Рекламный - перевод с русского на английский
advertising, promotional, promo
Основные варианты перевода слова «рекламный» на английский
- advertising |ˈædvərtaɪzɪŋ| — рекламныйрекламный опыт — advertising experience
рекламный микс — advertising mix
рекламный шрифт — advertising type
рекламный обмен — advertising exchange
рекламный порог — advertising threshold
рекламный таран — advertising wedge
рекламный акцент — advertising emphasis
рекламный кодекс — advertising code
рекламный бизнес — advertising business
рекламный призыв — advertising call
рекламный подход — advertising approach
рекламный сувенир — advertising item
рекламный конкурс — advertising contest
рекламный подарок — advertising gift
рекламный рассказ — advertising story
рекламный дисплей — advertising display
рекламный образец — advertising sample
рекламный материал — advertising material
рекламный проспект — advertising prospectus
рекламный бюллетень — advertising bulletin
рекламный календарь — advertising calendar
рекламный фотоснимок — advertising photograph
рекламный кооператив — advertising cooperative
рекламный прейскурант — advertising price-list
рекламный эксперимент — advertising experiment
повторный рекламный контакт — repeat advertising exposure
рекламный отдел; отдел рекламы — advertising department
рекламный совет; рекламный щит — advertising board
рекламный типоразмер — promotional size
пропагандистский рекламный ролик; ролик для стимулирования сбыта — promotional spot
телевизионный рекламный ролик — television promo
рекламный образец новой пластинки — promo copy of a new record
Смотрите также
рекламный полёт — adverstising flight
рекламный текст — product copy
рекламный полет — advertizing flight
рекламный листок — advertizing copy
рекламная вклейка — freestanding insert
рекламный вкладыш — package stuffer
рекламный каталог — spot catalog
рекламный контракт — endorsement contract
рекламный экземпляр — promotion copy
световой рекламный щит — illuminated billboard
рекламный вкладной лист — advertizing insert
рекламный ролик; киноафиша — preview trailer
рекламный ролик на слайдах — slide commercial
развёрнутый рекламный ролик — expanded commercial
рекламный проспект выставки — fair brochure
наполочный рекламный козырёк — shelf visor
бесплатный рекламный каталог — free catalogue
еженедельный рекламный журнал — advertizing diary
транспортный рекламный планшет — car panel
рекламный плакат внутри помещения — indoor panel
ролик на киноплёнке; рекламный фильм — film commercial
рекламный вкладыш; рекламная вкладка — free standing insert
рекламный плакат туристической фирмы — travel poster
пробный рекламный ролик; пробный ролик — test commercial
рубашка-штендер, двойной рекламный щит — sandwich board
напечатанный на бумаге рекламный текст — hard copy
рекламный вкладыш; вкладной лист; вкладка — loose insert
рекламный ролик, притягательный для детей — child-enticing commercial
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- publicity |pʌbˈlɪsətɪ| — реклама, гласность, публичность, огласка, паблисити, рекламированиерекламный центр — publicity center
рекламный отдел — publicity office
коммерческий кинофильм; рекламный кинофильм — publicity film
почтовый штемпель с рекламной надписью; рекламный девиз — publicity slogan
рекламный охват — ad reach
рекламный представитель — ad rep
основной рекламный мотив объявления — ad pitch
отклик на рекламный носитель; отклик на рекламу — ad response
рекламный раздел — advertisement pages
сложенный рекламный вкладыш — gatefold advertisement
тариф за публикацию рекламы; рекламный тариф — advertisement rate
объявление кинорекламы; рекламный видеоролик; реклама кино — film advertisement
рекламная киновставка; рекламный киносъёмка; рекламный киносюжет — film-based advertisement
текст рекламного объявления; оригинал объявления; рекламный текст — advertisement copy
сборщик заказов на рекламу; агент по сбору рекламы; рекламный агент — advertisement canvasser
Примеры со словом «рекламный»
На автостраде ему на глаза попался рекламный щит.
Out on the freeway, a billboard caught his eye.
Рекламный бизнес сопряжён с острейшей конкуренцией.
Advertising is an intensely competitive business.
В конце фильма показали рекламный анонс его продолжения.
A teaser for the sequel appeared at the end of the movie.
Рекламный ролик доносит до зрителя одну простую и ясную мысль: ядерная энергия является чистой.
The advert puts over the message clearly and simply: nuclear power is clean.
Мы понимали: их утверждение о том, что они предоставляют “лучшие условия в городе” — всего лишь рекламный трюк.
We knew that their claim of giving “the best deal in town” was just a shibboleth.
Он работает в рекламном бизнесе.
He is in advertising.
Он ищет работу в рекламной сфере.
He is looking for a job in advertising.
Он подумал, что это рекламная листовка.
He thought it was an advertising dodger.
Смотрите нас снова после рекламной паузы!
Join us again after the break!
Эта рекламная кампания увеличила продажи.
The advertising campaign has improved sales.
Возвращайтесь к нам после рекламной паузы.
Join us again after the break.
Рекламная кампания полностью провалилась.
The advertising campaign was a total failure.
