Рейка - перевод с русского на английский

зубчатый рельс; зубчатая рейка — cogged rail
рейка под обшивку; ригель фахверка — sheeting rail
защитная рейка в опоросном помещении — farrowing rail
подоконный брус; средняя рейка; поручни — waist rail
рейка для закрепления, заполнения каркаса — cladding rail
рейка для защиты стен от повреждения спинками стульев — dado rail
рейка, устраняющая скрипы и дребезжание частей кузова — drumming rail
рейка для защиты стен от повреждения спинками стульев; двухголовый рельс — chair rail

двусторонняя рейка — double-target leveling rod
указательная рейка — index rod
веха, рейка (мерная) — surveying rod
геодезическая рейка — station rod
геод. нивелирная рейка — stadia rod
топографическая рейка — topographic rod
рейка с пробоотборником — thief rod
точная нивелирная рейка — precision leveling rod
складная промерная рейка — folding measuring rod
инварная дальномерная рейка — invar stadia rod
оцифрованная нивелирная рейка — self-reading rod
рейка с указанием цены делений — speaking rod
нивелирная геодезическая рейка — geodetic leveling rod
штриховая рейка; шашечная рейка — checkered rod
промерная намётка; промерная рейка — graduated rod
рейка с делениями; нивелирная рейка — grade rod
нивелировочная линейка; визирная рейка — sighting rod
промерная рейка со сферическими концами — spherical-end measuring rod
измерительная рейка в нефтяном резервуаре — oil dip rod
дальномерная рейка; нивелирная рейка; мира — sight rod
нивелирная рейка ; мира ; тех. рейка с целью  — target rod
нивелирная рейка; мерная рейка; мерная веха — surveyor's rod
крепёжный штабик; опорный брусок; опорная рейка — support rod
рейка-указатель содержания жидкости в накатнике — oil index rod
дальномерная рейка; разбивочная веха; створная веха — ranging rod
нивелировочная рейка; нивелирная рейка; мерная рейка — levelling rod
нивелировочная рейка; нивелировочная веха; разбивочная веха — range rod

плазовая рейка — mold loft batten
визирная рейка — sighting batten
деревянная рейка — wooden batten
накладная рейка донника — head batten
рейка для внешней обшивки — external batten
водомерная рейка; футшток — tide batten
узкая доска; планка; рейка — back cloth batten
выверочная плазовая рейка — fairing batten
декоративная планка; рейка — ornamental batten
рейка, вшитая в парус; рейка в парусе — sail batten
рейка с ординатами плазового корпуса — height batten
рейка, предохраняющая снасти от перетирания — rigging batten
рейка для определения длины аварийных упоров — shore measuring batten
рейка для предохранения снастей от перетирания — chafing batten
рейка для формирования серединки столярного щита — core batten
раздвижная рейка для определения длины аварийных упоров — adjustable shore measuring batten
верхняя планка обрешётки; верхняя рейка обрешётки; планка крышки — top batten
рейка для разметки точек пересечения батоксов с палубой с учётом погиби — camber stretch batten
рейка для проверки установки поясьев наружной обшивки с учётом седловатости палубы — sheer batten
рейка для разметки точек пересечения шпангоутов с линией палубы с учётом седловатости — sheer stretch batten

рейка загибки клапанов — turn-in bar
рейка верхнего элеватора — second elevator bar
рейка для разбрызгивания воды — splash bar
рейка управления подачей топлива — injector control bar
рейка подачи покровного материала — cloth carrier bar
соединительная рейка с ребром жёсткости, усиленным полосой — bar slip
выверочная линейка дальномера; выверочная рейка дальномера — infinity bar
распределительный арматурный стержень; распределительная рейка — distributing bar
базисная высокоточная рейка; параллактическая рейка; опорная балка — subtense bar
шарнирно сочленённый стержень; шарнирно опёртый стержень; качающаяся рейка — hinged bar

рейка для замера уровня жидкости в цистерне — ullage board
тонкая рейка для намотки рулона ткани; цельнотканевый переплёт — cloth board
доска для измерения высоты слоя выпавшего снега; снегомерная рейка — snow board

нивелировочная рейка; нивелирная рейка; нивелирная вешка — leveling pole
нивелировочная рейка; нивелирный колышек; нивелирная рейка — levelling pole
топографическая рейка; топографическая веха; нивелирная рейка — surveyor's pole
футшток; рейка ; мор. мерная рейка для измерения высоты приливов  — tide pole

зубчатая рейка — ladder rack
косозубая рейка — helical rack
рейка двигателя — engine rack
топливная рейка — fuel rack
единичная рейка — unit rack
рейка регулятора — regulator rack
необходимая рейка — desired rack
рейка манипулятора — manipulator rack
симметричная рейка — symmetrical rack
рейка насоса-форсунки — pump and injector unit control rack
зубчатая рейка затвора — firing rack
рейка главного клапана — master valve rack
листоподборочная рейка — collating rack
рейка топливной форсунки — fuel injector rack
рейка рулевого механизма — steering rack
топливная рейка двигателя — engine fuel rack
рейка управления форсункой — injector control rack
зубчатая рейка механизма подачи — feed rack
зубчатая рейка бокового смещения — centershift rack
зубчатая рейка с переменным шагом — variable ratio rack
кремальера домкрата; рейка домкрата — jack rack
полностью выдвинутая зубчатая рейка — full rack
рейка червячной передачи; червячная рейка — worm rack
рейка топливного насоса высокого давления — fuel injection pump rack
рейка для сдвигания ствола; гребёнка затвора — translating rack
зубчатая рейка для салазок; направляющая каретки — carriage rack
рейка эмов расчётного механизма; расчётная рейка — em rack