Рисунок - перевод с русского на английский
drawing, pattern, picture, figure, design, illustration, depiction
Основные варианты перевода слова «рисунок» на английский
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание рисунок тушью — a drawing in Indian ink
рисунок пером — pen-and-ink drawing
рисунок углём — a charcoal drawing
- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер рисунок пером — pen-and-ink drawing
рисунок углём — a charcoal drawing
рисунок сепией — sepia drawing
цветной рисунок — colored drawing
набросать рисунок — to draft a drawing
растровый рисунок — raster drawing
нецветной рисунок — plain drawing
спокойный рисунок — restrained drawing
ритмичный рисунок — rhythmical drawing
рисунок размывкой — wiped-out drawing
векторный рисунок — vector drawing
рисунок карандашом — drawing in pencil
наскальный рисунок — petroglyphic drawing
правильный рисунок — accurate drawing
затейливый рисунок — fanciful drawing
акварельный рисунок — water-colour drawing
рисунок глазного дна — fundus drawing
раскрашенный рисунок — coloured drawing
сатирический рисунок — satirical drawing
подкрашенный рисунок — tinted drawing
полноцветный рисунок — full-colour drawing
грубый рисунок, мазня — scratchy drawing
контурный рисунок пером — outline pen drawing
спокойный рисунок [цвет] — restrained drawing [colour]
рисунок пастелью; пастель — pastel drawing
нацарапать рисунок на стене — to scratch a drawing on the wall
переводить рисунок с кальки — transfer drawing from tracing
рисунок в технике линогравюры — scraper-board drawing
штриховой рисунок с размывкой — line-and-wash drawing
ещё 27 примеров свернуть цветной рисунок — colored drawing
набросать рисунок — to draft a drawing
растровый рисунок — raster drawing
нецветной рисунок — plain drawing
спокойный рисунок — restrained drawing
ритмичный рисунок — rhythmical drawing
рисунок размывкой — wiped-out drawing
векторный рисунок — vector drawing
рисунок карандашом — drawing in pencil
наскальный рисунок — petroglyphic drawing
правильный рисунок — accurate drawing
затейливый рисунок — fanciful drawing
акварельный рисунок — water-colour drawing
рисунок глазного дна — fundus drawing
раскрашенный рисунок — coloured drawing
сатирический рисунок — satirical drawing
подкрашенный рисунок — tinted drawing
полноцветный рисунок — full-colour drawing
грубый рисунок, мазня — scratchy drawing
контурный рисунок пером — outline pen drawing
спокойный рисунок [цвет] — restrained drawing [colour]
рисунок пастелью; пастель — pastel drawing
нацарапать рисунок на стене — to scratch a drawing on the wall
переводить рисунок с кальки — transfer drawing from tracing
рисунок в технике линогравюры — scraper-board drawing
штриховой рисунок с размывкой — line-and-wash drawing
рисунок пола — floor pattern
рисунок схемы — circuit pattern
рисунок танца — pattern of a dance
- picture |ˈpɪktʃər| — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет рисунок схемы — circuit pattern
рисунок танца — pattern of a dance
рисунок крыла — wing pattern
рисунок в горох — a pattern of polka dots
рисунок по утку — wetting pattern
крупный рисунок — big pattern
рисунок розария — rose pattern
ткацкий рисунок — weave pattern
рисунок бордюра — border pattern
уточный рисунок — filling pattern
рисунок насечки — burr pattern
рисунок в ёлочку — pine pattern
рисунок с каймой — corner pattern
шашечный рисунок — checked pattern
тиснёный рисунок — embossed pattern
лёгочный рисунок — lung pattern
рисунок на рычаге — lever pattern
прессовый рисунок — tuck pattern
волнистый рисунок — wavy pattern
рисунок трафарета — screen pattern
рисунок резистора — resistor pattern
проводящий рисунок — conductive pattern
подкладной рисунок — underlaid pattern
впечатанный рисунок — imprinted pattern
музыкальный рисунок — music pattern
маскирующий рисунок — masking pattern
рисунок конфигурации — configuration pattern
непроводящий рисунок — nonconductive pattern
сплошной рисунок; узор, покрывающий всю ткань — all-over pattern
ещё 27 примеров свернуть рисунок в горох — a pattern of polka dots
