы на налог — provision for tax
резерв на покрытие обесценения инвестиций — provision for depreciation of investment
порядок начисления износа; резерв на износ — depreciation provision
резерв на покрытие обесценения ценных бумаг — provision for depreciation of securities
резерв на покрытие особо сомнительных долгов — provision for specific doubtful debts
резерв для покрытия эксплуатационных издержек — provision for maintenance
резерв на компенсацию износа основного капитала — provision for depletion
банковский резерв на покрытие сомнительных долгов — del credere provision
резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов — provision for bad and doubtful debts
начисленные налоги к уплате; резерв по налогам к уплате — provision for taxes payable
резерв на покрытие потерь по контрактным обязательствам — provision for losses on contractual commitments
резерв для покрытия сомнительной дебиторской задолженности — provision for doubtful accounts
резерв средств по гарантиям; оговорка о гарантиях; гарантийный резерв — warranty provision
резерв на покрытие сомнительных долгов; резервы по сомнительным долгам — provision for doubtful debts
резерв по неурегулированным претензиям; резерв по неоплаченным убыткам — provision for outstanding claims
ещё 27 примеров свернуть стабилизационный резерв — equalization provision
резерв для уплаты налога — tax provision
резерв по безнадежным долгам — bad debt provision
резерв по непредвиденным убыткам — provision for contingent claims
резерв на выплаты по обязательствам — provision for liabilities
резерв на уплату подоходного налога — provision for income tax
резерв для уплаты страхового взноса — premium provision
резерв на обновление основных фондов — provision for renewal of assets
резерв на дополнительное обеспечение — provision of collateral
резерв на покрытие безнадёжных долгов — general bad debt provision
резерв на замещение основного капитала — provision for replacement
резерв на уплату налога; расходы на налог — provision for tax
резерв на покрытие обесценения инвестиций — provision for depreciation of investment
порядок начисления износа; резерв на износ — depreciation provision
резерв на покрытие обесценения ценных бумаг — provision for depreciation of securities
резерв на покрытие особо сомнительных долгов — provision for specific doubtful debts
резерв для покрытия эксплуатационных издержек — provision for maintenance
резерв на компенсацию износа основного капитала — provision for depletion
банковский резерв на покрытие сомнительных долгов — del credere provision
резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов — provision for bad and doubtful debts
начисленные налоги к уплате; резерв по налогам к уплате — provision for taxes payable
резерв на покрытие потерь по контрактным обязательствам — provision for losses on contractual commitments
резерв для покрытия сомнительной дебиторской задолженности — provision for doubtful accounts
резерв средств по гарантиям; оговорка о гарантиях; гарантийный резерв — warranty provision
резерв на покрытие сомнительных долгов; резервы по сомнительным долгам — provision for doubtful debts
резерв по неурегулированным претензиям; резерв по неоплаченным убыткам — provision for outstanding claims
Примеры со словом «резерв»
Две пехотные дивизии были в резерве.
Two infantry divisions were held in reserve.
десять миллионов долларов в наличных резервах
$10 million in cash reserves
Формально, резервы банка принадлежат акционерам.
Technically, a bank's reserves belong to the stockholders.
Огромный импорт опустошал валютные резервы страны.
Huge imports were draining the country's currency reserves.
Ваши внутренние резервы истощились много лет назад.
Your inner resources had shrivelled years ago.
В бюджете ещё есть кое-какой неиспользованный резерв.
There is still some slack in the budget.
Связь между межбанковскими ставками и резервами асимметрична.
The link between interbank rates and reserves is asymmetric.
Желательно иметь дополнительный видеоплеер в качестве резерва.
It's wise to have an extra video player as a fallback.
Ещё некоторое количество полицейских отправили в качестве резерва.
More police officers were sent as standbys.
В данной области имеются большие и высококвалифицированные трудовые резервы.
The region has a large and talented labour pool.
Ему пришлось призвать все свои внутренние резервы силы, чтобы продолжать идти.
He had to call upon his inner reserves of strength to keep going.
