Рискованный - перевод с русского на английский
risky, perilous, adventurous, dicey, dangerous, hazardous, risque
Основные варианты перевода слова «рискованный» на английский
- risky |ˈrɪskɪ| — рискованный, опасный, авантюрныйрискованный поступок — rash / risky step
экологически рискованный; экологически опасный; экологически вредный — environmentally hazardous
Смотрите также
неопределённый; рискованный — each-way
с высоким уровнем риска; рискованный — high-risk
рискованный, преисполненный опасности — fraught with risks
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- risk |rɪsk| — рискПримеры со словом «рискованный»
Их рискованный бизнес был обречён с самого начала.
Their business venture was doomed from the start.
Это дерзкий план, который может провалиться. / Это смелый и рискованный план.
It's a bold plan that might fail.
Этот его анекдот был довольно рискованный.
That joke of his was a bit near the knuckle.
Это было рискованное путешествие.
It was a hazardous voyage.
Они живут рискованной /отчаянной/ жизнью.
They have an adventurous lifestyle.
Он предостерёг нас от столь рискованной затеи.
He advised us against such a risky undertaking.
Профессиональный актёр — занятие рискованное.
Acting professionally is a chancy business.
Начало нового дела может оказаться рискованным.
Starting a new business can be a risky undertaking.
Это рискованно, но спирт можно купить из-под полы.
It's risky, but you can get alcohol under the counter.
Поездка не казалась такой уж рискованной /опасной/.
The trip didn't seem like much of a risk.
Звучит довольно весело. Но разве это не рискованно?
It sounds like a lot of fun. Isn't it rather risky though?
Он проиграл из-за того, что играл слишком рискованно.
He lost the game by playing too riskily.