рисунок по утку — wetting pattern
крупный рисунок — big pattern
рисунок розария — rose pattern
ткацкий рисунок — weave pattern
рисунок бордюра — border pattern
уточный рисунок — filling pattern
рисунок насечки — burr pattern
рисунок в ёлочку — pine pattern
рисунок с каймой — corner pattern
шашечный рисунок — checked pattern
тиснёный рисунок — embossed pattern
лёгочный рисунок — lung pattern
рисунок на рычаге — lever pattern
прессовый рисунок — tuck pattern
волнистый рисунок — wavy pattern
рисунок трафарета — screen pattern
рисунок резистора — resistor pattern
проводящий рисунок — conductive pattern
подкладной рисунок — underlaid pattern
впечатанный рисунок — imprinted pattern
музыкальный рисунок — music pattern
маскирующий рисунок — masking pattern
рисунок конфигурации — configuration pattern
непроводящий рисунок — nonconductive pattern
сплошной рисунок; узор, покрывающий всю ткань — all-over pattern
рисунок узора — picture of design
сделать рисунок — to draw a picture
вставить рисунок — insert picture
- figure |ˈfɪɡjər| — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж сделать рисунок — to draw a picture
вставить рисунок — insert picture
отсутствующий рисунок — missing picture
рисунок, выжженный по дереву — poker picture
частично заштриховать рисунок — to hatch certain parts of a picture
разместить рисунок в центре экрана — to center the picture on the screen
замещающий рисунок; место для рисунка — picture placeholder
открывающий рисунок; открытие рисунка — opening picture
контурное изображение; контурный рисунок — outline picture
факсимильное изображение; штрихованный рисунок — facsimile picture
неподвижное изображение; статический рисунок; стоп-кадр — static picture
литографический рисунок; литографский оттиск; литография — lithographic picture
рисунок, построенный на полутонах; полутоновое изображение — shaded picture
этот рисунок отличается лишь тем, что является зеркальным отображением — this picture differs only in being a mirror image
ещё 12 примеров свернуть рисунок, выжженный по дереву — poker picture
частично заштриховать рисунок — to hatch certain parts of a picture
разместить рисунок в центре экрана — to center the picture on the screen
замещающий рисунок; место для рисунка — picture placeholder
открывающий рисунок; открытие рисунка — opening picture
контурное изображение; контурный рисунок — outline picture
факсимильное изображение; штрихованный рисунок — facsimile picture
неподвижное изображение; статический рисунок; стоп-кадр — static picture
литографический рисунок; литографский оттиск; литография — lithographic picture
рисунок, построенный на полутонах; полутоновое изображение — shaded picture
этот рисунок отличается лишь тем, что является зеркальным отображением — this picture differs only in being a mirror image
рисунок в горошек — a polka-dot figure
ритмический рисунок — rhythmic figure
загромождать рисунок — overload a figure
выпуклый рисунок; рельефная цифра — raised figure
уточно-настилочный саржевый рисунок — twill-filling figure
- design |dɪˈzaɪn| — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор ритмический рисунок — rhythmic figure
загромождать рисунок — overload a figure
выпуклый рисунок; рельефная цифра — raised figure
уточно-настилочный саржевый рисунок — twill-filling figure
рисунок шрифта — typeface design
рисунок цветами — flower design
муаровый рисунок — water design
- illustration |ˌɪləˈstreɪʃn| — иллюстрация, рисунок, пример, иллюстрирование, пояснение рисунок цветами — flower design
муаровый рисунок — water design
рисунок протектора — tire tread design
рисунок на банкноте — currency design
выкладывать рисунок — lay out a design
ромбовидный рисунок — diamond design
рисунок на белом фоне — a design on a white ground
рисунок заднего плана — background design
прямоугольный рисунок — rectangular design
волнообразный рисунок — shell design
геометрический рисунок — geometric design
оригинальный рисунок /узор/ — unhackneyed design
отпечатать рисунок на воске — to imprint a design on wax
отчеканить рисунок на металле — to impress a design on metal
протекторный рисунок покрышки — tyre tread design
рисунок, оттиснутый на металле — a design stamped in metal
рисунок без восхождения раппорта — nonspiral design
мозаичный рисунок /узор, орнамент/ — a design in mosaic
печатный рисунок; набивной рисунок — painted design
рисунок из плиток различных цветов — different colour tile design
рисунок в виде разноцветных ромбов — argyle design
однораппортный рисунок переплётения — unit-repeating design
рисунок в широкую продольную полоску — panel design
рельефное тиснение; рельефный рисунок — embossing design
рисунок на обложке; оформление обложки — cover design
эскизный рисунок; эскизный проект; эскиз — sketch design
слишком пёстрый и яркий рисунок (на ткани) — psychedelic design
конструкция протектора; рисунок протектора — tread design
жаккардовый рисунок ограниченного раппорта — intermediate jacquard design
ещё 27 примеров свернуть рисунок на банкноте — currency design
выкладывать рисунок — lay out a design
ромбовидный рисунок — diamond design
рисунок на белом фоне — a design on a white ground
рисунок заднего плана — background design
прямоугольный рисунок — rectangular design
волнообразный рисунок — shell design
геометрический рисунок — geometric design
оригинальный рисунок /узор/ — unhackneyed design
отпечатать рисунок на воске — to imprint a design on wax
отчеканить рисунок на металле — to impress a design on metal
протекторный рисунок покрышки — tyre tread design
рисунок, оттиснутый на металле — a design stamped in metal
рисунок без восхождения раппорта — nonspiral design
мозаичный рисунок /узор, орнамент/ — a design in mosaic
печатный рисунок; набивной рисунок — painted design
рисунок из плиток различных цветов — different colour tile design
рисунок в виде разноцветных ромбов — argyle design
однораппортный рисунок переплётения — unit-repeating design
рисунок в широкую продольную полоску — panel design
рельефное тиснение; рельефный рисунок — embossing design
рисунок на обложке; оформление обложки — cover design
эскизный рисунок; эскизный проект; эскиз — sketch design
слишком пёстрый и яркий рисунок (на ткани) — psychedelic design
конструкция протектора; рисунок протектора — tread design
жаккардовый рисунок ограниченного раппорта — intermediate jacquard design
левый рисунок — left illustration
рисунок трактора — tractor illustration
отдельный рисунок — separate illustration
- tracery |ˈtreɪsərɪ| — узор, рисунок, орнамент, ажурная работа рисунок трактора — tractor illustration
отдельный рисунок — separate illustration
неправильный рисунок — incorrect illustration
рисунок в каталоге деталей — parts book group illustration
рисунок управляющего клапана — pilot valve illustration
рисунок тросика регулирования расхода — flow control cable illustration
ещё 4 примера свернуть рисунок в каталоге деталей — parts book group illustration
рисунок управляющего клапана — pilot valve illustration
рисунок тросика регулирования расхода — flow control cable illustration
вокальный рисунок; вокальный узор — vocal tracery
Смотрите также
рисунок в рубчик — cord effect
легочный рисунок — pulmonary vasculature
рисунок на стекле — a painting on glass
рисунок в полоску — stripes motif
штриховой рисунок — line art
цветочный рисунок — flower ornamentation
(рисунок) пастелью — in pastel
рисунок переплётения — interlacing effect
пестротканый рисунок — colour-and-weave effect
рисунок в виде горошин — spot motive
легочный рисунок — pulmonary vasculature
рисунок на стекле — a painting on glass
рисунок в полоску — stripes motif
штриховой рисунок — line art
цветочный рисунок — flower ornamentation
(рисунок) пастелью — in pastel
рисунок переплётения — interlacing effect
пестротканый рисунок — colour-and-weave effect
рисунок в виде горошин — spot motive
выбрать рисунок кнопки — choose button image
модный печатный рисунок — novelty print
вставить рисунок кнопки — paste button image
мелкий шашечный рисунок — dice-pattern
изменить рисунок кнопки — edit button image
мелкий рисунок в клеточку — gun-club check
рисунок в мелкую крапинку — pin dot
рисунок в цветную полоску — fancy stripe
копировать рисунок кнопки — copy button image
полосатый рисунок текстуры — pencil strip
вытравной рисунок по индиго — indigo print
ромбовидный рисунок; лозанж — lozenge motif
рисунок размывкой; размывка — watercolor wash
рисунок, связанный с данными — data graphic
ткацкий рисунок; тканый узор — textural effect
чёткий рисунок переплётения — clear interlacing effect
рисунок, выжжённый по дереву — poker work
заправочный рисунок каретки — dobby pian
восстановить рисунок кнопки — reset button image
рисунок в поперечную полоску — cross-over style
ещё 20 примеров свернуть модный печатный рисунок — novelty print
вставить рисунок кнопки — paste button image
мелкий шашечный рисунок — dice-pattern
изменить рисунок кнопки — edit button image
мелкий рисунок в клеточку — gun-club check
рисунок в мелкую крапинку — pin dot
рисунок в цветную полоску — fancy stripe
копировать рисунок кнопки — copy button image
полосатый рисунок текстуры — pencil strip
вытравной рисунок по индиго — indigo print
ромбовидный рисунок; лозанж — lozenge motif
рисунок размывкой; размывка — watercolor wash
рисунок, связанный с данными — data graphic
ткацкий рисунок; тканый узор — textural effect
чёткий рисунок переплётения — clear interlacing effect
рисунок, выжжённый по дереву — poker work
заправочный рисунок каретки — dobby pian
восстановить рисунок кнопки — reset button image
рисунок в поперечную полоску — cross-over style
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draft |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз канвовый рисунок проборки основных нитей в ремиз и бердо — draft and sleying plan
- plan |plæn| — план, намерение, проект, замысел, схема, чертеж, предположение канвовый рисунок проборки нитей основы в ремизы и бёрдо — draft-and-sleying plan
канвовый рисунок переплётения; заправочный рисунок ткани — plan of weave
заправочный рисунок эксцентрикового зевообразующего механизма — tappet plan
заправочная схема кареточного рисунка; заправочный кареточный рисунок — dobby plan
- sketch |sketʃ| — эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, отрывок, беглый очерк, чучело канвовый рисунок переплётения; заправочный рисунок ткани — plan of weave
заправочный рисунок эксцентрикового зевообразующего механизма — tappet plan
заправочная схема кареточного рисунка; заправочный кареточный рисунок — dobby plan
пояснительный рисунок — explanatory sketch
он сделал рисунок /набросок/ — he made a sketch
канвовый рисунок переплётения — sketch of interlacing
фотоснимок, превращённый в эскизный рисунок; фотоэскиз — sketch photograph
он сделал рисунок /набросок/ — he made a sketch
канвовый рисунок переплётения — sketch of interlacing
фотоснимок, превращённый в эскизный рисунок; фотоэскиз — sketch photograph
Примеры со словом «рисунок»
Этот рисунок нарисован пастелью.
The drawing is done in crayon.
На обоях был рисунок из бутонов роз.
The wallpaper was figured with rosebuds.
Этот рисунок повторяется много раз.
The pattern is repeated many times over.
Сонет имеет фиксированный рисунок рифмовки.
A sonnet has a fixed rhyming pattern.
Отличный рисунок. Пабло Пикассо обзавидуется!
That's a great drawing. Pablo Picasso eat your heart out!
Основной рисунок этих обоев состоит из полосок.
The wallpaper has a regular pattern of stripes.
Она заштриховала рисунок, чтобы придать ему глубину.
She shaded the drawing to give it depth.
...лаконичными штрихами он создал яркий рисунок дерева...
...with an economy of lines, he created a vivid drawing of the tree...
Крылья насекомого часто несут на себе тонкий изящный рисунок.
The wings of the insect are often delicately pencilled.
Чтобы сделать батик, нужно под давлением нанести на рисунок воск.
To make a batik, you impress a design with wax.
Если вы заштрихуете рисунок с одной стороны, форма станет объёмной.
If you shade in one side of your drawing, the shape will look solid.
Тела танцоров поднимаются и опускаются, создавая определённый рисунок.
The rise and fall of the dancers' bodies create a pattern.
